Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare disteso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE DISTESO EM ITALIANO

stare disteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE DISTESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare disteso é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE DISTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disteso
di·ste·so
essere disteso
essere disteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE DISTESO

stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE DISTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

Sinônimos e antônimos de stare disteso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE DISTESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare disteso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare disteso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE DISTESO»

stare disteso giacere stare disteso traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue letto russo ascarica strumento french download time portale italiani trova scritti intr pagina risultato della ricerca funz trovati timore signore gloria vanto gioia corona esultanza siracide dizionari corriere sera sdraiato laid stretched lying divano sofa down rilassato riposato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire dormire alternativi lemma lingua italiana nelle scegli stile salva stampa

Tradutor on-line com a tradução de stare disteso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE DISTESO

Conheça a tradução de stare disteso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare disteso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare disteso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tumbarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay relaxed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полежать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deitar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´allonger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbaring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich hinlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横たわります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngapusi mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nằm xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोपू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatmak
70 milhões de falantes

italiano

stare disteso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

położyć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полежати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culcă-te
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξαπλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ligga ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge seg ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare disteso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE DISTESO»

O termo «stare disteso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare disteso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare disteso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare disteso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE DISTESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare disteso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare disteso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare disteso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE DISTESO»

Descubra o uso de stare disteso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare disteso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, né piegato. Dant. Purg. ii). E quanto h'a piacer dell'itilo Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
... io che le cose vanno molto male, In”: tel/jan, lb: tbmgrgo *very bad _fl-r ur. Stare diritto [esser in dirittura] to Le i” l stret'gbr lim'. Stare diritto [flar colla persona diritta] svstand upsiru'gbf. Stare disteso [esser disteso] ro Il: ”Il 'bug ”Part [mele-ing .
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, nèpiegato. Dant. Purg. 19. E quanto tia piacer dell'alto Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
3s Messer Ciupo,delli Scolari, che ava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battagliaecsò una maestria di guerra. STARE DISTEso. Esser disteso, Non essere raggruppato, nè piegato bant. Purg. E quanto fa piacer dell' alto sire, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Massaggio
... se il massaggio viene iniziato sul piede destro invece che sul sinistro, può succedere che gli stimoli vengano in qualche modo respinti, rendendo meno efficace il lavoro. stare disteso o seduto. Ciò che è veramente importante al fine di ...
Rosanna Sonato, 2000
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Tratteneríi in Iuogo- alquanto fepmrato . G. Y. II. 133. 8. STARE DisTEso . Effet dińefo', Non elfere raggruppato ‚ ne piegato . Dani. Inf. 19. onwil. РЕД. 47. STARE визит ‚ o Dunroso . Non fnper тычет“ ‚ о determinxrfi . Lat. anima pmdrrf ‚ [мим .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IHrlser (liupo delli Scolari , che stava colla schiera disparte a vedere le conteneule della battaglia cc. usò una maestria di guerrfl. . STARE DISTESO. Errare rifrle.ro , Non enere reggrtrpprtlo , né piegato . I)rtnl. l'irr'g. r9. E quanto fil | riaCrr dell' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dolore per la crescita
Il costrutto "avanti /indietro" al livello logico dello stare dritto può essere considerato alla stregua dell'esperienza di "sotto/sopra" del livello logico dello stare disteso. Potremmo affermare che al livello logico dello stare dritto o in piedi il costrutto ...
Giovanni Ariano, 2005
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
perciocché, v. g., nelle locuzioni Stare chk- to, Stare chiotto, Stare commodo, Stare consolato, Stare disteso, Stare lontano, Stare pensoso, Stare qdieto, Stare ritto, ec. , ee. , il nostro verbo esprime sempre sempre la cosa medesima; senzachè, ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Trattenersi in luOgt «, /liar.lj slfAT/ltl. G. V. II. I|t. 8. Messer Ciupo dclli Scolari.che ( lava colla schicra disp.itte a vcdere le conte- nenze dclla battaglia ec. uso una maestria d! gtierta . STARE DISTESO . Ester àisicse , Non esiere raggruppate t nè ...
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE DISTESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare disteso no contexto das seguintes notícias.
1
Senso di peso colon destro
Tale fastidio mi provoca leggeri problemi a stare seduto, mentre trovo un leggero piacere a stare disteso, anche se avverto sempre questo peso - oppressione. «Dica 33, jul 15»
2
Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 'Pet passport'
... e trasportini assicurandosi che siano sufficientemente grandi in modo che l'animale possa stare disteso o in piedi e sia protetto da urti e sbalzi di temperatura. «gonews, jul 15»
3
Cos'è ea cosa serve il mielogramma
Il paziente deve stare disteso, viene ben disinfetta la parte del prelievo e ovviamente anestetizzata. Il midollo aspirato è una quantità piccolissima e trasferito ... «Blogosfere, jul 15»
4
Il diario di don Toufar, martire del regime comunista
«Spesso, dopo simili viaggi, ho passato tutta la notte seduto a letto perché non riuscivo a stare disteso. Ma nonostante i problemi, l'ho fatto volentieri. «Avvenire.it, jul 15»
5
Marito e moglie da 75 anni, muoiono nello stesso giorno, abbracciati
E' stato in ospedale e poi dimesso, ma a casa doveva stare disteso in un letto speciale. Negli stessi giorni anche la moglie è stata male. Così i due coniugi ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Diarrea e meteorismo
Inoltre la notte da alcuni mesi non riesco a stare disteso sul letto, per una sensazione di fastidio alla pancia, pur coricandomi di fianco, e devo "dormire" in ... «Medicitalia.it, jun 15»
7
Don Latin tradito al volante da un colpo di sonno
«Sono andato a trovare don Latin in ospedale ed era già stufo di stare disteso a letto: non vede l'ora di tornare a Muggia» racconta Piero Pesce, vicepresidente ... «Il Piccolo, jan 15»
8
Vertigini: cause, sintomi, diagnosi, cura, rimedi naturali
... ha nausea, a volte vomito, tende a stare disteso e con gli occhi chiusi, è decisamente sofferente. La sintomatologia può essere presente da ore o giorni, vi può ... «Meteo Web, set 14»
9
Ed Sheeran: ecco il nuovo video “Don't”!
La clip, diretta da Emil Nava, mostra un incredibile ballerino che, fra un passo di danza e l'altro, passa dal dormire in mezzo a una strada allo stare disteso su un ... «MTV.IT, ago 14»
10
La storia di Agostino, una vita con la sindrome di Charge
"Quando siamo arrivati qui per il primo trattamento intensivo di tre settimane, il bambino era in grado di stare disteso", spiega la madre. In seguito a una ... «SuperAbile, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare disteso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-disteso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z