Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare appresso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE APPRESSO EM ITALIANO

stare appresso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE APPRESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare appresso é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE APPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE APPRESSO

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare attento
stare attento a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE APPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stesso
subingresso
surcompresso

Sinônimos e antônimos de stare appresso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «STARE APPRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stare appresso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stare appresso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE APPRESSO»

stare appresso distanziare lasciare indietro sorpassare staccare superare stare appresso pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato anche corteggiarlo incalzarlo premure qualcosa seguirne sviluppi desiderarlo presso ancora garzanti linguistica dopo come dirà appresso♢ prep vicino accanto qualcuno dietro andare termine grandi dizionari auprès rester quelqu derrière camminavano master homolaicus lemmi alternativi lemma lingua italiana treccani girare alla larga largo scansare sfuggire erta guardia vive campana bisogno stargli tanto wordreference forums domando parafrasare questa espressione seguente contesto antonio ragazzo

Tradutor on-line com a tradução de stare appresso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE APPRESSO

Conheça a tradução de stare appresso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare appresso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare appresso» em italiano.

Tradutor português - chinês

下面住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manteniéndose por debajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stand next
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البقاء أدناه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставаясь ниже
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar abaixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে স্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rester ci-dessous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal di bawah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bleibe unten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

以下の滞在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아래에 머물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep ngisor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở bên dưới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே தங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली राहण्याच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağıda kalan
70 milhões de falantes

italiano

stare appresso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobytu poniżej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишаючись нижче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ședere de mai jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμένουν κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly onder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vistas under
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bor nedenfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare appresso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE APPRESSO»

O termo «stare appresso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare appresso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare appresso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare appresso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE APPRESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare appresso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare appresso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare appresso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE APPRESSO»

Descubra o uso de stare appresso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare appresso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
... e stare appresso ifigli primogeniti maschi di maschio descendenti dalle figlie immediate dello stesso Marchese Niccolò ,, ivi ,, Dopo di essi». ,, appresso i figliuoli primogeniti maschi di maschio descendenti dalle ,, figliuole femmine del detto ...
‎1839
2
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... appresso - appressare presentarsi; stare appresso; collocarsi appresso; appressarsi tenersi presso а - soccorrere , favorire. Парт-хм — aver presso 5 tener ,K presso o tenersi presso — esibire; offrire - dareПармы, i part. di погреет.
Giovanni Zucconi, 1834
3
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
Ed essa rispose che non havrebbe -havuto gran fatica per che il suo disegno era conforme al suo desiderio di stare appresso di lui sperando d'haverc à ricevere trattamenti dovuti ad una Madre da un figlivolo com' era lui. Condé ricevette ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
4
Trattati del santissimo sacramento dell'Eucharistia composti ...
... fare vn miracolo , quando gittando la rete nella parola di Dio si presero molti pesci , oue prima non v'erano , e tènendosi per indegno di stare appresso di lui disse con profonda humiltàóígnore alióranari da me, che sono huomo peccatore.
Juan : de Ávila, Francisco Soto de Langa, 1608
5
Monumenti antichi inediti spiegati ed illustrati 2. ed. ...
'Giunone. sta assisafincontro a questa Deità , e la figura che ha un panno svolazzante , può' supporsi Iride , la qual solea rappresentarsi stare appresso a Giunone (1) , figurata forse con un panno simile , per accennare la velocità , con la ...
Johann Joachim Winckelmann, 1821
6
Notizie de'professori del disegno da Cimabue in qua
Questi dopo la morte del Floris andò a stare appresso Frans Fran- cken , dove copiò il ritratto d' un Cavaliere di croce bianca , di mano del Floris , in atto di tenere una mano sopra essa croce , sopra la quale Evert dipinse un ragnatelo colie ...
Filippo Baldinucci, Giuseppe Piacenza, 1817
7
Statuti della honoranda Vniuersità de Mercatanti della ...
... ~tario si 8( per tal Forma che non possano esser maculati , ll qual inuétario debbia stare appresso'ldetto Vfficiale , o` appresso d'altri che sara eletto, come è detto di sopra,appresso'l quale non Fosseroi libri predetti depositi,il qual inuentario ...
Università dei Mercanti, 1550
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Propriimente Stare, 0 Stare appresso. Lai. asststere, ad- stare. Plut. Adr. Op. mor. 1. lai. Fa- cendo assitere alla hilanria di Giore da ana parte Thetis, e dall'atlra Г Aurora. Initr. Bai 84- E quando si temesse di qualche fazione , o discordia , si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) * ASSISTERE. J\eut. ass. Propriamente Stare, o Stare appresso. Lat. assistere, ad- stare. Plut. Adr. <)p. mor. i. 131- Facendo assistere alla bilancia di Giove da una parte Tfaelis, e dall' altra 1* Aurora . Instr. Cane. 84 E quando si temesse di ...
Accademia della Crusca, 1833
10
La superiora o sis l ́Abadessa istruita nel suo uffizio: ...
... la Madre Vedova (£) dovrebbero stare più tosto appresso qualche altra Monaca, che appresso alla Madre (i) ; C'è P esempio di licenza data .a due Educande di poter stare appresso l'Abbadessa lor Zia con pernottare nella stan- Ca ) 1598.
‎1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE APPRESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare appresso no contexto das seguintes notícias.
1
Ospitalità italiana, il marchio a 236 strutture che si sono messe in …
Oggi per fare impresa bisogna essere eroi e gli imprenditori turistici, e non solo quelli, non ce la fanno più, a stare appresso alla burocrazia, a inseguire visti e ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Passo della Sentinella, scrive una cittadina
Controllo, proposte, soluzioni, stare appresso al problema per lavorare ... sarebbero palliativi che in poco tempo si sgretolerebbero con appresso tante e tante ... «TerzoBinario.it, jul 15»
3
Scream, con la serie tv tratta dal cult del duo Wes Craven – Kevin …
Non siamo al cospetto di un domino seriale e omicidi a catena, qui il vero divertimento è stare appresso a tutti i sospetti, perché ciascun personaggio non la ... «TvZap, jun 15»
4
Attaccato il parlamento a Kabul. "Neutralizzato commando talebano"
... soldati per una missione che si è rivelata un vero spreco di vite, salute e beni economici per l'Italia, solo per stare appresso a quell'idiota dell'islamico Osama. «il Giornale, jun 15»
5
A Genova arriva Salvini, anti-razzisti in piazza
«La polizia non dovrebbe stare appresso e tenere a bada 50 disadattati che non conoscono il concetto di rispetto e democrazia. Il voto di domenica è un voto di ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
"Il Diavolo è gentile", Rakele va oltre la gaffe di Sanremo
Ad esempio il brano che dà il titolo all'album è veloce, frenetico, con un cantato incalzante e pochi pensieri di stare appresso alla solita struttura con le strofe e i ... «Tiscali, abr 15»
7
Pascale: "Dopo anni di fango ha vinto la verità"
Come non bisogna dimenticare che Berlusconi si è 'scoperto' animalista per stare appresso a una fanatica come la Brambilla. Infatti, da quel momento, circa 2 ... «il Giornale, mar 15»
8
Serie A - Le pagelle di Torino-Cagliari 1-1
Cesare BOVO 5.5 – Piedi più che discreti quando c'è da calciare le punizioni ma dietro a volte fatica a stare appresso ai piccoletti del Cagliari Sau e Cossu. «Yahoo Eurosport IT, fev 15»
9
Leak Sony: Progetto Goliath, gli studios hanno intenzione di …
... diavolo e a Google non hanno intenzione di stare appresso a questa guerra. ... Le major in questi anni sono state in trattativa con diversi pubblici ministeri (e ... «Bad Taste, dez 14»
10
Spettacolo kiteboarding, Giovannelli campione
Dietro, Alessandro di Benedetto ha cercato di stare appresso al campione italiano di Race, senza raggiungerlo. Con grinta però ha difeso la seconda posizione, ... «CorrierediRagusa.it, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare appresso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-appresso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z