Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alloggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLOGGIARE EM ITALIANO

al · log · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alloggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alloggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLOGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alloggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alloggiare no dicionário italiano

A primeira definição de permanecer no dicionário é dar alojamento; habitação, hospedagem: ficamos por meses. Outra definição de habitação é ter em si, para receber: o coração dele abriu pensamentos de vingança. Também é possível colocar uma peça mecânica, uma estrutura e um sim.

La prima definizione di alloggiare nel dizionario è dare alloggio; albergare, ospitare: lo abbiamo alloggiato per mesi. Altra definizione di alloggiare è avere in sé, accogliere: il suo cuore alloggiava pensieri di vendetta. Alloggiare è anche collocare in apposita sede un pezzo meccanico, una struttura e sim.


Clique para ver a definição original de «alloggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLOGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alloggio
tu alloggi
egli alloggia
noi alloggiamo
voi alloggiate
essi alloggiano
Imperfetto
io alloggiavo
tu alloggiavi
egli alloggiava
noi alloggiavamo
voi alloggiavate
essi alloggiavano
Futuro semplice
io alloggerò
tu alloggerai
egli alloggerà
noi alloggeremo
voi alloggerete
essi alloggeranno
Passato remoto
io alloggiai
tu alloggiasti
egli alloggiò
noi alloggiammo
voi alloggiaste
essi alloggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alloggiato
tu hai alloggiato
egli ha alloggiato
noi abbiamo alloggiato
voi avete alloggiato
essi hanno alloggiato
Trapassato prossimo
io avevo alloggiato
tu avevi alloggiato
egli aveva alloggiato
noi avevamo alloggiato
voi avevate alloggiato
essi avevano alloggiato
Futuro anteriore
io avrò alloggiato
tu avrai alloggiato
egli avrà alloggiato
noi avremo alloggiato
voi avrete alloggiato
essi avranno alloggiato
Trapassato remoto
io ebbi alloggiato
tu avesti alloggiato
egli ebbe alloggiato
noi avemmo alloggiato
voi aveste alloggiato
essi ebbero alloggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alloggi
che tu alloggi
che egli alloggi
che noi alloggiamo
che voi alloggiate
che essi alloggino
Imperfetto
che io alloggiassi
che tu alloggiassi
che egli alloggiasse
che noi alloggiassimo
che voi alloggiaste
che essi alloggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alloggiato
che tu abbia alloggiato
che egli abbia alloggiato
che noi abbiamo alloggiato
che voi abbiate alloggiato
che essi abbiano alloggiato
Trapassato
che io avessi alloggiato
che tu avessi alloggiato
che egli avesse alloggiato
che noi avessimo alloggiato
che voi aveste alloggiato
che essi avessero alloggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alloggerei
tu alloggeresti
egli alloggerebbe
noi alloggeremmo
voi alloggereste
essi alloggerebbero
Passato
io avrei alloggiato
tu avresti alloggiato
egli avrebbe alloggiato
noi avremmo alloggiato
voi avreste alloggiato
essi avrebbero alloggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alloggiare
infinito passato
aver alloggiato
PARTICIPIO
participio presente
alloggiante
participio passato
alloggiato
GERUNDIO
gerundio presente
alloggiando
gerundio passato
avendo alloggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLOGGIARE


appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLOGGIARE

allodio
allodola
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare in
alloggiato
alloggio
allogliato
alloglotto
allografo
allomorfo
allonimo
allontamento
allontanamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLOGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de alloggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLOGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alloggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alloggiare

ANTÔNIMOS DE «ALLOGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «alloggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de alloggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLOGGIARE»

alloggiare abbandonare abitare accampare accamparsi accantonare accantonarsi accettare accogliere acquartierare adattare adottare agire albergare alimentare allevare ammettere ascoltare associare avanzare avere beccare campare collocare coltivare comportare comprendere concepire contenere dimorare disporre alloggiare treccani intr loggia allòggio dare ospitalità casa temporaneamente persona turisti alloggiai coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato alloggiando alloggiante alloggiato traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla vivere luogo determinato dizionari corriere della sera qlcu significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale italia

Tradutor on-line com a tradução de alloggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLOGGIARE

Conheça a tradução de alloggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alloggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alloggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

容纳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acomodar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accommodate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समायोजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيعاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вмещать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acomodar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিটমাট করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menampung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unterbringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

収容します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nadhahi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடமளிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामावून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

alloggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomieścić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вміщати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

găzdui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλοξενούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

akkommodeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rymma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imøtekomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alloggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLOGGIARE»

O termo «alloggiare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alloggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alloggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alloggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLOGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alloggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alloggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alloggiare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLOGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra alloggiare.
1
Tony Parker
Non credo nell'inferno o nel paradiso, essi sono qui: tu scegli in quale dei due andrai ad alloggiare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLOGGIARE»

Descubra o uso de alloggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alloggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
ALLOGGIARE. Verb. alt. ( Dal sust. f. Loggia, usato dagli antichi nel signif. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif., è verisimile che ci sia venula dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamento. Spago, e portogh. Alojar; catal.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGGIÀRE. Verb. att. (Dal sust. i'. Loggia, usato dagli antichi nel signii'. di Alloggiamento; e Loggia, in questo signif. , è verisimilc che ci sia venuta dal celtico Logeiz, che vale appunto Alloggio, Alloggiamenlo. Spagn. e portogh. Alojar; catal ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,406: Iersera Per cosa certa egli erano a alloggiare A San Casciano. § V. Per similit. detto di animali. - Firenz. Pro». 1,8: Poco lontano , dove questo omiciatto faceva questo esercizio, alloggiava una scimia. Fiacch. Fav. 1, 132: Quan- d' io ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
3, 372: L'aspettiamo di corto ad alloggiareon noi, ed io spezialmcnte l'osserverò, e farogli tutte quelle carezze che potrò. Cecch. Comm. 1, 406: Iersera. Per cosa. certa egli erano a alloggiare A San Casciano. 5 V. Per aimilit. detto di animali.
‎1863
5
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
ALLOGGIARE 'vedi ALLOGGIA. .MENTO. In alloggiamento si èpiù volte, e in più guise mentovato Alloggiare , ma esemplo veruno di nìuno non se n'è prodotto . Non so se forse questi Signori credano anch'eglino che questo verbo non fosse ...
‎1698
6
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
.ALLOGGIARE y 'vedi ALLOGGIAMENTO. In alloggiamento f1 èpìù volte , e in più guile mentovato Alloggiare , ma elemplo veruno di niuno non le n'è рто— ' dotto. Non lo le forle quelli Signori eredano anch'eglino che quello verbo non folle ...
Alessandro Tassoni, 1698
7
I carichi militari di fra' Lelio Brancaccio caualier' ...
I 183 'Alloggiare detto da' Romam сайгаmentare. x8r Alloggiare in намаза: с11` егс {chiuato. ' 183 `Alloggia'ŕl' effercito particular' cura del Macllro di Campo Genc . rale. ' ISI vAlloggiarl 1f cíTcrcito per una fola notte. 182 А11033йаг'шсйпо a' ...
Lelio Brancaccio, 1610
8
L'ultima difesa pontificia di Ancona 7-29 settembre 1860. La ...
Vi potevano alloggiare 360 artiglieri, tutti quelli necessari ad armare i pezzi della Cittadella stessa. Inoltre erano in allestimento due baracche al Campo trincerato che poteva alloggiare 160 uomini La caserma del Casone era a mezza costa ...
Massimo Coltrinari, 2012
9
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese del p. ...
Futuro.; Une k'àm per te bilitune , io dovrò alloggiare. Ti ke per te bùitune , tu dovrai alloggiare. Ai ka per te bùítune , quello doverà alloggiare». Plur. Nà lcèmi perte bùitune, noi dovremo alloggiare. Jà kini per 'te bùítune , voi dovrere alloggiare ...
Francesco Maria : da Lecce, 1716
10
Il seminario de'governi di stato et di guerra
'DISCORSO SESSANTESIMÜSETTIQWIO. 39! Этот/Ёрш il Capo Srßmnßmoßtt imo ‚. не s`alloggia. ô; quì noi difcorreremoidelluno7 6r dell'altro . Adu nq-ue à gli elïerciti è necellârio non folo l'alloggiare , ma ctiandio il murarealloggiamento .
Girolamo Frachetta, 1624

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLOGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alloggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Un portale web per Sassari città del turismo … - SardegnaDies
Non solo però Candelieri, ma anche informazioni su dove alloggiare e come effettuare una visita. Il portale è stato presentato martedì mattina a ... «SardegnaDies, jul 15»
2
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
Mercoledì 18 giugno i figli decidono di far alloggiare temporaneamente il padre nella struttura in questione, poiché sarebbe dovuto entrare ... «InterNapoli.it, jul 15»
3
Esperonews - Abbandono e degrado. La città come un salotto?
I turisti, in attesa di alloggiare in hotel sarebbero invitati ad accomodarsi in salotto, sorseggiando magari una bella birretta ghiacciata... E poi ... «Esperonews, jul 15»
4
Vacanze e tecnologia: connessi anche in riva al mare, rischi …
Significativo ad esempio come molti scelgano ormai il luogo dove alloggiare in vacanza in funzione della possibilità di accedere al wi-fi, allo ... «Humanitas Salute, jul 15»
5
SuperAbile INAIL, Lombardia - Da "Talenti tra le nuvole onlus" un …
... ideali per lo sport e che consentono di alloggiare e proteggere il processore, consentendo ai ragazzi di vivere questa sfida in totale sicurezza ... «SuperAbile, jul 15»
6
FRESCO DI WEB - Valnestore, al via il terzo Festival del Folklore
... alla collaborazione con le Amministrazioni comunali del territorio che mettono a disposizione le strutture in cui alloggiare i gruppi ospiti. «Fresco di Web, jul 15»
7
Scuola: ridotti scaglioni reddito per le borse di studio - Trentino AA/S …
... dell'obbligo, vale a dire elementari e medie, con particolare riferimento agli alunni che per motivi di studio devono alloggiare fuori casa. «ANSA.it, jul 15»
8
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova - Nautica On Line
... giroscopico (opzionale), che migliora la già notevole stabilità, e una plancetta immergibile (opzionale), su cui alloggiare il tender. Uno dei ... «Nautica On Line, jul 15»
9
Con Paolo Camillo Minotti leggiamo la Weltwoche
E bisogna ancora vedere se in tale cifra sono compresi tutti i costi per alloggiare e aiutare i profughi accolti in Svizzera (al proposito è lecito ... «ticinolive, jul 15»
10
Economia. Etiopia, la diga più grande dell'Africa sarà costruita da …
Tra le opere accessorie 120km di strade di accesso con ponte sul Nilo Azzurro (lunghezza 235 metri) e campi e servizi per alloggiare circa ... «LaPresse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alloggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alloggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z