O QUE SIGNIFICA STRAPAZZARE EM ITALIANO
definição de strapazzare no dicionário italiano
A primeira definição de codificação no dicionário é maltratar, repreender severamente: o gerente do escritório me revirou pela demora; O professor supera seus alunos muitas vezes. Outra definição de brincadeira é tratar, usar com pouco cuidado, desperdiçar: não s. o novo vestido; sempre corta os livros. Deslocar também está executando, interpretando mal: eles revoltaram aquela bela comédia; s. uma melodia de Verdi.
CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STRAPAZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io strapazzo
tu strapazzi
egli strapazza
noi strapazziamo
voi strapazzate
essi strapazzano
Imperfetto
io strapazzavo
tu strapazzavi
egli strapazzava
noi strapazzavamo
voi strapazzavate
essi strapazzavano
Futuro semplice
io strapazzerò
tu strapazzerai
egli strapazzerà
noi strapazzeremo
voi strapazzerete
essi strapazzeranno
Passato remoto
io strapazzai
tu strapazzasti
egli strapazzò
noi strapazzammo
voi strapazzaste
essi strapazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strapazzato
tu hai strapazzato
egli ha strapazzato
noi abbiamo strapazzato
voi avete strapazzato
essi hanno strapazzato
Trapassato prossimo
io avevo strapazzato
tu avevi strapazzato
egli aveva strapazzato
noi avevamo strapazzato
voi avevate strapazzato
essi avevano strapazzato
Futuro anteriore
io avrò strapazzato
tu avrai strapazzato
egli avrà strapazzato
noi avremo strapazzato
voi avrete strapazzato
essi avranno strapazzato
Trapassato remoto
io ebbi strapazzato
tu avesti strapazzato
egli ebbe strapazzato
noi avemmo strapazzato
voi aveste strapazzato
essi ebbero strapazzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strapazzi
che tu strapazzi
che egli strapazzi
che noi strapazziamo
che voi strapazziate
che essi strapazzino
Imperfetto
che io strapazzassi
che tu strapazzassi
che egli strapazzasse
che noi strapazzassimo
che voi strapazzaste
che essi strapazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strapazzato
che tu abbia strapazzato
che egli abbia strapazzato
che noi abbiamo strapazzato
che voi abbiate strapazzato
che essi abbiano strapazzato
Trapassato
che io avessi strapazzato
che tu avessi strapazzato
che egli avesse strapazzato
che noi avessimo strapazzato
che voi aveste strapazzato
che essi avessero strapazzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io strapazzerei
tu strapazzeresti
egli strapazzerebbe
noi strapazzeremmo
voi strapazzereste
essi strapazzerebbero
Passato
io avrei strapazzato
tu avresti strapazzato
egli avrebbe strapazzato
noi avremmo strapazzato
voi avreste strapazzato
essi avrebbero strapazzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
strapazzare
infinito passato
aver strapazzato
PARTICIPIO
participio presente
strapazzante
participio passato
strapazzato
GERUNDIO
gerundio presente
strapazzando
gerundio passato
avendo strapazzato
CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRAPAZZARE»
Citações e frases célebres com a palavra
strapazzare.
Il timore che un cane possa far del male a un bambino è addirittura ridicolo; molto più giustificata è, semmai, la preoccupazione opposta, che cioè il cane si lasci troppo strapazzare dai bambini, contribuendo così a educarli a una totale mancanza di riguardo nei suoi confronti.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPAZZARE»
Descubra o uso de
strapazzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
strapazzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xarappoveTv. f^arch. Ercol. 5o. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e
biasimare. * STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Accia- Lattamento. Doni la Zucc. (
Berg) STRAPAZZARE. Far poco conto di checchessia. Lai. vexare, despectui
habere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
All'nticarlo senza discrezione. Slrapazzìt. Himpruveram. Suillaneggiare. Sgrirlare.
Strapazzare. Stralunare. Bamроднит. Strapazzà. Abborracciare. Acriarpare.
Accialmttare. Arrocchiarc. Strafalcìnre. Slrnpnzzii el тенге. Strapazzare il
mestiere.
Francesco Cherubini,
1843
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Strapazzare il mestieri), figur. «I dice di Chi opera inconsideratamente, o fa
alcuna cosa a strapazzo. L. Inconsulte rem J<*c*re~ §. Strapazzare un cavallo.
Tale Affaticarlo senza discrezione con troppo lunghe ed eccessive fatiche o
corse.
Carlo Antonio Vanzon,
1842
4
Vocabulario milanese-italiano
Strapazzare. Malmenare. Maltrattare. Straniare. Straziare. Strapazza la rollini , la
salut , e sim. Strapazzare la roba. Strapazzarsi. Strapazzarsi la salute(*l(>3f.. —
T. G.). Strapazza oa cavali. Strapazzare un cavallo. Affaticarlo senza discrezione.
Francesco Cherubini,
1841
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ErcoL STRAPAZZARE : v. a. Vcxare. Far poco conlo di checchessia. Non
affogare i Romani COlanto nell'armi civil i tche insino a Treveri e Lingoni gli
acuno strapazzare. Tac. Dav. Slur. §. i. SiRAPAzzAEE : vale anche Malträtiere ,
Straziare.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
5. 8. S ; к apaga» l . Pagare oltre^al convenevole. L. plus folvert . Gr. TiteiosZi
àitoriw. S 1 raparla're . Parlar troppo , o in mala parte, Biafimare, Sparlare. Lat.
ibhjui . Gr. яятаХяХну. Varch. Ercol.^o. Strapazzare. Far poco conto dichecchef»
íía.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non affogare i Romani cotanto neAr armi civili, che ansino a1 Treviri e Lingoni gli
deano strapazzare. §. 1. Strapazzare, vale anche Maltral- (•ite, Straziare. Car. lett.
2. 4°- Comparve qui una censura di qucst' uomo , che non solamente la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
8
Dizionario italiano, ed inglese
Strnpnzzare un lavoro, farlo in fretta, е male, tu do a piece of work in Лапе and ill.'
Strapazzare. maltratuire, straliarv, tu abuse, to use ill. ' Strapazzare il niestiero,`/ig
. si dice di chi opera inconsideratamente, о fa alcuna cosa а ыгараио, to m'òn ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Non a 'ogare i Romani cotanto nell'arm: civili, che insino a' Treviri e Lingoni gli
deano strapazzare. S. I. Strapazzare vale anche Maltrallare, Straziare. Car. lett. 2.
40. Comparve qui una censura di quest'uomo,che non solamente la strapazzava
...
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lo più dicesi di operazione fatta alla peggio ; altrimenti acciabattamento. ( Min
. ) STRAPAZZARE. Strapazzare il mestiero, si dice di chi opera
inconsideratamente, o fa alcuna cosa a strapazzo. ( Tram. ) Strapazzare.
Strapazzare un cavallo ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAPAZZARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
strapazzare no contexto das seguintes notícias.
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
S'illuse (quando pugnalato fu Cesare) di strapazzare, con il diritto, il pur munito di corazza, Marco Antonio (nemmeno fosse un qualsiasi Sergio ... «Notizie Radicali, jul 15»
Capelli al vento, i tanti modi (facili) per domarli
... che lisci, l'ideale è uno chignon portato alto sulla testa, che fisserete con un elastico largo e morbido, per non strapazzare troppo i capelli. «Tiscali, jul 15»
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
E dopo la strigliata per i prefetti Alfano passa a strapazzare i governatori delle regioni del Nord. «Tutto sarebbe stato più semplice se alcuni ... «il Giornale, jul 15»
Mark Ruffalo al Giffoni 2015
Strapazzare Loki è stata una vera gioia... a parte questo mi piacciono le scene in cui i Vendicatori parlano tra loro, discutono e si relazionano ... «Everyeye.it, jul 15»
Un sacco di lana e difficoltà per tutti in Yoshi's Woolly World
Vorresti fisicamente entrare nel gioco e strapazzare di coccole uno Shy Guy a caso da quanto sono belli. I tocchi di classe poi non mancano: ... «Ridble, jul 15»
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST!
... 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! Sul fangoso tracciato romagnolo ci siamo fatti strapazzare dai Leoni Campioni… ma ne abbiamo anche date! «OmniCorse.it, jul 15»
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia
Se Canale 5 è maestra nello strapazzare le soap, Rete4 non è di certo da meno. La vittima è ancora una volta Tempesta d'amore, colpita da un ... «LaNostraTv, jul 15»
Cosa è successo a Usain Bolt?
Che ne è del più forte velocista del mondo, in grado di strapazzare primati e avversari fino a diventare praticamente invincibile? Finora, il ... «Il Post, jul 15»
INTERVISTA A PIPPO BAUDO
... le donne violente ti fanno vivere una vita impossibile, proprio non mi attirano per niente, la donna violenta tende a strapazzare la personalità ... «ObiettivoNews, jul 15»
Il Polvarone in scena in piazza Sant'Agostino con "Chi ha mama un …
Nella bottega accanto Clorinda, la mamma del sarto Poldino, oltre a strapazzare il figliolo, sorveglia curiosa tutti i movimenti della casa accanto ... «La Nazione, jul 15»