Significado de "strapiombo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRAPIOMBO EM ITALIANO

stra · piom · bo

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPIOMBO

Strapiombo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAPIOMBO EM ITALIANO

Parede (montanhismo)

Parete (alpinismo)

Escalar e montanhismo identifica com a parede o lado íngreme de uma colina montanhosa, muitas vezes escalou. Uma parede está "pendendo" quando forma um ângulo maior que 90 graus com a horizontal hipotética do nível do solo. Da mesma forma, uma parede é definida como "inclinada" quando forma com o solo um ângulo inferior a 90 graus. É claro que, como muitas vezes é fácil de entender, geralmente é mais fácil escalar do que uma parede vertical ou uma parede pendurada.

In arrampicata e alpinismo si identifica con parete il lato scosceso di un rilievo montuoso, spesso oggetto di arrampicate. Una parete è "strapiombante" quando forma un angolo superiore a 90 gradi con l'orizzontale ipotetica del livello del terreno. Analogamente una parete si definisce "appoggiata" quando forma con il terreno un angolo inferiore a 90° gradi. Naturalmente, come è del resto facilmente comprensibile, risulta spesso più semplice da scalare rispetto ad una parete verticale o ad una parete strapiombante.

definição de strapiombo no dicionário italiano

A primeira definição de overhang no dicionário é a suspensão; não aplique. Outra definição de saliência é uma parede rochosa cuja parte superior é mais protrusora do que a inferior. Overhang também é precipício, precipício, lugar íngreme: corremos o risco de cair no s.

SINÔNIMOS DE «STRAPIOMBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strapiombo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de strapiombo

abisso · baratro · burrone · dirupo · forra · gola · orrido · parete · precipizio · versante · voragine

TRADUÇÃO DE STRAPIOMBO

Conheça a tradução de strapiombo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strapiombo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapiombo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 悬垂
• Tradutor português - espanhol: sobresaliente
• Tradutor português - inglês: overhanging
• Tradutor português - hindi: overhanging
• Tradutor português - arabe: يخيم
• Tradutor português - russo: нависающий
• Tradutor português - português: pendendo
• Tradutor português - bengali: overhanging
• Tradutor português - francês: en surplomb
• Tradutor português - malaio: tergantung
• Tradutor português - alemão: auskragenden
• Tradutor português - japonês: 張り出し
• Tradutor português - coreano: 돌출
• Tradutor português - javanês: overhanging
• Tradutor português - vietnamita: nhô ra
• Tradutor português - tâmil: தொங்கிக்கொண்டிருக்கும்
• Tradutor português - marata: overhanging
• Tradutor português - turco: sarkık
• italiano: strapiombo
• Tradutor português - polonês: przewieszona
• Tradutor português - ucraniano: нависає
• Tradutor português - romeno: avântate
• Tradutor português - grego: προεξέχοντα
• Tradutor português - africâner: oorhangende
• Tradutor português - sueco: hängande
• Tradutor português - norueguês: hengende

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRAPIOMBO»

Citações e frases célebres com a palavra strapiombo.

1

Ray Bradbury

Vivere nel rischio significa saltare da uno strapiombo e costruirsi le ali mentre si precipita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPIOMBO»

Descubra o uso de strapiombo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapiombo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dolomiti di Brenta

arrampicata di ben scarso interesse e pochissimo frequentata, anche a causa della roccia friabile. Difficoltà: II. - Si sale il canale superando dopo 40 m uno strapiombo senza speciali difficoltà. Giunti alla forcelletta di cresta si piega a sin. e, per ...

Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977

Annali delle opere pubbliche e dell'architettura

Per conoscere lo strapiombo che, per ciascuna specie di terra, forma in qualche guisa la divisione de'due generi di rottura , bisogna sostituire nel rapporto trovalo alle quantità j , C , ed f i numeri corrispondenti alla natura della terra ; ma ...

‎1853

Sardegna

Leggermente a destra superare uno strapiombo su buoni appigli, oltrepassare delle piccole caverne e piegare poi a sinistra verso lo spigolo; aggirare lo spigolo strapiombante e giungere alla sosta sotto lo strapiombo per una placca, S2 su 1  ...

Maurizio Oviglia, 1997

La paura del saggio:

53. Lo. Strapiombo. Attraversai i cancelli di Severen lacero e zoppicante,senza un penny e affamato. La fame non mi è estranea. Conosco le innumerevoli forme vuote che assume dentro di te. Questa particolare fame non era di quelle terribili.

Patrick Rothfuss, 2014

Prealpi bresciane

La prima aperta è stata Diedro (Anchise Mutti e Giacomo Massussi) nel 1971 (inf. priv.). Da sinistra a destra: Non ti Vedo (16 m su strapiombo e placca, 6b con una variante diretta di 6c); variante destra (si stacca da Non ti vedo con un traverso ...

Fausto Camerini, 2004

Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio

Costeggiandone la base in obliquo a sinistra ci si alza fino all'attacco, a e. 2020 m (ore 3). Salire uno sperone (IV, IV+) passando tra due strapiombi all'inizio. SI. Continuare per un diedrino (IV), superare uno strapiombo (VI-, oppure aggirarlo ...

Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999

Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic

Salire il diedro su rocce striate di nero per 10 metri senza difficoltà particolari, poi queste aumentano; continuare fin sotto uno strapiombo con colate nere (V+, a volte bagnato), traversare sotto lo strapiombo per 3-4 metri a destra e salire la ...

Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005

Flippaut

Supera lo stesso strapiombo della Anna, sulla sin. di questa. Variante di Nino: 25 m, 5+. Esce a destra della strozzatura dello lannetta per un colatoio poi per una placca e una fessura. Arco rampante: 40 m, 3 e 5. Sale a destra della Geri.

‎

Cani, camosci, cuculi (e un corvo)

Piano piano arrivammo alla curva di Costa sullo strapiombo dove, l'8 novembre 1886, il fidanzato buttò di sotto la povera Filomena, incinta di nove mesi. Del cane nessun segno, solo silenzio. Sullo strapiombo incontrammo Ottavio con il ...

Mauro Corona, 2008

Odle, Puez

La via supera lo strapiombo giallastro, direttamente sotto la verticale della cima. Itinerario interamente di arrampicata artificiale; i primi salitori hanno lasciato in parete 200 chiodi, di cui 85 a pressione. Dislivello dall'attacco: 200 m. Difficoltà: V ...

Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAPIOMBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strapiombo no contexto das seguintes notícias.

Tajikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero libero

Le oasi verdi a ridosso delle pareti a strapiombo dei monti si stagliano contro i picchi imbiancati dell'Indu Kush sullo sfondo. Il «corridoio» di ... «Corriere della Sera, jul 15»

Fa la pipì a bordo strada e precipita...

... ma ha messo un piede in fallo, non rendendosi conto della presenza di uno strapiombo: una specie di fosso per la raccolta dell'acqua, molto ... «Il Tirreno, jul 15»

Tuffo sbagliato al lago di Lases, 14enne al Pronto Soccorso

Le rocce a strapiombo sulla riva sinistra del lago sono usate come trampolino per i tuffi da giovani e giovanissimi. Il 14enne si è tuffato da ... «Trento Today, jul 15»

I Trabucchi Garganici tra Peschici e Vieste

... di luce e raggi precisi del sole, che disegnano ombre nette sui muri di tufo imbiancati a calce viva sulle case a strapiombo sul mare blu. «AmbienteAmbienti, jul 15»

L'incidente di Piancavallo, inchiesta della Procura: sequestrato il …

... parla l'autista "Il mezzo non si fermava, mi sono buttato a sinistra verso gli alberti per evitare lo strapiombo". Parla Fabio Tomasella, l'autista ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

Costiera Amalfitana, strade groviera sempre più pericolose/FOTO

... Agerolina che, dopo la frana dello scorso inverno, ha parapetti non più rimessi a posto e solo dei tubi innocenti che delimitano lo strapiombo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»

Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"

... poco lontano dall'abitato di Óseli, su uno sperone di roccia calcarea (a quota 1177 m) che sporge a strapiombo sulla Val d'Astico, vallata che ... «ilgiornaleditalia, jul 15»

Beatrice Borromeo sposa all'insegna del vintage?

E la scelta dei cibi a chilometro zero era già stata quella di “zio” Alberto e Charlène per il ricevimento nuziale sulle terrazze a strapiombo sul ... «IO donna, jul 15»

Il fascino del passato che continua a incantare

Allora la bellezza della dea di Castro, gli anfiteatri che riaffiorano dalle stratificazioni, i dolmen, i menhir, le torri a strapiombo sull'infinito, ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»

Grecia, Zante: la meravigliosa spiaggia del Relitto - FOTO

... è ormai prevalentemente rappresentata dalle foto di questa meravigliosa spiaggia, circondata dalla bianca falesia a strapiombo sul mare. «ViaggiNews.com, jul 15»