Significado de "strapazzoso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRAPAZZOSO EM ITALIANO

stra · paz · zo · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPAZZOSO

Strapazzoso e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STRAPAZZOSO EM ITALIANO

definição de strapazzoso no dicionário italiano

A definição de overbearing no dicionário é muito desconfortável, cheia de tensão: uma vida problemática.

TRADUÇÃO DE STRAPAZZOSO

Conheça a tradução de strapazzoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strapazzoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapazzoso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 多累人
• Tradutor português - espanhol: mucho más agotador
• Tradutor português - inglês: much tiring
• Tradutor português - hindi: बहुत थकाऊ
• Tradutor português - arabe: الكثير متعب
• Tradutor português - russo: очень утомительно
• Tradutor português - português: muito cansativo
• Tradutor português - bengali: অনেক ক্লান্তিকর
• Tradutor português - francês: beaucoup fatiguant
• Tradutor português - malaio: lebih memenatkan
• Tradutor português - alemão: viel ermüdend
• Tradutor português - japonês: 非常に疲れます
• Tradutor português - coreano: 많이 피곤
• Tradutor português - javanês: akeh tiring
• Tradutor português - vietnamita: nhiều mệt mỏi
• Tradutor português - tâmil: மிகவும் சோர்வை
• Tradutor português - marata: जास्त दमछाक करणारी
• Tradutor português - turco: çok yorucu
• italiano: strapazzoso
• Tradutor português - polonês: bardzo męczące
• Tradutor português - ucraniano: дуже втомлює
• Tradutor português - romeno: mult mai obositoare
• Tradutor português - grego: πολύ κουραστικό
• Tradutor português - africâner: baie uitputtend
• Tradutor português - sueco: mycket tröttande
• Tradutor português - norueguês: mye slitsomt

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPAZZOSO»

Descubra o uso de strapazzoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapazzoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizzionario della lingua italiana ...

1 1 . strapparle a viva forza di dosso il candido velo della schietta interezza delle sue massime , e strapazzosamente avvilupparla in un infame inlessimento d' imposture sacrileehf (Min) * STRAPAZZOSO. Trascurato, Negliga- tissimo. Pros.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

Ella sa che tal figura {la zeugma) è a maraviglia bella e superiore per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole (Pro», fior.). STRAPERDERE [-pèr-de- re] (a.) v. n. perdre beauroup. STRAPERDUTO [-doù-to] fa.) p. ad. da Straperdep. e, perdu ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Vocabolario della lingua Italiana: S-Z

STRAPAZZOSO. Add. Trascuvato, Negligenttssimo. Pros. Fior. 4. f. .265. ... frequentissima, eil e a maraviglia bella, e superioro per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole, ec. S TR A P ER DERE. Perderé assaissimo. Salv. Granch. 5. 2.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

Dizionario della lingua italiana

35. Quegli che dell'Anatomia cosi strapazzosamente parlarono. STRAPAZZOSO. Agg. [G.M.] Che è di strapazzo, Che cagiona strapazzo. Gite strapazzose. — Viaggio strapazzoso. — Fatiche troppo strapazzose. 8. Trascurato, Sciamannalo.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

Lo strapazzarsi, Г aver poco cura della propria salute : slrapazzo. j| cosa di strapazzü , da servirsene senza rispetlo : co*a da strapazza. Mtrapazzunl. accr. di STRAPAZZU. Sirnpazzneamenii. arc. In modo strapazzoso : strapazzosamenU.

Antonino Traina, 1890

Prose Fiorentine: Contenente Lettere

Ap resso gli Scrittori d'ogni linguaggio! ella sa,v che tal figura è frequentisiima, ed . è ameraviglia bella, ,. e superiore per' lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passarmela senza darne almeno un' esempio-; ...

Carlo Roberto Dati, 1735

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

+ ' STRAPAZZOSO. Tra.rcurato , 1Vegligenliuinto. Proe. Fior. part. 4. Vol. I. pag. 265. Apprcsso gli acrittori d' ogni linguaggio ella sa , che tal figura [la Zeugrnn] è frequentissima , ed è a maraviglia bella, e superiore per lo strapazzoso modo di ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...

... e superiore .per lo strapazzoso modo di servirsi delle parole; ma ad ogni modo non voglio passamerla (enza darne almeno un'csempio; e questo lo trascelgo dal Petrarca, elo trascelgo stra. niífimo , perchè più chiaro si comprenda l' autorità  ...

‎1735

Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...

... a: profizanmr mm Maria uxore Pregnantenll viaggio fu lungo , mentre (come portano gli Autori) fu di 90.. leghe, vÌ1ene a dire di quattro gi0rnate, limg-o ,., e strapazzoso, dovendosi andare per montagne , eper vie aspre, e con venti, pioggia, ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Francesco : dalle Grotte di Castro, 1820

Novena del Santo Natale colle meditazioni per tutti i giorni ...

Il viaggio fu lungo, mentre ( come portano gli Autori ) fu di 90. leghe, viene a dire di quattro giornate , lungo, e strapazzoso , dovendosi andare per montagne, e per vie aspre , e con venti, proggie, e freddo. Quando entra la prima volta il Re in  ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1814