Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strapazzone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAPAZZONE EM ITALIANO

stra · paz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPAZZONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strapazzone pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STRAPAZZONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strapazzone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strapazzone no dicionário italiano

A definição de scramble no dicionário é aquela que, por falta de respeito, desperdiça tudo o que ele usa.

La definizione di strapazzone nel dizionario è che, chi, per mancanza di riguardo, sciupa tutto ciò che usa.


Clique para ver a definição original de «strapazzone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRAPAZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRAPAZZONE

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRAPAZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strizzone
tenzone
villanzone

Sinônimos e antônimos de strapazzone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRAPAZZONE»

strapazzone strapazzone grandi dizionari stra mancanza riguardo sciupa tutto ciò strapazzatore significato repubblica traduzione cosa tedesco scopri dizionarioitaliano strapazza lomb passato sapere corriere della sera termine pons traduzioni informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica treccani strapazzóne strapazzare cioè tratta senza riguardi

Tradutor on-line com a tradução de strapazzone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAPAZZONE

Conheça a tradução de strapazzone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strapazzone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapazzone» em italiano.

Tradutor português - chinês

strapazzone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

strapazzone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strapazzone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strapazzone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strapazzone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

strapazzone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

strapazzone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strapazzone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

strapazzone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strapazzone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strapazzone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

strapazzone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strapazzone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strapazzone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strapazzone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strapazzone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strapazzone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strapazzone
70 milhões de falantes

italiano

strapazzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strapazzone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

strapazzone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strapazzone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strapazzone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strapazzone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strapazzone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strapazzone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strapazzone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAPAZZONE»

O termo «strapazzone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strapazzone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strapazzone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strapazzone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAPAZZONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strapazzone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strapazzone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strapazzone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPAZZONE»

Descubra o uso de strapazzone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapazzone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strapazzone, e simil genia, il cui parlare suoi essere continuamente interpolato da giuracchiamenti. - Oh che sottile impiccato e questo Zoppino!; ai gesti, al passeggiare ed al portar della cappa e delia spada pare un Giuradio al naturale. Arci.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Strapazars - fig. Strapazzarsi. Aitaticarai troppo, Aver poca cura della propria sanità. ' Strage.an , add. Strapazzone , diciamo (. i aiiatica senza riguardo alla propria sanità. ' Strapazòn. s. m. Strapazzone, Abborracciane. Chi tira giù un lavoro a ...
Carolina Coronedi Berti
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco,131 e un ventaccio freddo e strapazzone,132 fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare133 tutti gli alberi della ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mano. Melod. per istud la Stor. ili Fior. p. 4. STRAPAZZONE. Sust. m. Chi abborraccia, Chi tira giù un lavoro a strapazzo. - Plauto, cosi povero e strapazzone come egli era , e facendo il mugnajo , è vissuto glorioso ormai presso a duemila anni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Collodi narratore
Stempre centrato sull'aggettivo strapazzone (ancora in Pinocchio, una « folata di vento strapazzone » leverà di testa il berretto al ragazzo-burattino, mentre questi vien portato via dai carabinieri, sotto l'accusa di aver ferito Eugenio) (51), ...
Renato Bertacchini, 1961
6
Poliorama
Quanto a «strapazzone», non reperibile nel Tommaseo Bellini, nel Giorgini Broglio e nemmeno nel Rigutini del 1875, ai giorni del Collodi ha tutta l'aria di essere la recente specializzazione, di un termine, neanche comune, dal morale al ...
‎1984
7
Rivista italiana di dialettologia
MS/D1/D2 don Silvano (16) - Ti sei messo proprio nel riscontro... senti che vento strapazzone, (fermo sulla porta) Livio scusami ma oggi... non mi sentivo molto bene... non riuscivo ad alzarmi! I ragazzi c'erano tutti? D3 don Silvano - Livio!
‎1999
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che opera senza diligenza ; strapazzone. 0 per ornamento , o per un totale uso di favellare. .Sai tu,' chi mio marito ed in C1 liamo? Bocc. nov. 27. - Con tuo danno ti rieorderài, sempre che tu ci viverùi , del norhe mio. id. rmv. 54. C13. s. in.
‎1828
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Ponente-Maestro (O-N-O) - 15.° Maestro (Maestrale-N-O)-ró.°Maestro- tramontana. (N-N-O ). Lo zefiiro spira particolarmente di primavera; egli è tanto gentile e piacevole, quanto è strapazzone e molesto 1' aquilone; egli è il vento degli Arcadi, ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Erano già arrivati e stavano per entrare in paese, quando una folata di vento strapazzone levò di testa a Pinocchio il berretto, portandoglielo lontano una diecina di passi. — Si contentano, — disse il burattino ai carabinieri — - 143 —
Carlo Collodi, 1883

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strapazzone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strapazzone>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z