Significado de "strapoggiare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRAPOGGIARE EM ITALIANO

stra · pog · gia · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPOGGIARE

Strapoggiare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STRAPOGGIARE EM ITALIANO

definição de strapoggiare no dicionário italiano

A definição de cerco no dicionário refere-se a um barco, movendo decididamente o arco longe da direção do vento, chegando violentamente à chuva. Estar é também dirigir um barco para que o arco se afaste da direção do vento.

TRADUÇÃO DE STRAPOGGIARE

Conheça a tradução de strapoggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strapoggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapoggiare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: strapoggiare
• Tradutor português - espanhol: strapoggiare
• Tradutor português - inglês: strapoggiare
• Tradutor português - hindi: strapoggiare
• Tradutor português - arabe: strapoggiare
• Tradutor português - russo: strapoggiare
• Tradutor português - português: strapoggiare
• Tradutor português - bengali: strapoggiare
• Tradutor português - francês: strapoggiare
• Tradutor português - malaio: strapoggiare
• Tradutor português - alemão: strapoggiare
• Tradutor português - japonês: strapoggiare
• Tradutor português - coreano: strapoggiare
• Tradutor português - javanês: strapoggiare
• Tradutor português - vietnamita: strapoggiare
• Tradutor português - tâmil: strapoggiare
• Tradutor português - marata: strapoggiare
• Tradutor português - turco: strapoggiare
• italiano: strapoggiare
• Tradutor português - polonês: strapoggiare
• Tradutor português - ucraniano: strapoggiare
• Tradutor português - romeno: strapoggiare
• Tradutor português - grego: strapoggiare
• Tradutor português - africâner: strapoggiare
• Tradutor português - sueco: strapoggiare
• Tradutor português - norueguês: strapoggiare

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPOGGIARE»

Descubra o uso de strapoggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapoggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano

Lancer un navire Varare una nave. Lancer au vent Venire al vento, Orzarc, Straorzare. Lancer sous le "ent Cedere al vento, poggiare, Strapoggiare. 'I Lanterne Colombiere o Rocchello. Larder Iulardare, Lardare. Large . Largo. Largue Largo.

Luigi FINCATI, 1870

Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...

STRAPOGGIARE _ poggiare soverchio TRAVERSIA - direzione del vento dominante, o preponderante in una. del bastimento per effetto di qualità sue proprie procedenti dalla costrw zione, dal carico o dalla posizione delle sue vele.

Luigi FINCATI, 1861

Il modellista navale

Strangolare - Avvicinare a mezzo di opportune legature due cavi paralleli, al fine di tesarli maggiormente. Straorzare - Orzare troppo rapidamente a causa di mare grosso o di malgoverno. Strapoggiare - Poggiare troppo rapidamente a causa ...

Luciano Santoro, 1978

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

... furono liquidati 2.3 (= to brìbe, coli) pagare il silenzio di qn, comprare o corrompere qn • potential troublemakers were paid off i potenziali piantagrane furono messi a tacere con bustarelle 3 to pay (a ship) off (mar) strapoggiare (una nave).

Fernando Picchi, 2004

Vocabolario marino e militare

Condurre oltremodo la prua del bastimento a poggia, e questo fa attivamente il timoniere, o le altre cause, e. s. V Strapoggiare. inlr. Venire oltremodo a poggia, e. s. Il bastimento in tale caso si dice Restio, Pog- giero, Poltrone. Strapoggiéta.

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Rivista marittima

... per cosi dire, tecnico del paese, cotali arnesi son detti « ass de coula », da << stracoula » che significa precisamente strapoggiare,- di guisa che « ass de coulà >> vorrebbe dire asse di poggia. E tale infatti, può dirsi per l'ullìcio suo; dacchè, ...

‎1902

Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...

21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere 21, 600 Stroppare. 21, 612 Stroppo. 21. 612 Suggi. 21,679 Suola. 21.696 Taccale. 21, 810 Tacchi o Maschi. 21, 810 Tagliamare. 2». 833 Tagliata. 21, 834 Tagliavento. 21 *34 Tangoni. 21, 887 Tarlana.

Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1888

Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale di ...

21, 22 Sottovento. 21, 22 Spallieri. 21, 104 Stanca. 21, 282 Sticcare. 21, 469 Stirice. 21, 482 Stiva. 21. 483 Stop. 21, 500 Straglio. 21, 582 Straorzare. 21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere. 21. 606 Stroppare. 21. 612 Stroppo. 21. 612 Suggi.

‎1888

Nuova enciclopedia italiana: Indici

21, 22 Sottovento. 21, 22 Spallieri. 21, 104 Stanca. 21, 282 Sticcare. 21, 469 Stirice. 21, 482 Stiva. 21, 483 Stop. 21, 500 Straglio. 21, 582 Straorzare. 21, 588 Strapoggiare. 21, 588 Stringere. 21, 606 Stroppare. 21, 612 S(roppo. 21. 612 Suggi.

Gerolamo Boccardo, Stefano Pagliani, 1888

L'Afrodite: un romanzo d'amore

... a strapoggiare e a straorzare, ma sempre risorgente, sostenuto, e come vivificato, dalla vela fremente proravia, gonfia e tesa da strapparsi. Matteo stava cercando sottocoperta nei ripostigli qualcosa: — Ime, — chiese gridando nel frastuono, ...

Riccardo Bacchelli, 1974