Baixe o aplicativo
educalingo
tavola fredda

Significado de "tavola fredda" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAVOLA FREDDA EM ITALIANO

tavola fredda


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAVOLA FREDDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tavola fredda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAVOLA FREDDA

Budda · bodda · cacumidda · camumidda · cardedda · ridda · stagione fredda · stidda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAVOLA FREDDA

tavola · tavola calda · tavola reale · tavola rotonda · tavolaccino · tavolaccio · tavolame · tavolare · tavolata · tavolato · tavole · tavoleggiante · tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo · tavolo da pranzo · tavolone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAVOLA FREDDA

agenda · anda · azienda · banda · bermuda · da · dada · domanda · guarda · guida · hacienda · legenda · moda · muda · oda · onda · panda · propaganda · rada · ronda

Sinônimos e antônimos de tavola fredda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAVOLA FREDDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tavola fredda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAVOLA FREDDA»

tavola fredda · buffet · panineria · paninoteca · snack · tavola · calda · fredda · menu · ricette · normativa · piatti · significato · bagni · rosa · ceriale · offriamo · nostri · clienti · servizio · colazioni · base · brioches · fresche · pasticceria · ogni · mattina · naturalmente · vera · focaccia · berbene · enoteca · portoferraio · nostra · bruschette · pomodoro · sale · olio · origano · guanciale · cacio · pepe · fegatini · toscani · freddi · piccola · italia · pizzeria · asporto · faenza · ravenna · emilia · romagna · drink · factory ·

Tradutor on-line com a tradução de tavola fredda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAVOLA FREDDA

Conheça a tradução de tavola fredda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tavola fredda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tavola fredda» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

风寒表
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mesa fría
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cold table
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ठंड तालिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجدول البارد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

холодный стол
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mesa de frios
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা টেবিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

table froide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Rajah sejuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kalt Tisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷たいテーブル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉각 테이블
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tabel kadhemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảng lạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குளிர் அட்டவணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थंड टेबल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğuk tablo
70 milhões de falantes
it

italiano

tavola fredda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zimny stół
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

холодний стіл
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tabel rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύο τραπέζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue tafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kallt bord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaldt bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tavola fredda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAVOLA FREDDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tavola fredda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tavola fredda».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tavola fredda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAVOLA FREDDA»

Descubra o uso de tavola fredda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tavola fredda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Casa del Fascio di Gallarate: Ipotesi per il riuso e la ...
In generale, è stata enfatizzata l'apertura del palazzo verso Piazza Garibaldi per indirizzare il pubblico all'area espositiva o comunque verso gli spazi pubblici interni (tavola fredda, bookshop); è stato potenziato l'uso dell'accesso secondario  ...
Paolo Gasparoli, Matteo Scaltritti, 2014
2
Fisco 2009 - Guida operativa
L'istanza per ottenere l'autorizzazione sanitaria per l'esercizio pubblico deve specificare se trattasi di bar tavola fredda o calda, se si somministrano cibi cotti e in quest'ultima ipotesi se sono preconfezionati o preparati sul luogo ecc.
Aa.vv., 2009
3
Diario di un fumatore
Quel posto era chiaramente il bar, ma la tavola fredda? «Facciamo bar di giorno e tavola fredda di sera» ha risposto lei. «Ma solo di sabato, e quando non c'è nient'altro in programma.» Perché non me l'avevano detto prima? Mi avevano fatto ...
David Sedaris, 2010
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (per mangiare) table; (illustrazione) plate ◊ tavola calda snack bar; tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood.
Aa.vv., 2010
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood. tavoletta sf (alimentare) bar; (medicinale) tablet. tavolino tavolino ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... mangiare) table; (illustrazione) plate ◊ tavola calda snack bar; tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood.
AA. VV., 2011
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... una N (mare) like a mill pond I tavola calda snack bar; tavola fredda salad bar; tavola periodica degli elementi periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola rotonda fig round table; tavola a vela sailboard; fare N a vela sailboard, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... (fig) damdamin. tatuaggio sm tatu. tatuare v magtatu <> farsi tatuare magpatatu . taverna sf taberna. tavola sf tabla О (dipinto) pintur O tavola calda mainit na pagkain; tavola fredda mga malamig na pagkain; apparecchiare la tavola maghain; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
9
Dizionario inglese
snack bar. tavola fredda (locuz. sost.) buffet, salad bar. tavolato (s.m.) A ( pavimento) planking, boards (pl.) B GEOGR. tableland, plateau. tavoletta (s.f.) 1 ( assicella) (small) board, plank 2 (alimentare) bar vtavoletta di cioccolato chocolate bar.
AA. VV., 2011
10
Dizionario portoghese
... tacto, toque. tattica sftáctica. tatto sm tacto, toque О (fig) tacto, tino, sagacidade. tatuaggio sin tatuagem (f). taverna sftaberna, tasca. tavola sfmesa, tabua О (рег mangiare) rnesa <> tavola calda snack-bar; tavola fredda restaurante, snack-bar  ...
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAVOLA FREDDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tavola fredda no contexto das seguintes notícias.
1
KOELA Caffè vi aspetta per un "aperitivo dal carattere esotico ed …
... pranzi con tavola fredda e prodotti senza glutine , servizio bancomat e fatturazione immediata ; ampio dehor per il pomeriggio, ogni sera aperitivo con buffet ... «Radiogold, jul 15»
2
una giornata di eventi al Rifugio “La Maddalena”
Tutti gli iscritti verranno premiati. Nel pomeriggio: didattica del volo dei rapaci. L'ingresso è libero al pubblico. In funzione un punto di ristoro, bar, tavola fredda. «Grandain, mai 15»
3
Zuppa di farro e lenticchie
La zuppa di farro e lenticchie è un piatto quattro stagioni: si può servire calda nei mesi più rigidi, ma è adatta anche a essere portata in tavola fredda o a ... «GreenStyle, abr 15»
4
Portofino, il mulino diventa impresa a “chilometro zero”
La Niasca di Carlo Capra snc guida la struttura da cinque anni. Il salto di qualità la trasformazione della tavola fredda in trattoria. © Riproduzione riservata. «Il Secolo XIX, abr 15»
5
Mettiti Comodo, un modo diverso di iniziare la serata
Cocktail, dj set e tavola fredda. Dal dopo cena fino al momento in cui si entra in discoteca. Una novità nella movida. Venerdì 13 marzo a Mentelocale caffè di ... «mentelocale.it, mar 15»
6
5 panini gourmand da preparare a casa
Il panino ha finalmente espiato tutte le sue colpe di pasto anti-cucina, è scappato dalla tavola fredda, ha abbandonato la compagna di banco insalatona stantia ... «Vanity Fair.it, nov 14»
7
Tincan, a Londra apre il ristorante che serve solo cibi in lattina
Un pranzo in un ex-negozio di esche trasformato in una sorta di tavola fredda dove si offre solo pesce conservato, la voglia di provare per una volta l'ebbrezza ... «Il Sole 24 Ore, out 14»
8
Cibo e igiene, chiuso
Una tavola fredda, centralissima, titolare italiano, chiusa dopo l'ispezione richiesta dalla polizia di Stato, richiede un riesame per poter riprendere l'attività. «Corriere della Sera, ago 14»
9
A De Ferrari la focacceria che non chiude mai
Anche il reparto tavola fredda è ben sviluppato e offre diversi piatti, per consumare un pasto veloce, tra toast, tramezzini e focaccetta farcite. Inoltre al Bar ... «mentelocale.it, jan 14»
10
A Ponte San Giovanni in tavola il sapore e i saperi di una volta
Menu della cena: pinzimonio con sedano di Trevi, bocconcini di salsiccia secca, bruschettina con barbozzo, prosecco Villa Fidelia Sportoletti, la tavola fredda ... «Giornale dell'Umbria, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tavola fredda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tavola-fredda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT