Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tetramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TETRAMENTE EM ITALIANO

te · tra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TETRAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tetramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TETRAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tetramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tetramente no dicionário italiano

A definição de sombrio no dicionário é sombria.

La definizione di tetramente nel dizionario è in modo tetro.


Clique para ver a definição original de «tetramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TETRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TETRAMENTE

tetraedro
tetraetile
tetrafluoroetilene
tetraggine
tetraginia
tetragonale
tetragono
tetragramma
tetralineo
tetralogia
tetramero
tetrametro
tetrandria
tetraone
tetrapack
tetrapilo
tetraplegia
tetraplegico
tetrapode
tetrapodia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TETRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de tetramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TETRAMENTE»

tetramente modo tetro discorsi sacri morali monsignor claudio joli vescouo antico tetramente applicazione faccio paolo infegna gesù crifto divide quefto cofa fatto vero salamene egli voluto dividerfi foddisfare cielo alla terra darfi nbsp bacacay ricordi periodo della maturazione capitava però nostalgia pesasse allora tutta zona riempiva suoi lamenti sonori languidi scintillanti malinconia udivano mugolii bandito diretti luna imploranti cosacchi cagneschi fattore scarpetta cosìlucy avevapure preoccupazioni edemozioni stata vicinoalcaminetto sorseggiare unochablis grandcru rimuginare molto paura sugli errori commessi particolare sull errore

Tradutor on-line com a tradução de tetramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TETRAMENTE

Conheça a tradução de tetramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tetramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tetramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

bleakly
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desoladamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bleakly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bleakly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى حد بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безрадостно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bleakly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sombrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bleakly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trostlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bleakly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bleakly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bleakly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chán chường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bleakly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bleakly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bleakly
70 milhões de falantes

italiano

tetramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безрадісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bleakly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηχράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bleakly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bleakly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bleakly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tetramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TETRAMENTE»

O termo «tetramente» apenas se utiliza e ocupa a posição 112.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
0
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tetramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tetramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tetramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TETRAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tetramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tetramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tetramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TETRAMENTE»

Descubra o uso de tetramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tetramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discorsi sacri e morali di monsignor Claudio Joli vescouo, e ...
antico Tetramente, e l'applicazione che ne faccio) Ma S. Paolo c'infegna, che Gesù Crifto non fi divide : per quefto cofa ha fatto il vero Salamene > Egli non ha voluto dividerfi, ma per foddisfare al Cielo e alla terra, ha voluto darfi ali' uno ed all' ...
Claude Joli, 1741
2
Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione
Capitava però che la nostalgia gli pesasse, e allora tutta la zona si riempiva dei suoi lamenti sonori e languidi, scintillanti tetramente di malinconia, e si udivano i lai e i mugolii del bandito diretti alla luna, imploranti, cosacchi, cagneschi o ...
Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004
3
Bacacay
Capitava però che la nostalgia gli pesasse, e allora tutta la zona si riempiva dei suoi lamenti sonori e languidi, scintillanti tetramente di malinconia, e si udivano i lai e i mugolii del bandito diretti alla luna, imploranti, cosacchi, cagneschi o ...
Witold Gombrowicz, 2012
4
Il fattore Scarpetta
CosìLucy, che avevapure lei le sue preoccupazioni edemozioni, se n'era stata vicinoalcaminetto a sorseggiare unochablis grandcru ea rimuginare tetramente, molto tetramente, e con paura, sugli errori commessi. In particolare, sull'errore ...
Patricia Cornwell, 2010
5
Achille piè veloce
Stefano Benni desta dall’ombra di un mondo tetramente allo sfascio la luminosa fierezza della sfida, il riso liberatorio sull’orlo dell’abisso. Commuove e inquieta. Non ci lascia in pace.
Stefano Benni, 2013
6
Delle lettere di M. Andrea Calmo. Libro primo [-quarto]: nel ...
... che inan%i ch'a- deßo , haue la mia condition in nota; ma mi e fon vit homo che me acomodo a ogni coffa , efttoio la fortuna tetramente , eft no voi» niente perforât ; fil ** piafe, fivolè, fiß contenta 4e regm,baueremocuß btl belpiafef, со baue ...
Andrea Calmo, 1584
7
Lettere erudite rapporto a ciò deve sapersi, e praticarsi ...
... altri fono Legali , altri Iftorici , ed altri chiamanti con altro titolo * I cinque primi Libri dell' antico Tetramente , cioè Genefi , Efodo , Levitico , Numeri , e Deuteronomio , fi chiamano Legali ; perchè in quelli a noi furono promulgate le Divine Leggi ...
Giustiniano P. Teodori, 1760
8
Panegirici di Stanislao Canovai delle Scuole Pie
... degli uomini, oppone il Mondo una doppia caligine d'ignoranza e di malizia , onde tetramente inviluppato d' intorno il divino splendore, si ecclissa infine ai nostri occhi e .ci avvolge di nuovo nell' acciecamento e nelfombra antica di morte .
Stanislao Canovai, 1817
9
Le nozze barbare
Coricato in terra, si ripeteva tetramente di aver scoperto una bella nave, e che era tempo di esplorare quel suo ritrovamento, ma non si muoveva; recitava l'Ave Marta per avere delle parole da masticare. L'avvenire non lo angosciava più.
Yann Queffélec, 2004
10
Viaggio in India col mio elefante
«Beh, ecco fatto» dissi tetramente dopo che fummo ritornati ai nostri posti. «Tanto vale riprendere il prossimo volo per Delhi». Mi volsi ad Aditya sforzandomi di mantenermi calmo. «Cosa diavolo ci andiamo a fare?» Dormiva della grossa.
Mark Shand, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TETRAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tetramente no contexto das seguintes notícias.
1
12 Monkeys: Recensione dell'episodio 1.08 - Yesterday
Non solo decadenti edifici dove tetramente si cerca di salvare il mondo distruggendo un orrido presente alterando il pericoloso passato, ma ... «Telefilm Central, mar 15»
2
Stasera in TV: Trainspotting
... del film: loro e noi osserviamo e basta, mentre in modo tetramente umoristico le esistenze dei quattro giovani si spengono flebilmente. «Vertigo24, fev 15»
3
Cronaca della morte del modello occidentale
... perfetta di tutto quel “non-Occidente” spinto a imitare tetramente e in modo fallimentare un modello di Occidente che si è ormai guastato. «Il Post, out 14»
4
Il nuovo Houellebecq ne ha per tutti
Il viaggio al termine di Houellebecq ci regala un uomo tetramente brillante, e lo spleen di Michel gli strappa quei sorrisini che sanno di presa ... «il Giornale, set 14»
5
Sean Connery, Annie Lennox pro indipendenza Scozia. Contro J.K. …
... ora si diverte a scrivere thriller con lo pseudonimo di Robert Galbraith, la scrittrice più seguita degli ultimi decenni, ha tetramente sviluppato il ... «Blitz quotidiano, jul 14»
6
Previsioni meteo per lunedì, 1 dicembre
Nubi e piogge sparse sulla medie basse pianure del Nord tetramente Friuli Venezia Giulia e piogge diffuse anche sulla Sardegna, soprattutto ... «Il Sole 24 Ore, abr 14»
7
La dittatura unisex
L'ideologia di genere imposta sulla natura della realtà, pertanto, fa collimare tetramente il nostro mondo con quello descritto nell'angosciante e ... «Il Foglio, fev 14»
8
Ulivi, il batterio killer si diffonde nel Salento
Ma il dramma esploderà in primavera, quando gli alberi sani germoglieranno mentre quelli malati rimarranno tetramente spogli, con un impatto ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jan 14»
9
SCIACCA: LA STRADA CHE COSTEGGIA IL LITORALE DI SAN …
Ad oggi, quella che si presenta tetramente agli occhi di chi prova a raggiungere la riva, è la percezione di una strada, ormai non più transitabile ... «http://www.teleradiosciacca.it, jan 14»
10
Maxi tamponamento piazza Castello Milano, auto distrutte ma i vigili …
... il ripristino della segnaletica orizzontale, il manto stradale è rimasto tetramente sguarnito, senza che nessuno desse incarico di ridipingere le ... «CronacaMilano, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tetramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tetramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z