Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sombrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMBREMENT EM FRANCÊS

sombrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sombrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOMBREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sombrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sombrement no dicionário francês

A definição de escuridão no dicionário é com cores, tons escuros. Fracamente. De maneira obscura. Infelizmente, com melancolia.

La définition de sombrement dans le dictionnaire est avec des couleurs, des tons sombres. Faiblement. D'une manière sombre. D'un air triste, avec mélancolie.


Clique para ver a definição original de «sombrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOMBREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOMBREMENT

somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOMBREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sombrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMBREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sombrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sombrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOMBREMENT»

sombrement opaquement tristement sombrement définition dans manière sombre wiktionnaire régent était concentré nous venions dire passa assez travers foule courtisans louis rouvroy nbsp réf couleurs foncées avec tons sombres déjà tenait premières lignes sentiers bleus confus sous reverso voir aussi sobrement sommairement sombrer expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste classement premiers retrouvez notre ligne conjugaion adverbe mélancoliquement pensivement autres bases données disponibles source académie française emile littré critique langue larousse mais également atilf

Tradutor on-line com a tradução de sombrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMBREMENT

Conheça a tradução de sombrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sombrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sombrement» em francês.

Tradutor português - chinês

沮丧地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con pesimismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gloomily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو كئيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হতাশায়
260 milhões de falantes

francês

sombrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn pandangan legam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むっつり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음울한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloomily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலையோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्नतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gloomily
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cupamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

posomorât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dystert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sombrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMBREMENT»

O termo «sombrement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sombrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sombrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sombrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMBREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sombrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sombrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sombrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMBREMENT»

Descubra o uso de sombrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sombrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recherches en linguistique étrangère, XIX: mélanges Jean ...
(Golding, Lord ofthe Flies) ( = The thing was dark) (Trad. impossible : * elle avançait sombrement) Sombrement, lui aussi attesté, porte normalement sur l' élément auquel il est incident et non sur le nom auquel cet élément est lui-même  ...
Catherine Paulin, 1998
2
La migration des coeurs
Il dit sombrement, en s'asseyant : — Le malheur vient d'entrer dans cette maison. Mme de Linsseuil ne répondit rien. Pour elle, le malheur était entré au domaine des BellesFeuilles depuis bien longtemps sous la forme de Cathy, et elle ne ...
Maryse CONDE, 2011
3
Mario, va ouvrir, on a sonné
Charles : Merci, Marcel. Docteur : Je vous ferai parvenir vos vêtements par la poste. Charles (sombrement) : O.K. Docteur : Peut-être pouvez- vous faire entrer le suivant. Charles : O.K. (Le docteur sort. Sombrement, à Mario) : C'est à vous.
Kamagurka, 1996
4
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
Allô ? — C'est moi, annonça sombrement Theo. Je viens d'avoir le médecin au téléphone. Il m'a confirmé le diagnostic. — Le diagnostic ? répéta-t-elle d'un ton furieux. Je ne suis pas malade ! Et même si tu ne te réjouis pas de me savoir ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
5
Moi, Pauline, L'esprit de famille
Tout », a dit la Poison sombrement en fixant le fleuve dans le jardin et, sur le fleuve, une longue branche morte qui ressemblait à un noyé. « Absolument tout ! » L'air effaré, papa a échangé un regard avec maman : « Absolument tout ?
Janine Boissard, 1981
6
Atlantide-Europe: le mystère de l'Occident
Les mêmes deux mots sont gravés en lettres de feu dans le ciel sombrement menaçant et de plus en plus ténébreux de notre deuxième Atlantide, l'Europe : Sodome - Guerre. De même, on se met à manquer d'air, on étouffe entre deux orages ...
Dimitri Merejkovski, 1995
7
Portrait de l'artiste en jeune homme (nouvelle traduction)
Les couloirs étaient sombrement éclairés, et la chapelle était sombrement éclairée. Bientôt tout serait dans le noir et endormi. L'air nocturne de la chapelle était froid et les marbres avaient la couleur de la mer la nuit. La mer était froide nuit et ...
James Joyce, 2012
8
Feu Sacré - Siana, vampire alchimique -
Presque, fisje sombrement. Ilm'a fait du chantage ense servant dulien qu'ila déjà avec Hélène et... — Quoi ? hurla Søren sifortque je sursautai. Il me repoussa un peu pour me regarder dansles yeux. Un mélange de consternation et de ...
Frédérique de Keyser, 2013
9
Le Vieux de la montagne
—Alors ça, ça m'étonnerait! grommela sombrement le Corse qui observait une troupe d'hommes d'armes qui attendait au bout du quai. Ce même quai où Guillemin s'était trouvé plus d'un an auparavant en compagnie des chevaliers de  ...
Philippe Comeyne, 2012
10
Cercle de Messmer: Roman - Traduit de L'estonien par Jacques ...
Mon père certainement» dit sombrement Helju - mais ma mère - » « Qu'y a-t-il alors avec elle ? » « - Son nom de jeune fille était Bachmann. Et son frère, l'oncle Friedrich, était von Bachmann. De quelque emploi au temps des tsars. » « Est-ce  ...
Jaan Kross, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMBREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sombrement no contexto das seguintes notícias.
1
Les MOOCs montent en gamme
«Nous nous sommes rendus compte que notre produit était nul», expliquait sombrement Sebastian Thrun au magazine «Fast Company» en ... «Largeur.com, jul 15»
2
Shanghaï : "Il s'est passé je ne sais quoi, et la Bourse s'est mise à …
... cédé la place à l'abattement : "Je ne veux même pas savoir combien il me reste, je ne consulte plus les cotations, avoue-t-elle sombrement. «L'Obs, jul 15»
3
En hommage aux Justes de France
Et de conclure avec un message, sombrement contemporain : «La seule arme des Justes, de ces héros, fut celle du cœur et du courage, pour ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Festival d'Avignon In : "Monument 0", long et répétitif
... le noir, l'un après l'autre, des êtres sombrement masqués -têtes de zombies ou de squelettes -, et magnifiquement costumés par Vava Dudu. «La Provence, jul 15»
5
Game Of Thrones : un trailer et une date pour A Nest of Vipers
C'est à travers le jeu au format épisodique sombrement intitulé Game of Thrones: A Telltale Games Series que le studio emmène les joueurs ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
6
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina»
... électoraux. Et il prédit sombrement que l'austérité aggravée qui résultera de ce plan «renforcera l'extrême droite» dans son pays. «Slate.fr, jul 15»
7
Zenimax Online lève le voile sur le premier DLC de The Elder …
Intitulé sombrement « Imperial City« , ce contenu téléchargeable proposera de nombreuses heures de jeu supplémentaires. Dans ce DLC pour ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
8
Relève de sauveteurs sur les plages malouines
Une saison qui démarre sombrement, avec la mort d'une nageuse cette semaine. Yvan Davenel se veut pourtant rassurant : les sauveteurs ... «Ouest-France, jul 15»
9
Lady Gaga s'affiche sans maquillage pour la Gay Pride
On y voit une Lady Gaga plus naturelle que jamais, ne portant visiblement aucun maquillage et ayant sombrement choisi une veste à carreaux ... «Elle, jun 15»
10
Parallèles barbares
... dramatique ou vaine chacune de son côté, soudain deviennent ensemble signifiantes, et s'éclairent l'une l'autre, fut-ce sombrement. «Le Club de Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sombrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sombrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z