Baixe o aplicativo
educalingo
tramezzare

Significado de "tramezzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAMEZZARE EM ITALIANO

tra · meʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMEZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRAMEZZARE EM ITALIANO

definição de tramezzare no dicionário italiano

A primeira definição de divisão no dicionário é colocar no meio; Emparelhamento, entrelaçamento: t. a meia hora de recreação; um doce cortado em tom de molho e chocolate. Outra definição de particionamento é separar com uma ou mais partições: t. um espaço para uso em vários escritórios. Divisar é também dividir, separar-se colocando-se no meio: a cidade é dividida pelo rio.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMEZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMEZZARE

trame · tramenare · tramendue · tramenio · tramescolamento · tramescolare · tramescolio · tramesso · tramestare · tramestio · tramettere · tramezza · tramezzabile · tramezzamento · tramezzatura · tramezzino · tramezzo · traminer · tramischiare · tramite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMEZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de tramezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMEZZARE»

tramezzare · appartamento · stanza · casa · tramezzare · treccani · trameżżare · mèzzo · pref · tramèżżo · interporre · mettere · mezzo · meno · intramezzare · frammezzare · generali · dizionari · corriere · della · sera · edil · dividere · ambiente · tramezzo · significato · termine · grandi · meʒ · ʒà · tramèzzo · alle · studio · mezz · ricreazione · dolce · fette · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · tramèʒʒo ·

Tradutor on-line com a tradução de tramezzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAMEZZARE

Conheça a tradução de tramezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tramezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramezzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

tramezzare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tramezzare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tramezzare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tramezzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tramezzare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tramezzare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tramezzare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tramezzare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tramezzare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tramezzare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tramezzare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tramezzare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tramezzare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tramezzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tramezzare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tramezzare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tramezzare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tramezzare
70 milhões de falantes
it

italiano

tramezzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tramezzare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tramezzare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tramezzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tramezzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tramezzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tramezzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tramezzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMEZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramezzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMEZZARE»

Descubra o uso de tramezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Tramezzare, dividere, spartire. — una statissa. Tramezzare una stanza, cioè fare un assito o un tramezzo in muro per dividere una stanza. Antermesiura. Tramezzamelo. L'alto di tramezzare, ed il tramezzo stesso. Aulermèui. (T. de' panati.).
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Non si trametteva più in affari cittadini: civilibus jam numeribus ubsccsscrat. Liv. lo son pronto a tramcttermi, cioè A farmi mediatore: теа intercessio est parata . Cic. Tramezza. V. Tramezzo. Tramezzabile. add. Che si può tramezzare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana: 7
(Berg) TRAMF.ZZA. Tramezzo. TRAIl-'IEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermettimenw~ Lal. interpo.ritio. Gr. napa'vîreoig. Sen. Pist. Se ell'è lunga, ell' hae alcuno tralnezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 51. Faremo punto qui alle nostre ...
‎1830
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Mettere tra l'una . cosa e l'altra; [altrimenti Frapporre, inframettere, inframmetiere, intramettere, Tramezzare, Frammettere, ec.] -, Trammeticre, sin. Varch. Ercol. 269 . il tramettere numeri poetici, cioè versi, ne' numeri oratorii, cioè nelle prose, ...
‎1856
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Tramezza, 9. f, Tramezzo, V. Tra mezza mi? nto , s. ra. il tramezzare , interpositian , intmmission , etr. Tramezzare , v. a. e n. entrare , o l'essere tra 1' una cosa e l' altra, mcttre entre deux , s^interposer - tramezzare il nemico* o sia l'esercito del ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
lnterporsi, tramcttersi. strmnszìm UN LOGO o un CAMERA , Tramezzare una stanza. DE STRÀN10, Distrano, poeto in vece di Aggiunto coi verbi Essere , Parere: limili, vale Essere, Parere strano. Ma ma un s'rnAmo cm: etc. Mi pare distratto 0 ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
StraMEZZARK- Tramezzare . Lat. inter pcert , interpone- re, interpellate . Gr. wapwrtQírcu . Com. Inf. 10. Qui continuando, fenza frramezzare , dice. StramOGGIARE. Soprabbondare , $d è proprio della ri- colta, yuancf ella pajfa a aff ai il folito.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Il tramezzare, Inter- tiirliimcnl.il. Lai. interpositio. Gr. jropsv&goij. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tra- mezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. .'/. / . 9. 3i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire delle straniere quante n' avvenne ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
bajlUÍ= (феп feçn, liegen, (leben, eflere, eile- re poito in mezzo, fra Tuna cofa e l' ahra; tramezzare. ... inrerpor- re, frapporre, tramezzare. brt jH>ífcí)en mengen, framifchiare. bajroifcben tres ten, (|ф bajroífd)en (teilen, entrare di mezzo , frapporfi ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dim. di traforo Traforo, Il traforare Tramettere e Trammettere ; mettere tra l' una cosa e l' altra Tramezza, tramezzo Tramezzamento, il tramezzare Tramezzare, mettere tramezzo Tramezzato, add., da tramezzare Tramezzo e Tramezza . ciil che ...
Francesco Zanotto, 1857

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMEZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramezzare no contexto das seguintes notícias.
1
Novità sul fronte della scuola materna di Via Polizzi a Pioppo ei …
Per risolvere il problema, l'amministrazione ha chiesto un incontro ai Vigili del Fuoco ed all'ASP, onde concertare la possibilità di tramezzare una delle aule, ... «Filodiretto Monreale, out 14»
2
Manutenzioni straordinarie senza Dia: le preoccupazioni dei progettisti
... tramezza e ancora per rifare l'intonaco scrostato alle facciate e potrei ancora ..... con riferimento alle norme tedesche ogni cittadino può togliere o tramezzare ... «EdilPortale, nov 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramezzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT