Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trolley" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROLLEY EM ITALIANO

trolley play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROLLEY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trolley e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROLLEY EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trolley» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trolley

Leilão de captação Filoviaria

Asta di captazione filoviaria

A haste de captura de filoviaria é um dispositivo de metal leve ou leve usado para fazer contato mecânico entre veículos de tração elétrica e linhas de alimentação equipadas com um condutor elétrico capaz de transferir energia elétrica para o equipamento interno do veículo. Por conseguinte, exerce a função do pantógrafo nos veículos ferroviários. Como um elemento típico do transporte urbano, existem muitos nomes locais nas diferentes cidades: por exemplo, em Milão é conhecido como um pervertido. Par de varas em um troleiro As extremidades livres da haste são viradas para trás em relação à direção de deslocamento do veículo e transportar um dispositivo de contato com funções de direção laterais adicionais, geralmente consistindo em um acelerador nos veículos mais antigos, ou um perfil de vinco curvado contendo material condutor e baixo coeficiente de atrito, como grafite e cobre sinterizado, nos veículos mais modernos. L'asta di captazione filoviaria è un dispositivo in legno o metallo leggero utilizzato per realizzare contatto meccanico tra veicoli a trazione elettrica e linee aeree di alimentazione, munito di conduttore elettrico atto a trasferire potenza elettrica agli apparati interni del veicolo. Svolge pertanto la funzione che nei veicoli ferroviari è svolta dal pantografo. Essendo un elemento tipico dei mezzi di trasporto urbano, esistono varie denominazioni locali nelle diverse città: ad esempio, a Milano è conosciuta come perteghetta. Coppia di aste sopra un filobus Le estremità libere dell'asta sono rivolte all'indietro rispetto al senso di marcia del veicolo, e portano un dispositivo di contatto con ulteriori funzioni di guida laterale, generalmente costituito da una ruota a gola nei veicoli più datati, oppure da un profilo curvo strisciante contenente materiale conduttore e con basso coefficiente d'attrito, come grafite e rame sinterizzati, nei veicoli più moderni.

definição de trolley no dicionário italiano

A definição de trole no dicionário é uma haste que termina em um dispositivo de aperto que permite a alimentação de um bonde ou de um veículo ferroviário a partir de uma linha de energia aérea.

La definizione di trolley nel dizionario è asta terminante in un congegno di presa che permette l'alimentazione di un tram o di un veicolo ferroviario da una linea elettrica aerea.

Clique para ver a definição original de «trolley» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TROLLEY


beach volley
beach volley
half volley
half volley
medley
medley
volley
volley

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TROLLEY

troiaggine
troiaio
troiano
troiata
troica
troieria
troika
troiume
troll
trollei
trolleybus
tromba
tromba d´aria
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TROLLEY

bey
chop suey
chroma-key
chutney
cipresso di Monterey
disc-jockey
earl grey
hockey
jersey
jockey
new jersey
video jockey

Sinônimos e antônimos de trolley no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TROLLEY»

trolley segue significato bambini bric carpisa samsonite asta captazione filoviaria dispositivo legno metallo leggero utilizzato realizzare contatto meccanico veicoli trazione elettrica linee aeree alimentazione munito conduttore elettrico atto bagaglio cabina borsone borsa porta negozio dove puoi trovare bagagli valigie borsoni borse computer zaini postine consegna shop entra mondo scopri nuove collezioni segui tendenze portafogli accessori valigeria trolley prezzi roncato delsey sconto outlet scontati sottocosto approvato ryanair compagnie cost misura produzione viaggio donna cartelle uomo luggage pelletteria mano valigia espandibile ruote anteprima pilota scomparti ebay pezzi tris mshop acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente guida scegliere migliore dubbio potrai senza consigli aiuteranno ultraleggero confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti piquadro subito tutte realizzate garantirti viaggiare sempre stile unico inimitabile shopalike confrontate acquistate comprate convenienti partire euro

Tradutor on-line com a tradução de trolley em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROLLEY

Conheça a tradução de trolley a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trolley a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trolley» em italiano.

Tradutor português - chinês

手推车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trolley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्राली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тележка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রলিবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chariot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트롤리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trolley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe đẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளுவண்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रॉली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tramvay
70 milhões de falantes

italiano

trolley
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wózek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cărucior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καροτσάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trollie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tralle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trolley

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROLLEY»

O termo «trolley» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trolley» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trolley
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trolley».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROLLEY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trolley» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trolley» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trolley

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROLLEY»

Descubra o uso de trolley na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trolley e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
... lt Export trolley 7002038C06 Ruota Ø 80 mm in fibra di vetro con parafili per monovasca e 3P con perno 6,00 filettato L. 2,5 cm Fibre glass castor Ø 80 mm for bucket on wheels and 3P trolley 7002022C15 Ruota Ø 80 mm in fibra di vetro con ...
2
Ebbene sì... mi hanno uccisa
Era la prima volta che facevo quel turno perché essendo una stagionale non ero in grado di fare “l'apertura”; cioè di mettere a posto i trolley con i pasti del mattino. I trolley sono carrelli di metallo a forma di parallelepipedo chiusi con all'interno ...
Roberta Comastri, 2006
3
Fast food nation. Il lato oscuro del cheeseburger globale
L'automobile offriva una sensazione di indipendenza e di potere: gli spostamenti quotidiani erano svincolati dai ritardi ferroviari, dalle necessità degli altri passeggeri, dalle fermate obbligatorie dei trolley. Soprattutto, usare l'auto sembrava ...
Eric Schlosser, 2008
4
In piedi sull'arcobaleno
Jimmy. e. il. Trolley. Car. Diner. Dopo la partenza di Anna Lee per Chicago, Dorothy fu in ambasce per qualche giorno, finché non ricevette la sua telefonata. Una volta appurato che la sua bambina era arrivata sanaesalvae stava bene ...
Fannie Flagg, 2012
5
Un libro per il papà - Tutto quello che un papà moderno deve ...
ENN Domanda: Come maile valigie con le ruote si chiamano “trolley”? Risposta: Ovviamente potreste cavarvela spiegando che in inglese si chiama “trolley” un qualsiasi carrello dotato di ruote. Sostenere che il trolley non è altro che un ...
Rod Green, 2012
6
Le donne della casa sul lago
reparo il trolley per il viaggio con Andrea. Sono imprigionata in una sensazione anomala, da adolescente; mi sento felice e infelice al tempo stesso. Ho piacere di questo viaggio in Francia con Andrea e mi dispiace allontanarmi dalla casa sul  ...
Marco Massa, 2013
7
Viavài
Vita. da. trolley. Fossi nato albero o conchiglia! Forse non starei misero alottare contro il destino, contro il mio vagare su ruote piccole che vagamente rassomiglia ad un pellegrinaggio senza meta ad una corsa contro il divenire delle stagioni e ...
Alberto Becca, 2014
8
Un’anima distratta in giro per il mondo
Mentre trascino il mio stupido trolley, con le ruote chesi ficcano in ogni maledetto buco del terreno, su questa dannata strada fatta di sassi e sabbia, penso nostalgicamente al mio comodo zaino. Il mio zaino blu scuro con le stringhette ...
Raffaella Sampaolesi, 2013
9
Technical Dictionary
... gru crane driver, gruista crane erection, installazione di una gru crane fitter, montatore di gru crane foundation, basamento della gru crane gantry, insieme delle strutture di una gru crane girder (the girder along which a crane trolley travels), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Le ambigue verità del cuore
capire che è stato un errore non lasciare il trolley all'hotel. Però mi sento fortunata. Perché Charles non mi ha chiesto - se di proposito o per caso, non saprei - il numero di telefono, o l'indirizzo e-mail per le foto che ha scattato, o altri recapiti.
Nick Alexander, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROLLEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trolley no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, fece a pezzi anziano prof e lo abbandonò in un trolley
Milano, fece a pezzi anziano prof e lo abbandonò in un trolley: ergastolo per Paolo Grassi E' stato condannato all'ergastolo, con rito abbreviato, Paolo Grassi, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
L'orrore nel Salernitano. La notizia del povero cane, chiuso dentro una valigia abbandonata per strada, ha suscitato l'indignazione dei volontari della locale ... «Today, jul 15»
3
Razzia dei trolley dei turisti durante i viaggi della corriera. Acciuffato …
Il 35enne è stato sorpreso mentre rubava l'ennesimo trolley da un mezzo dell'Arst nella fermata di via Cagliari. In seguito a una perquisizione domiciliare ... «Sardegna Oggi, jul 15»
4
Aveva panetti di droga nascosti nel trolley, tunisino arrestato dalla …
Il terzo, che era riuscito inizialmente a dileguarsi, è stato rintracciato all'esterno di un locale della zona dove aveva nascosto il trolley con la droga, convinto di ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
5
Trolley più piccoli, ma non sempre I chiarimenti Iata
È questo il chiarimento che arriva direttamente dall'associazione internazionale dei vettori, che in una nota specifica come le misure 55x35x20 cm per i trolley ... «TTG Italia, jun 15»
6
Addio maxi-trolley tra i bagagli a mano. La Iata annuncia nuove …
Nessuna fila per il check-in, nessun rischio che i bagagli vengano smarriti o che si debba aspettarli per ore. Il trolley come bagaglio a mano è stata, per anni, ... «L'Huffington Post, jun 15»
7
Rubano trolley da un'auto preso a noleggio da turisti: arrestati
Avevano rubato quattro trolley da un'auto preso a noleggio da turisti australiani in vacanza a Catania che avevano posteggiato la vettura nella centrale piazza ... «CataniaToday, jun 15»
8
Spagna, il bambino del trolley restituito a sua madre
Adou Ouattara, il "bambino del trolley", è stato finalmente restituito a sua madre ... Le foto che lo ritraggono chiuso in un trolley hanno fatto il giro del mondo. «Lettera43, jun 15»
9
Spagna, bimbo chiuso nel trolley a Ceuta ottiene permesso di 1 anno
Immagini che hanno fatto il giro del mondo quelle di Adou Outtar, il bimbo ivoriano di otto anni che il 7 maggio, raggomitolato in un trolley, era stato fotografato ... «euronews, mai 15»
10
Cinese fermato alla frontiera dalla GdF con 53mila € nel trolley
Il velato nervosismo dell'uomo non è però passato inosservato alle Fiamme Gialle; infatti, da un accurato controllo effettuato all'interno del trolley, sono spuntate ... «LeccoNotizie.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trolley [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trolley>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z