Significado de "dono" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DONO EM ITALIANO

do · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONO

Dono pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DONO EM ITALIANO

presente

Dono

Por presente significa a transferência de propriedade de um assunto para outro sem compensação direta que resultaria da troca comercial, mesmo que isso possa levar a uma expectativa de reciprocidade, ou um retorno em termos de prestígio ou similares. Em muitas sociedades humanas, o gesto de troca de presentes entre si contribui para a coesão social. Por extensão, o termo "presente" pode referir-se a tudo o que é feito de forma livre e espontânea, tornando-o mais feliz ou não triste, como um favor, um ato de perdão ou bondade. O presente também pode indicar um talento ou habilidade particular que, em vez de ser aprendido através de um longo e difícil caminho de estudo e prática, é apresentado como inato ou, no entanto, é aprendido de forma simples e espontânea. Neste caso, o "presente" é sinônimo de "dote" e, de fato, é dito de pessoas "dotadas" em um campo particular. O presente, neste contexto, pode ser considerado como sendo feito pela natureza ou por Deus, no caso de crenças religiosas, e recebido no nascimento da pessoa a quem se dirige.

Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

definição de dono no dicionário italiano

A primeira definição de presente no dicionário é a ação de dar: dar, receber em d. um objeto. Outra definição de presente é aquela que é dada ou recebida como presente: dar, receber uma d. precioso; Árvore de Natal cheia de presentes. O presente também é uma qualidade, um presente natural: é um d. da natureza; tem o d. engenhosidade e beleza.

SINÔNIMOS DE «DONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dono

abilità · appoggio · articolo · attitudine · beneficio · bernoccolo · capacità · complimento · concessione · consenso · conto · corredo · cortesia · dato · disposizione · divertimento · donativo · donazione · dote · effetto · elargizione · elemosina · estro · facoltà · favore · fiuto · frutto · genere · geniaccio · genio · gratifica · grazia · guadagno · gusto · inclinazione · interesse · invito · istinto · lavoro · mancia · mano · merito · naso · numero · obolo · offerta · omaggio · onore · orecchio · ossequio · pallino · penchant · pensierino · pensiero · perdono · permesso · piacere · possibilità · potere · predisposizione · pregio · premio · presente · privilegio · prodotto · propensione · regalia · regalo · ricompensa · risultato · ritorno · sacrificio · saldo · saluto · seguito · sensibilità · servizio · sorpresa · sorriso · spasso · spirito · stoffa · strenna · successo · talento · tendenza · tesoro · ufficio · utile · valore · vantaggio · vanto · virtù · vocazione

ANTÔNIMOS DE «DONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dono» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de dono

calvario · croce · cruccio · disgrazia · odissea · pena · sciagura · sventura · tribolazione

TRADUÇÃO DE DONO

Conheça a tradução de dono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dono» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 礼品
• Tradutor português - espanhol: regalo
• Tradutor português - inglês: gift
• Tradutor português - hindi: उपहार
• Tradutor português - arabe: هدية
• Tradutor português - russo: подарок
• Tradutor português - português: presente
• Tradutor português - bengali: উপহার
• Tradutor português - francês: cadeau
• Tradutor português - malaio: hadiah
• Tradutor português - alemão: Geschenk
• Tradutor português - japonês: ギフト
• Tradutor português - coreano: 선물
• Tradutor português - javanês: hadiah
• Tradutor português - vietnamita: món quà
• Tradutor português - tâmil: பரிசு
• Tradutor português - marata: भेट
• Tradutor português - turco: hediye
• italiano: dono
• Tradutor português - polonês: prezent
• Tradutor português - ucraniano: подарунок
• Tradutor português - romeno: cadou
• Tradutor português - grego: δώρο
• Tradutor português - africâner: geskenk
• Tradutor português - sueco: present
• Tradutor português - norueguês: gave

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DONO»

Citações e frases célebres com a palavra dono.

1

Vittorio Alfieri

Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.

2

Margaret Eleanor Atwood

Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.

3

Gaston Bachelard

Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.

4

Barone Robert Baden-Powell

Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.

5

Bernard Berenson

Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.

6

Robert Burns

Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!

7

Julia Margaret Cameron

La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.

8

Dino Campana

Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.

9

Miles Davis

È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.

10

Karlfried Graf Dürckheim

La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DONO»

Descubra o uso de dono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La vita è dono

La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...

Osho, 2013

Un dono color caffé

Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!

Lia Levi, 2011

Il dono

Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.

Vladimir Nabokov, 2012

Il Dono Di Essere Madre

"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.

Cristina Giunco, 2007

Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake

Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.

Laurell K. Hamilton, 2012

Il dono

Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...

Cecelia Ahern, 2010

Il dono delle furie

Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?

Elizabeth Miles, 2012

Il decimo dono

Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.

Jane Johnson, 2010

Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono

“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.

Tahereh Mafi, 2012

Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...

E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...

Tito Marci, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dono no contexto das seguintes notícias.

Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News

Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, jul 15»

I volto incompresi del dono

E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, jul 15»

I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …

Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, jul 15»

Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …

Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, jul 15»

Lidentit del ppd in attesa del dono

Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, jul 15»

Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”

Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, jul 15»

INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …

“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, jul 15»

Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …

Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …

Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, jul 15»

Il dono del governo Monti fa strage in Libia

Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, jul 15»