Baixe o aplicativo
educalingo
あがめる

Significado de "あがめる" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE あがめる EM JAPONÊS

あがめる
agameru



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あがめる

いがめる · うち‐ながめる · かがめる · がめる · きき‐とがめる · すがめる · とがめる · ながめる · にがめる · み‐とがめる · ゆがめる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あがめる

あがっ‐たり · あがつま‐がわ · あがない · あがなう · あがの · あがの‐がわ · あがの‐し · あがの‐やき · あがまう · あがむ · あがり · あがり‐うま · あがり‐おり · あがり‐がまち · あがり‐ぐち · あがり‐こむ · あがり‐さがり · あがり‐ざしき · あがり‐しょう · あがり‐ぜん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あがめる

あい‐つとめる · あお‐ざめる · あかめる · あからめる · あきらめる · あけ‐そめる · あたためる · あっためる · あつめる · あて‐はめる · あやめる · あらためる · い‐すくめる · い‐とめる · いい‐かためる · いい‐くるめる · いい‐くろめる · いい‐こめる · いい‐すくめる · いい‐つめる

Sinônimos e antônimos de あがめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あがめる»

あがめる ·

Tradutor on-line com a tradução de あがめる em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE あがめる

Conheça a tradução de あがめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あがめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あがめる» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

钦仰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

venerar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Venerate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सम्मानित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чтить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

venerar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পূজা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vénérer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Revere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verehren
180 milhões de falantes
ja

japonês

あがめる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존경
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Revere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sùng bái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வணங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

venerare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czcić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шанувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

venera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σέβομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vereer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

venerate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あがめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あがめる»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de あがめる
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «あがめる».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あがめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あがめる»

Descubra o uso de あがめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あがめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
青年は想望す - 15 ページ
では御座りませうがなけりや出來るととぢやない 0 あがめるのだ。金をあがめてる 0 を,自身をあがめてると思って、い X 氣になるなんざ、馬鹿で武郞。金を出すからあがめる出さぬから篤る。それなら、池山家をあがめるのぢやなくて、金をりますやら、... ;さうなり ...
浅山尚, 1924
2
華族探偵2 湖龍の伝説:
つまり山をあがめる山岳信仰さまが渡ってきてからは、山岳仏教になった。役の小角が開いたと言われるのちは修験者と呼ばれるようになった。そして海洋信仰のほうは補陀落信仰といへ渡るという信仰と結びつくのだが、日本は島国で、海と山との距離が近いだ ...
檜原まり子, 2014
3
新漢和辞典 - 97 ページ
土岐善麿, 1966
4
敬語教育の基本問題 - 第 1 巻 - 100 ページ
ところで、大石( 19 7 ぅ)では、「あがめの表現」を敬語の使い道の第一のものとして、く地位'能力などをあがめる〉く優位者をあがめる〉く恩恵を与える者をあがめる〉く人間の尊重〉の五つをあげている。つまり、いわゆる商業敬語もふくめて、ひろい意味の上位者 ...
Tomio Kubota, ‎Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1992
5
敬語 - 130 ページ
えば、職業用敬語を使う店員が、客に対していつも敬意を持っているとはかぎらないというこすなわち敬意があるかないかということとは、別であるという興味ある指摘をしている。たと.ところで、大石氏は、この種の表現に関して、あがめの表現をとることと、あがめ ...
南不二男, 1987
6
究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:
... 変化(表) Everyone reveres the professor, but he is not eligible fortenure.誰もがその教授をあがめているが、彼には終身在職権を得る資格はない。□ 9529 revere [rivíər]他...をあがめる、...を崇敬する型 SVO 頻・revere a saint(聖人をあがめる)・revere.
アルク英語出版編集部, 2014
7
岩波新漢語辞典 - 369 ページ
さ 1 ヽ】リ^ ^スゥ-ス激シユウ-ソゥ翁 1 廷刁』 0 ぉ^あがめる^たか.たかし山部?画)崖崎鉴鹿崛崮帱崑崔箝萃崇崢崩 山部〈 8 画)密崃「政権 が)くずれて機能しなくなる。くずれこわれる。【崩壊,崩^ ?】^ :〈; : "し(建造物,組織.構想など離れる)。山が両側にくずれる意。
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
8
書く・話すための日本語表現小辞典 - 14 ページ
... @仏壇に仃明をあげる。光明( 14 「祟」は「たたる」で別卞。「崇」を「あがめる」と読あがめる崇める】 1 あかつき【暁】 1 あけがた, (てっしょう) 4 よあかし徹夜(てつや) 4 よあかし披 2 ーひれき) 4 うち ...
Daiji Katagiri, 1988
9
敬語 - 67 ページ
〈地位,能力などをあがめる〉高い社会的地位にある人、すぐれた能力や教養をそなえている人などをあがめて、それらの人と話すとき、また、それらの人について話すとき、敬語を使う。たとえば、学者,代議士,弁護士.医者,作家などを「先生」と呼び、相当の敬語を ...
Hatsutarō Ōishi, 1986
10
三浦綾子全集 - 第 16 巻 - 92 ページ
神ょ 2 ク 2 考えてみると、世界の歴史において、真にあがめられるべきものが、真にあがめられていたであろうか。神ょり窓金がありがたがられ、名誉がありがたがられ、あるいは主や天里がありがたがられたりしてきたのではないか。もし本当にあがめられるべき ...
三浦綾子, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あがめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あがめる no contexto das seguintes notícias.
1
16歳アマ・比菜“47人抜き”で3位浮上!
アマチュアの新垣比菜(16)=沖縄・興南高2年=がベストスコアの66をマークし、首位と3打差の通算5アンダー3位に浮上。今大会前に「縁起もの」とあがめる富士山に登った効果で、昨年の勝みなみに次ぎ2番目の年少記録となる16歳225日での優勝を ... «スポーツ報知, ago 15»
2
世の光として選ばれた私たち 万代栄嗣
このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい」(マタイの福音書5章14~16節). お祈りいただいたビル・ウィルソン先生のセミナーも無事終了しました。あいにくの雨 ... «クリスチャントゥデイ, jul 15»
3
河村隆一夫人 夫を「神」とあがめる
LUNA SEAのボーカル河村隆一(45)の夫人公美さん(35)が21日、日本テレビ系のバラエティー番組「解決!ナイナイアンサー」に出演し、夫の河村を「神」とあがめていることを明かした。 結婚して10年。テレビで河村のことを話すのは初めてという。 公美さん ... «デイリースポーツ, jul 15»
4
小澤征爾さんが「ケネディ・センター名誉賞」受賞
小澤さんは「敗戦後、米兵をあがめるような貧困のなかで育った者が素晴らしい賞を頂けることは誠にありがたい」とコメントしました。今年は小澤さんのほか、ロック・バンドのイーグルスや映画監督のジョージ・ルーカスさんらも受賞しています。授賞式は12月に ... «テレビ朝日, jul 15»
5
ペース配分無用!飯伏G1暴走発進だ
開幕3連勝の好スタートを切りながら、その後5連敗で敗退という典型的な短距離ランナーぶりを露呈した。今回のG1ではこの教訓を生かすつもりだったが、初戦の相手が「神」とあがめる棚橋となり“暴走本能”に火がついてしまったのだ。 2年間練り上げた対策を ... «東スポWeb, jul 15»
6
インド首都で3万人が実演へ 21日「国際ヨガの日」
モディ政権は昨年11月、ヨガ普及などを目的とした「ヨガ省」を設立した。 一方、インド少数派のイスラム教徒の団体は「太陽をあがめるヨガはイスラム教に反する」として批判している。 スワラジ氏によると、21日にはインド各地、世界各国でヨガの催しが開かれる ... «産経ニュース, jun 15»
7
ネパールでは幼い少女が選ばれて、生きた女神「クマリ」になる
カトマンズ盆地では、幼い少女を生き神としてあがめる古くからの伝統が、今も守られている。クマリには未来を予見する力があり、病気を治し、願い事をかなえ、災厄からの加護や繁栄をもたらすといった御利益があると考えられている。クマリになった少女には ... «nikkei BPnet, jun 15»
8
サウジでまたシーア派モスク襲撃、4人死亡 ISIS声明
自爆攻撃として実行犯の名前も明かし、スンニ派の地域にある多神教をあがめる建造物を狙ったなどと主張した。 東部州カティーフの村落では今月22日、シーア派のモスク自爆テロの攻撃を受け、宗徒21人が死亡する事件が発生。ISISが同じく犯行への関与を ... «CNN Japan, mai 15»
9
詐欺師にだまされた詐欺師-「モーゼ」と祭り上げられた末
あの日はジャマイカのキングストンの豪邸で、自身の通貨ファンドに投資する200人ほどの前に立ち、師匠でヒーローとあがめるジャレッド・マルティネス氏が自分を紹介してくれるのを聞いていた。同氏はスミス被告について、人々を約束の地に導いたモーゼのよう ... «ブルームバーグ, mai 15»
10
広島・黒田博樹「不屈の野球道」(1)周りの人々を魅了するそのカリスマ性
まるで教祖をあがめる宗教儀式のような異様な熱気でしたよ」(広島担当記者). 広島テレビは当日の試合を生放送したが、瞬間最高視聴率は39.7%を記録。この数字は、機械式測定器導入後のデーゲーム中継では史上最高となった。 “黒田信者”になっているの ... «アサ芸プラス, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あがめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/akameru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT