Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あやかる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あやかる EM JAPONÊS

あやかる
ayakaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あやかる

あや‐むしろ
あや‐め
あや‐ゴロ
あやいと‐おり
あやうい
あやうく
あやおり‐だけ
あやか
あやかり‐しょうひん
あやかり‐もの
あやがわ‐ごろうじ
あやぎり
あや
あやし‐ばむ
あやし‐び
あやしい
あやしいらいきゃくぼ
あやしぶ
あやしむ
あや

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あやかる

かる
あずかる
あま‐さかる
い‐かかる
い‐しかる
いい‐かかる
いい‐つかる
かる
いぶかる
かる
うち‐かかる
おおせ‐つかる
かる
おくいずみ‐ひかる
おし‐かかる
おし‐はかる
おそい‐かかる
おち‐かかる
おっ‐かかる
おどり‐かかる

Sinônimos e antônimos de あやかる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あやかる»

Tradutor on-line com a tradução de あやかる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あやかる

Conheça a tradução de あやかる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あやかる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あやかる» em japonês.

Tradutor português - chinês

分享好运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Comparte la buena suerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Share good luck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छी किस्मत साझा करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاركة حظا سعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Поделитесь удачи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Compartilhe boa sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেয়ার করুন সৌভাগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Partagez bonne chance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Berkongsi nasib baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teilen Sie Glück
180 milhões de falantes

japonês

あやかる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

あやかる
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Share apik luck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chia sẻ may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல அதிர்ஷ்டம் பகிர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नशीब सामायिक करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Özür dilemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Condividi buona fortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzielić szczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поділіться удачі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Împarte noroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μοιραστείτε καλή τύχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deel geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dela med dig av lycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Del lykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あやかる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あやかる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あやかる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あやかる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あやかる»

Descubra o uso de あやかる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あやかる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Daijiten - 第 1 巻 - 37 ページ
アヤカリ肖あやかる鬮四;の名お形。あやかること。よく似ること。アヤカリ方- III :。まぬけ。癡愚。和歌山躲 0 高郡 1 ,對馬&崎村 4 。アヤ力リバ阿耶描^婆梵 1581 ^ : 1 馬頭覷世 22 雜の梵名。また阿耶? ?甽些^阿耶古 1 :婆に作る。ァ + ^リバナあやかり花往昔 ...
Yasaburō Shimonaka, 1934
2
芸術生活概說 - 第 1 巻 - 351 ページ
あやかるとは、自ら他力的にそれらの徳によって自己の内容律が高められるということではなくて、自らがその徳にあやかるべく念願し、その念願にふさわしき努力をすることによってあやかることができるのである。すなわちその徳を買うのである。徳を買うとは、 ...
湯浅竜起, 1956
3
小学ことばのつかいかた辞典 - 25 ページ
あやか^る,〈德にあやかる〉花祭りの日に、子どもたちがあま茶をおしやか様に注いで供養すれば、その徳にあやかり、いい子になれるといわれ,《人にあやかる〉歌をよむのがしゅみの祖父は、昨年生まれたわたしの妹に、与謝野晶子にあやかるようにと、あき子と ...
林史典, 1984
4
日本語語源辞典: 日本語の誕生 - 35 ページ
肖ュ、物ごとにあやかるの義で「肖,ゆ」古くから好まれた、口本だけにいる川魚。とくあゆ【鮎】(名)からである。相 I 肖ゆ—あゆ満潮にあやかる風をァュと称することもあり得ると考えるない。ァュが、ことにあやかる意の肖ュの義とするならば。ら潮の流れとともに陸地 ...
Hideaki Shimizu, 1984
5
国語基本用例辞典 - 30 ページ
〈人にあやかる〉歌をよむのが趣味の父は、昨年生まれた孫に、与謝野晶子にあやかるようにと、あき子と名づけた。。〈友人にあやかる〉姉は、幸福な結婚をした友人はなよめいし^ 5 けつにあやかりたいと、その友人の花嫁衣装を借りて結婦式を挙げました。
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
6
鶴屋南北全集 10 - 241 ページ
夫トにあやかる、ィ、ャ、あやかる所存はない。我にあやかる福寿天。三万余きの司たる、この大黒を、サ、三人よれば三面の、ト思入。ャ、なんと- "うばひあるきし、山賊、野武士。富贲と見かけて財宝を、見て見ぬふりの夜ばたらき。つもる咄しを岡目から、女夫の ...
鶴屋南北, ‎郡司正勝, 1974
7
時代別国語大辞典: A-o: - 31 ページ
あやかり【 X ;】 0 動: ^「あやかる」 2 の連用形の名! ^化。 0 他の^物に影響されて、それに似たものとなること。「去程二飲,酒テ要"忘^憂ゾ。宴飲シテ搏前一一テパシ梅花落ノ失^曲ヲパシ躭フナ。アヤカリ力セゥズラウ,イマイマシキ也」(三体詩絶句鈔だ) 6 特に、 ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
8
絵画史料を読む日本史の授業 - 26 ページ
てくるしっぽの生命力にあやかるため、カマキリはその子沢山、亀の長生きにあやかるためだと思われる。」銅鐸絵画の意味を推理するまでの授業を、学生は次のように受け止めている。「今日は生徒役になり、 12 枚の絵から頭を使っていろいろな想像を働かせた ...
千葉県歴史教育者協議会日本史部会, 1993
9
斎藤一人「強運」になれる7つの法則 - 78 ページ
宮本真由美 178 「強運はあやかるものではない! (素敵な人をジャンジャン真似しよう=本当はしっかりとあやかれると、私は思います。一人さんはこう言います。「オレから、握手してパワーをもらおうと思っても、たいして持続力はないよ。だつてあなたは、オレから ...
宮本真由美, 2013
10
覚悟: 理論派新人監督は、なぜ理論を捨てたのか
ダルビッシュ有の穴を埋めるために考えたこと。三原脩、野村克也、藤田元司...名将にあやかる。勝利を目指すために捨てる―。あの日、“栗山英樹”は死んだ。語りおろし ...
栗山英樹, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あやかる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あやかる no contexto das seguintes notícias.
1
岩貞、6日広島戦へ“先輩”にあやかる
阪神・岩貞祐太投手(23)が3日、甲子園で行われた投手指名練習に参加。6日・広島戦(マツダ)での先発登板が濃厚な左腕はキャッチボール、ダッシュなどで調整。前日の試合で、開幕5戦5勝を飾った母校の熊本・必由館の先輩であるヤクルト・山中から刺激 ... «デイリースポーツ, ago 15»
2
さりげなく伝わる思いやり 上野誠・奈良大教授が「大和言葉」の解説本
例えば、良い影響を受けることを指す「あやかる」の項では、「見習う」と極めて近いが「あやかる」とすると、相手への敬意や末永い交際を望む気持ちが伝わることなどが紹介されている。 上野さんは「大和言葉が持つ微妙なニュアンスを使いこなすことで、やり取り ... «産経ニュース, jul 15»
3
U22手倉森監督 なでしこにあやかる
16年リオデジャネイロ五輪を目指すサッカーのU-22日本代表は28日、国際親善試合U-22コスタリカ戦(7月1日、ユアスタ)に向けて仙台市内で合宿を開始した。初日の練習にはMF遠藤航(22)=湘南=ら15人が参加。非公開で約1時間汗を流した。 «デイリースポーツ, jun 15»
4
イチもあやかる?マーリンズ・ゴードンの珍妙験担ぎ
昔から日本ではなじみのある「験かつぎ」や「験直し」にこだわる選手は、実はメジャーでも珍しくありません。今季からイチローが所属するマーリンズを引っ張っているスピード・スター、1番ディー・ゴードン二塁手(27)は「あの手この手」でチームの悪い流れを変え ... «日刊スポーツ, mai 15»
5
忍者人気にあやかる 外国人集客の目玉 東映太秦映画村
東映太秦映画村(京都市右京区)が、忍者関連のイベントやアトラクションに力を入れている。団体入場者数の約5%を占めるまでになった外国人観光客を、さらに取り込もうと、認知度が高い忍者を集客の目玉に据えた。 一番人気は、3Dマッピングを用いた「 ... «朝日新聞, mar 15»
6
【甲府】武田神社で必勝祈願「信玄公の強さにあやかる
J1甲府の樋口靖洋監督(53)をはじめスタッフ、選手、フロント48人が26日、山梨・甲府市の武田神社で必勝祈願を行った。 戦国武将の武田信玄を祭神とする同神社での必勝祈願は2000年以来15年ぶり。佐々木高仁宮司(67)から「武田信玄公は戦国 ... «スポーツ報知, fev 15»
7
「伝説の岩」にあやかる合格グッズ
伝説の岩」にあやかる合格グッズ. 2015年02月04日 09時00分. 観光協が落ちない岩でお守りセット. 重なり岩のしおりなどの合格祈「岩」セット. 重なり岩(廿日市市津田で). “絶対に落ちない”との伝説がある広島県廿日市市津田の奇岩「重なり岩」にあやかった、 ... «読売新聞, fev 15»
8
藤堂が白井の太ももにあやかる/常滑
藤堂里香(27=福井)とガールズケイリンの白井美早子(27=大阪)がトークショーを行った。 「私の太ももをさわると、成績が良くなるジンクスあるんですよ」と白井が話すと、藤堂もあやかってなでることに。「昨年は悔しい1年でした」と振り返った藤堂だが、太もも ... «日刊スポーツ, jan 15»
9
藤浪縁起いい 元チームメイトが二番福
縁起がいいですね」と友人の「福」にあやかるつもりだ。 早朝から、うれしい知らせが飛び込んできた。西宮神社恒例「福男レース」で2位に入ったのは、藤浪の大阪桐蔭時代のチームメート・小池裕也さんだった。新年早々、縁起のいいニュースに藤浪も「えびす顔」 ... «デイリースポーツ, jan 15»
10
浅田舞が振り袖、「結婚伝説」にあやかる
浅田舞が振り袖、「結婚伝説」にあやかる. 記事を印刷する · Evernoteにクリップする. 「古田織部展」の会場で笑顔をみせる浅田. 「松屋伝説」にあやかりたいですが…。フィギュアスケーターでスポーツキャスターとして活躍する浅田舞(26)が7日、銀座松屋で ... «日刊スポーツ, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あやかる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ayakaru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em