Significado de "ちん‐がら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ちん‐がら EM JAPONÊS

ちん	‐	がら
tin		gara

O QUE SIGNIFICA ちん‐がら EM JAPONÊS

definição de ちん‐がら no dicionário japonês

Shinpara [padrão raro] Um padrão raro, como um tecido.

ちん‐がら【珍柄】 織物などの珍しい柄。

TRADUÇÃO DE ちん‐がら

Conheça a tradução de ちん‐がら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ちん‐がら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちん‐がら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 不愿展
• Tradutor português - espanhol: Renuente Chin
• Tradutor português - inglês: Reluctant Chin
• Tradutor português - hindi: अनिच्छुक चिन
• Tradutor português - arabe: يتردد شين
• Tradutor português - russo: Не желая Чин
• Tradutor português - português: Reluctant Chin
• Tradutor português - bengali: অনিচ্ছুক চেন
• Tradutor português - francês: Réticent Chin
• Tradutor português - malaio: enggan Chen
• Tradutor português - alemão: Reluctant Chin
• japonês: ちん‐がら
• Tradutor português - coreano: 첸 싶어
• Tradutor português - javanês: Sharpness
• Tradutor português - vietnamita: Bất đắc dĩ Chin
• Tradutor português - tâmil: தயக்கம் சென்
• Tradutor português - marata: नाखूष चेन
• Tradutor português - turco: isteksiz Chen
• Tradutor português - italiano: riluttante Chin
• Tradutor português - polonês: niechętnie Chin
• Tradutor português - ucraniano: Не бажаючи Чин
• Tradutor português - romeno: Ezită Chin
• Tradutor português - grego: απρόθυμοι Chin
• Tradutor português - africâner: huiwerig Chin
• Tradutor português - sueco: Reluctant Chin
• Tradutor português - norueguês: motvillige Chin

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちん‐がら»

Descubra o uso de ちん‐がら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちん‐がら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 9 ページ

ちんがらっ:ふっう「こっぱみじん」「めちやくちやに」と訳されます。「ちんがらっひんまけた」は試合などで完敗したときなどに使います。ちんがらっは「がらり」の共通語に強意の接頭語「ちん」がっいたものです。はっちく:行ってしまうの意。「ハッ」という強意の接頭語 ...

坂田勝, 2007

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1296 ページ

ろがけ【沖褂】#レろたんころちんころ(种— ) —」| 0 つこちんがら I ちんごろつこちんが」ろばなちんこばな( ! ^ )レろぼうしちょんこ参」ろぼしちょんこ參」ろまつちんころ(种 I 】拿」ろやなぎちんころ(种— )参ちんごんちんぐちんさあぐうとびしやご 0 ^ |》參ちんざしき【亭^ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

類語の辞典 - 19 ページ

ちんがら,一。ち. . . ?がらく。ち I ちスがら。ちんがら. . . ( ^。ちん.もんがら。ちんがらもんがら。かたしがれし。ちんて 5 【被定】(名)「さだよる」ふ看 1 ,ちんて 3 【沈 8 】(名)「おぼる。しづむ」^看. ^。ちんてん【沈: 8 】(名)「よどむ」^看 I 。ぢんどる【陣取】(自) (陣^布さてた ...

Yaichi Haga, ‎Yoshihide Shida, ‎佐伯常麿, 1980

宫埼県方言辞典 - 82 ページ

婦人や十五六歳以ちんけ小さい。「チンケ子」東諸—高岡。チングワラリよ」延岡市。—ちんがらつ「せつかくうまく行きよつたけんどん、仲間割れしてちんぐわらり 2 もののこわれるさま。めちやくちや。臼—日之影町見立,七折。(〈言地〉お)ちんがり 3 かたあしとび。

原田章之進, 1979

日本歌謡の発生と展開 - 37 ページ

チンカラ、山梨-静岡-愛知でチンギリ、愛知県碧海郡地方ではチンガリともいう。「てんぐるま」も手車の転として、うに、片足跳びのこと。今も長野県東筑摩郡,尾張,岐阜県益田郡地方の方言として遗存する。富山,石川県江沼郡でとす」の「ちんがら」は、「チンチン ...

Kenji Asano, 1972

日本類語大辞典 - 520 ページ

ちんだて[陣立】(名) (軍勢を整へ隊位を列ね共配置文は編成)、排陣陣位隊位ィ陣列軍列軍備 3 っ布陣 y 敷陣 y 布営,下警羅闘。 ... ちんがらく。ちんちんがら。ちんがら 7 ~。ちん 7 〜もんがら。ちんがらもんがら。かたしがたし。ちんてい[鎮定』(名)「さだまる」を看よ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

【日本語訳／英語原文　同時掲載】雪の女王／THE SNOW QUEEN　～七つのお話でできているおとぎ物語～:

さあ、こんどは、あれからどんな旅をしたか、どうしてカイちゃんをつかまえたか、話しておくれ。」そこで、カイとゲルダとは、かわりあって、のこらずの話をしました。「そこで、よろしく、ちんがらもんがらか、でも、まあうまくいって、よかったわ。」と、むすめはいいまし ...

FIC010000, 2014

アンデルセンの童話1（雪の女王 ＆ マッチ売りの少女）:

そこで、よろしく、ちんがらもんがらか、でも、まあうまくいって、よかったわ。」と、むすめはいいました。そして、ふたりの手をとって、もしふたりのすんでいる町を通ることがあったら、きっとたずねようと、やくそくしました。それから、むすめは馬をとばして、ひろい世界 ...

Hans Christian Andersen, ‎ブルーアート, 2014

村井長庵

【源太】【お百】【お方】【源太】【かん】やといちんりに来られては息をつく暇がない。雇賃を三割も増して貰わにやア ... けいあんちんがらそこは商売柄だから、御新造のお世話をして慶庵賃で薬代を差し引くという考えだろうね。なんかぜはやとてものことに手の筋と ...

河竹黙阿弥, 1952

小さき者の声

この中で肥前や紀伊の飛び離れた例は別として、おおよそ今日の地理書にいう中部地方が、同じ系統に属し、それが江戸時代のチンガラモンガラと連繋していたことは、推定してさしつかえないようである。同じ土地でもなお少しずつの変化があるということは、今 ...

柳田国男, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちん‐がら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちん‐がら no contexto das seguintes notícias.

「西諸弁標準語化計画」から生まれた、個性あふれる小林市のポスターたち

ぎをいう（文句を言う）」、「やまいもをほい（酔っぱらって、くだをまく）」、「ちんがら（滅茶苦茶）」――。なんともシュールな語感の「西諸弁（にしもろべん）」に、市民や出身者から送られた、これまたシュールな写真素材を組み合わせた「西諸弁ポスター」が、宮崎県 ... «Jタウンネット, abr 15»