Significado de "ばか‐さわぎ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ばか‐さわぎ EM JAPONÊS

ばか	‐	さわぎ
baka		sawagi

O QUE SIGNIFICA ばか‐さわぎ EM JAPONÊS

definição de ばか‐さわぎ no dicionário japonês

Seja tolo [tolo] [nome] (através) para irritar você. Além disso, esse barulho. Um grande problema.

ばか‐さわぎ【馬鹿騒ぎ】 ［名］(スル)むやみに騒ぐこと。また、その騒ぎ。大騒ぎ。

TRADUÇÃO DE ばか‐さわぎ

Conheça a tradução de ばか‐さわぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ばか‐さわぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ばか‐さわぎ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 白痴骚动
• Tradutor português - espanhol: conmoción Idiot
• Tradutor português - inglês: Idiot commotion
• Tradutor português - hindi: बेवकूफ हंगामा
• Tradutor português - arabe: الضجة احمق
• Tradutor português - russo: Идиот шум
• Tradutor português - português: comoção Idiot
• Tradutor português - bengali: ফুল তোলপাড়
• Tradutor português - francês: commotion idiot
• Tradutor português - malaio: Fool kekecohan
• Tradutor português - alemão: Idiot Aufruhr
• japonês: ばか‐さわぎ
• Tradutor português - coreano: 바보 소동
• Tradutor português - javanês: Fool gègèran
• Tradutor português - vietnamita: chấn động ngốc
• Tradutor português - tâmil: முட்டாள்கள் பதட்டம்
• Tradutor português - marata: फूल गोंधळ
• Tradutor português - turco: Fool kargaşa
• Tradutor português - italiano: commozione Idiot
• Tradutor português - polonês: idiota zamieszanie
• Tradutor português - ucraniano: ідіот шум
• Tradutor português - romeno: agitație Idiot
• Tradutor português - grego: Idiot αναταραχή
• Tradutor português - africâner: Idiot oproer
• Tradutor português - sueco: idiot oväsen
• Tradutor português - norueguês: idiot oppstyret

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ばか‐さわぎ»

Descubra o uso de ばか‐さわぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ばか‐さわぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

恋の馬鹿さわぎ

高校2年生になった沢木嘉瑞は、同居人で恋人の西原高敏から野球の試合をもちかけられる。それは嘉瑞とずっと一緒にいたい高敏の恐るべき提案だった。さらに代理教師の葛城 ...

水戸泉, 2006

カザノヴァ回想録（第四巻）

私はいつまでもしらばっくれているのにあきて、三人を束にして楽しもうと肝をきめたが、ばかさわぎをするには夜がいいと考えた。そこで、三人いっしょにひと晩じゅう私の部屋ですごしてくれるなら、出発をあすにのばすといった。すると、彼女らは大声でさわぎだし、 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

カザノヴァ回想録（第八巻）

エクスでも同じことが行なわれるのだから、それについてはなにもいうまい。しかし、とくに注目すべく、非難すべきことは― ―見るものを驚かし不快の念さえ与えることは― ―そのさいに面をつけ、ばかさわぎをし、道化芝居を演じることである。この神聖な宗教行事 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

総合海洋研究グループ - 114 ページ

まあてから、初めて日本でさわぎ出す。ばかさわぎしてさめたら、もう知らん顔。それに、例えば宝くじまたあまり金持ちではないでしよ。例えば頭脳流出もそうですね。外国で有名になって高く評価されわからないんですが、まあ言ってみればここまでは全て寄付 ...

山之内照海, 2003

豊かさ時代の子どもと学校 - 168 ページ

村山士郎 168 上で黙視しているのであり、学校においてそれらの行動が積極的に組織されるべきだとのべているので横湯氏は、この著書において「ばかさわぎ」や「悪」的行動を治療的教育に意味をもっという限定のて相対化し、自己を縛りつけている学校を ...

村山士郎, 1991

大日本図書國語辞典 - 623 ページ

莫逾〉〕 I とはさみは使いよう切れないはさみでも使い方によっては切れるように、ばかでも使い方によっては役にたっという意。 ... つまらないこと。「 1 -げた話だ」〔〈馬鹿げる〉〕ばかさわぎ【ばか 0 騒ぎ】むやみやたらにさわぐこと。大さわぎ。どんちやんさわぎ。

岩淵悦太郎, 1963

友達語 - 26 ページ

御祭りほぎ(おまつりさわぎ)ふ祭礼で激しく騒ぐ: 2 馬鹿騒ぎのたとえ。馬鹿騒ぎ(ばかさわぎ) 1 馬鹿になつて 8 ぐ: 2 過度に大 8 ぎするたとえ。底抜け騒ぎ(そこぬけさわぎ) ( 1 '器の底力' '抜けた騒ぎ。^酒宴等で歌ったり舞ったりし、過度に騒ぐたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

カザノヴァ回想録（第六巻）

私はふたりの好色なばかさわぎを見物できるので、少しも文句をいわず、その日からいっしょに食事をした。始と私とはそれを全然後悔しなかった。というのも、マルコリーナは腹をよじるほどおもしろい話を際限もなくしてくれたからで、そのためにロザリーのところへ ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

... で、こもっていた。ときどき、ルーアンのアルジェリア人の店で見つけてきたハレムの香をたいた。夜、隣で夫に眠られるのをいやかり、しかめっ面をしてとうとう夫を三階に追っ払った。そして朝までとんでもない本を読んでいた。そんな本にはばかさわぎの場面 ...

フローベール／白井浩司訳, 1960

高慢と偏見(下) - 第 3 巻

この人はただェリザベスが好いていると考える男のことをもち出して、エリザベスの感情をさらけ出させ、ダーシー氏の心証を傷つけようとし、またたぶんダーシーにエリザベスの家には、その市民軍とかかわり合ってくたらないばかさわぎをするもののあることを ...

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1950