Significado de "そこぬけ‐さわぎ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そこぬけ‐さわぎ EM JAPONÊS

そこ	ぬけ	‐	さわぎ
soko	nuke		sawagi

O QUE SIGNIFICA そこぬけ‐さわぎ EM JAPONÊS

definição de そこぬけ‐さわぎ no dicionário japonês

Viu a boca [correndo pelo fundo] em uma festa bebendo, etc., cantando e dançando para fazer barulho extraordinário. Bolhas.

そこぬけ‐さわぎ【底抜け騒ぎ】 酒宴などで、歌ったり踊ったりして度外れに騒ぐこと。ばか騒ぎ。

TRADUÇÃO DE そこぬけ‐さわぎ

Conheça a tradução de そこぬけ‐さわぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そこぬけ‐さわぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そこぬけ‐さわぎ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 坚果和骚动
• Tradutor português - espanhol: Nutty y la conmoción
• Tradutor português - inglês: Nutty and commotion
• Tradutor português - hindi: अखरोट के स्वाद और हंगामा
• Tradutor português - arabe: جوزي و الضجة
• Tradutor português - russo: Чокнутый и шум
• Tradutor português - português: Nutty e comoção
• Tradutor português - bengali: বাদামে পূর্ণ তোলপাড়
• Tradutor português - francês: Nutty et l´agitation
• Tradutor português - malaio: kekecohan Nutty
• Tradutor português - alemão: Nutty und Aufregung
• japonês: そこぬけ‐さわぎ
• Tradutor português - coreano: 몰두 소동
• Tradutor português - javanês: Deleng rakit
• Tradutor português - vietnamita: Nutty và bạo động
• Tradutor português - tâmil: குறும்பு பதட்டம்
• Tradutor português - marata: एक बेअर पाहिले
• Tradutor português - turco: Sal gördüm
• Tradutor português - italiano: Nutty e commozione
• Tradutor português - polonês: Gruby i zamieszanie
• Tradutor português - ucraniano: Чокнутий і шум
• Tradutor português - romeno: Nutty și agitație
• Tradutor português - grego: Nutty και αναταραχή
• Tradutor português - africâner: Nutty en oproer
• Tradutor português - sueco: Nutty och uppståndelse
• Tradutor português - norueguês: Nutty og oppstyret

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そこぬけ‐さわぎ»

Descubra o uso de そこぬけ‐さわぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そこぬけ‐さわぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

友達語 - 26 ページ

御祭りほぎ(おまつりさわぎ)ふ祭礼で激しく騒ぐ: 2 馬鹿騒ぎのたとえ。馬鹿騒ぎ(ばかさわぎ) 1 馬鹿になつて 8 ぐ: 2 過度に大 8 ぎするたとえ。底抜け騒ぎ(そこぬけさわぎ) ( 1 '器の底力' '抜けた騒ぎ。^酒宴等で歌ったり舞ったりし、過度に騒ぐたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 88 ページ

そこきみわろし底肌】そこはだ底至】そこいたリ.ていし底売】そこうり底冷】そこつめたい.そこび尤酸弄】そこいじリ,ま抜】そこぬけ底&上戸】そこぬけじょうご屋台】そこぬけやたい底 1 杓】そこぬけぴしゃ底^】そこぬけざる底抜騒】そこぬけさわぎ底沈】そこしずむま ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

水滸伝(巻八)

どうせ元宵節の晩にはそこぬけさわぎだ。そこであっしゃ、こっそりへえって行きましてな、いよいよその日の晩に、翠雲楼にのぼって行って火をつけますから、そしたら軍師さん、さっそくへえっきていただきやしょう」「わが輩も、じつはそのつもりだ」と、呉用は ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

隱語大辞典 - 670 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

精解国語辞典 - 496 ページ

111 ^年会で底抜けさわぎをやつている。そこね〔底値〕相場の「番安いねだん。そこのけ【其処退け】人を退けるほどりっぱなこと。 1 本職そこのけの出来ばえ。〇そこをのけあっちへ行け、の意から出たことば。そこはかとなくなんということもなくそこぱく^ ?らか。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 402 ページ

物の騒人 18 ん抜分痴鹿^ぎ騒騒ぎ騒ぎざけ^気騒"ぎぎ" "ぎぎ〜〜^騒騒^ぎ起荏起北二」^柄^野酸酸多|華十換荣'天だ山與六 ... さわぎ祭そらさわぎ'騒ぎからさわぎはものさわぎのさわぎひむなさわぎなこうどさわぎひたさわぎさんざさわぎそこぬけさわぎくさわき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...

何でも二【そこ-ぼれ】(底惚) (名)芸娼妓などのけさわぎに聊か当られた隣客」 0 0 0 0 あてまりのないこと。「呑めや唄えやのそこぬこぬけ」とは、大いに飲むこと、又は、しりなく、又は、大いに飲んで騒ぐこと。「そ【そこ-ぬけ-さわぎ】(底抜騒) (名)しま (一)棵準語に ...

Ryōkō Kuwae, 1954

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... 1 : 3 こしあきあきあきしあきあきあきはるあきちほあき秋ほあきながいこころのあきちあきむきあきできあきながあきあきバカさわぎランチキさわぎ騒^こころさわ,きそらさわぎひのさわぎむなさわぎそこぬけさわぎさわぎぎ乱心や'人^ ^おビンパフゆるぎ贫乏揺ぎ.

風間力三, 1979

底抜けブラックバス大騒動 - 123 ページ

池田清彦 123 第 5 章これは科学の問題ではなく政治の問題 当だけどね)せいばかりじやないと思うよ。ためにやっているに違いないと僕が思ったとしても、それは僕の性格が悪い(これは本だから、ブラックバス排斥のバカ騒ぎは、環境のためじゃなくて、自分たち ...

池田清彦, 2005

现代日汉大词典 - 1002 ページ

そこう【粗看】く文; ^肴,家常菜, 1 —向客人让消 15 时的谦虚说法:厶粗酒〜/薄酒粗肴。 ... そこきみわる'い【底 51 味恶い】(形)令入毛骨悚然,觉得可怕(二そこきみが恶い)。 .... 厶この〜め/你这吊儿郎 5 的^伙—そこぬけさわぎ【底抜け騒ぎ】大吵大闹地抂欢。

姜晚成, 1987