Significado de "こころ‐さわぎ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐さわぎ EM JAPONÊS

こころ	‐	さわぎ
kokoro		sawagi

O QUE SIGNIFICA こころ‐さわぎ EM JAPONÊS

definição de こころ‐さわぎ no dicionário japonês

Sinto-me calmo no meu coração. Me desculpe.

こころ‐さわぎ【心騒ぎ】 心が落ち着かないこと。むなさわぎ。

TRADUÇÃO DE こころ‐さわぎ

Conheça a tradução de こころ‐さわぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐さわぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐さわぎ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 骚动记
• Tradutor português - espanhol: mente Commotion
• Tradutor português - inglês: Commotion mind
• Tradutor português - hindi: हंगामा मन
• Tradutor português - arabe: الضجة العقل
• Tradutor português - russo: Волнение ума
• Tradutor português - português: mente commotion
• Tradutor português - bengali: আন্দোলন হৃদয়
• Tradutor português - francês: commotion esprit
• Tradutor português - malaio: hati kekecohan
• Tradutor português - alemão: Commotion Geist
• japonês: こころ‐さわぎ
• Tradutor português - coreano: 마음 소동
• Tradutor português - javanês: jantung gègèran
• Tradutor português - vietnamita: chấn động tâm
• Tradutor português - tâmil: பதட்டம் இதயம்
• Tradutor português - marata: गोंधळ हृदय
• Tradutor português - turco: kargaşa kalp
• Tradutor português - italiano: mente Commotion
• Tradutor português - polonês: zamieszanie umysłu
• Tradutor português - ucraniano: хвилювання розуму
• Tradutor português - romeno: minte agitație
• Tradutor português - grego: νου αναταραχή
• Tradutor português - africâner: oproer gedagte
• Tradutor português - sueco: Commotion sinne
• Tradutor português - norueguês: oppstyret sinn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐さわぎ»

Descubra o uso de こころ‐さわぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐さわぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

増補雅言集覽 - 第 38～45 巻 - 81 ページ

かる心さまをそらさんこおもふぞりーと短(同* * )物ーりぬべき御心さまとき心図狭転何とおもひわく事 n なけれど心さわぎ〜て胸っとふさダりたるこぐちは源まづ比人 n いりょなりぬるぞとおもほ s 心さわぎょのうへ』をられ給て(同*るからょ心さわぎのいとまされび g ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

大鏡:

心も知らぬ人は、つゆ参りよる人だになきに、昨日、二位中将殿の参り給へりしだにあやしと思ふに、また今日、かくおびただしく、 ... 際のものは、またわが心にかかるままに、「内のいかに御座しますぞ」などまで、心さわぎしあへりけるこそ、あさましうゆゆしけれ。

フォーク, 2015

平家物語:

43 物怪の巻そのころ福原には、人々夢見ども悪しう、常は心さわぎのみして、変化の物おほかりけり。あるとき入道の臨人し給ヘるところに、一間にはばかるほどの物出で来つて、入道をのぞいて見たてまつる。入道少しもさわぎ給はず。はたとにらまへてましまし ...

フォーク, 2015

平家物語證注中 - 7 ページ

岡の御所と申は、新しく造られたれりけり。或夜人道のふし給へる所に、一間には. .、かるぼの者の面出きてのぞき奉る。人道相國ちつと幅原へ都をうつされて後、平家の人々^見もあしく、常には心さわぎのみして、變化のものども多か流布本八坂本は「物惟」と題 ...

御橋悳言, 2000

枕草子: - 96 ページ

殿上人の直衣ぬぎたれて、扇やなにやと拍子にして、「つかさまされとしきなみぞたつ」といふ歌をうたひて、局どもの前わたるほどはいみじく、添ひたちたらん人の心さわぎぬベしかし。まして凱とー度に笑ひなどしたる、いとおそろし。行事の蔵人の播練重、物より ...

清少納言, 2015

いのち守りて: 歌集 - 104 ページ

歌集 岡崎澄衛 104 しかめてみる夜半さめし心さわぎに障子越し老母の寝息たの水飲む寝しづまる厨に立ちし老母の咽頭鳴らして夜ざしをして力な〜寝椅子に倚れる老母の来し方想ふまな寝椅子.

岡崎澄衛, 2003

文学の創造: アルス・ポエティカ - 182 ページ

その一つに青侍が見た夢の「物怪之沙汰」では、清盛の専断で強行された福原遷都の後、「平家の人々夢見もあしう、常は心さわぎのみして、くる結果と言うべきであろう。ここにも物語が複雑に構成されていく創作技術の一面がうかがわれる。たとえばる。

河底尚吾, 2006

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

童舞の夜はいとをかし。橋喜重に向ひたる顔ども、いとらうたげにをかしかりき。にして、「つかさまされとしきなみぞたつ」といふ歌をうたひて、局どもの前わたるほどはいみじく、添ひたちたらん人の心さわぎぬべしかし。まして堀と一度に笑ひなどしたる、いとおそろし ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 3 巻 - 69 ページ

いづれに御心さしは深きと、とはぱやと也。宗陚孟如此"細にも此儺あり。されど返^にかけて見るには、師耿の蒽、湖月師說の說可然教の心也リ^薰のさのみ恨みもで、何とたく 11 て、中君を思ひ艳えなんとの心にやと、心さわぐと也。心さわぎてとよみ切りて、 ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎Natsuki Inokuma, 1935

春雨物語 ; 付春雨草紙 - 108 ページ

にくゝりっかねて奉りし也。『十太は今めしかへせ。罪にこもらせよ』とて、馬飛せて行過たまひぬぞ」とて、「先(づ)十太が帰らぬにも」とて、門乃の戸ひし/ ^と、竹にて釘うちとぢめたり。十太何閉め心なくてありしが、「心さわぎぬ」とて、夜の亥中にかへり来て、「是在 ...

上田秋成, ‎浅野三平, 1983