Significado de "ひき‐さく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひき‐さく EM JAPONÊS

ひき	‐	さく
hiki		saku

O QUE SIGNIFICA ひき‐さく EM JAPONÊS

definição de ひき‐さく no dicionário japonês

Para afastar [para retrair] [para mover-se debaixo do chão] para separá-lo muito. Evite e evite. Para puxar [para puxar] [lágrimas] [pilar dinâmico (4)] 1 puxar duramente e rasgar. Para perder o coração. 2 Força separar pais uns dos outros. Para perder o coração.

ひき‐さく【引き避く】 ［動カ下二］遠くに引き離す。はばかって避ける。
ひき‐さく【引（き）裂く】 ［動カ五（四）］１ 強く引っ張って裂く。ひっさく。２ 親しい者どうしを無理に離れさせる。ひっさく。

TRADUÇÃO DE ひき‐さく

Conheça a tradução de ひき‐さく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひき‐さく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひき‐さく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 拉围栏
• Tradutor português - espanhol: valla Tire
• Tradutor português - inglês: Pull fence
• Tradutor português - hindi: खींचो बाड़
• Tradutor português - arabe: سحب السياج
• Tradutor português - russo: Потяните забор
• Tradutor português - português: cerca Pull
• Tradutor português - bengali: টানুন বেড়া
• Tradutor português - francês: Pull clôture
• Tradutor português - malaio: pagar tarik
• Tradutor português - alemão: Pull Zaun
• japonês: ひき‐さく
• Tradutor português - coreano: 두르고 피는
• Tradutor português - javanês: pager pull
• Tradutor português - vietnamita: pull hàng rào
• Tradutor português - tâmil: மிகுதி வேலி
• Tradutor português - marata: पुल कुंपण
• Tradutor português - turco: Batmak için
• Tradutor português - italiano: Pull recinzione
• Tradutor português - polonês: Pull ogrodzenie
• Tradutor português - ucraniano: потягніть паркан
• Tradutor português - romeno: Trageți gard
• Tradutor português - grego: Τραβήξτε φράχτη
• Tradutor português - africâner: trek heining
• Tradutor português - sueco: pull staket
• Tradutor português - norueguês: pull gjerde

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひき‐さく»

Descubra o uso de ひき‐さく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひき‐さく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ひっこしだいさくせん: 5ひきのすてきなねずみ

おとなりさんがねこをかいはじめて、おちついてくらせなくなった5ひきのねずみたち。あたらしいすみかをさがしますが、ねずみにぴったりのすてきないえはなかなかみつかり ...

たしろちさと, 2010

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 430 ページ

多屮^ I リ说^ゆ封方^忭卞件色醉作策怍野策索索怍中作-で毛^ ^さ方枘策作作冊策怍別秩的情^ "久" ^ " "雄^作怍怍怍〈朔カ" ... えきさくおきさ V 力きさくげきさくげきさくあおやますぎさくせきさくてきさくときさ V にきさく^ささくひきさくまきさくむぎさくりきさくくさくくさく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

逆引き熟語林 - 437 ページ

策 1 産興業政策言浯政策金融政策人計策^策秘策得策時務策術策^策無策どう力せいさくぐみんせいさくふうじこめせいさくがいこうせい ... れつ切り裂くきりさく引き裂くひきさく打つ裂くぶつさく食い裂くくいさくさくさく気さくきさく雀ざく 0 あおじ(蒸雀) ,から,じゃく.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

ひきさき引裂き[名] rip [rip]ひきさく引き裂く[動] lacerate [læsəreit]ひきざん引き算[名] subtraction [səbtrækʃən]ひきしお引き潮[名] low tide [lou taid]ひぎしゃ被疑者[名] accused [əkyu:zd]ひきせん引き船[名] tugboat [tʌgbout]ひきだし引き出し[名] drawer ...

キム テーボム, 2015

ゆめいっぱい　こころときめく　おんなのこ　かんどうのめいさくえほん: おんなのこが大好きな名作満載

おんなのこが大好きな名作満載 ささきあり. いえをぬけだし、きょうかいでまちあわせました。しんぷさまのみちびきでふたりだけのけっこんしきをあげるためです。ロミオはジュリエットにいいました。「もうだれもふたりのあいをひきさくことはできない」ジュリエットは ...

ささきあり, 2013

用字用語新表記辞典 - 409 ページ

松村明, 1973

Dai jiten - 第 2 巻 - 60 ページ

さくチ强メタ語, ? 0 又、引ィテ裂ク霾 V 强メタ語。 1 ぴ-ソ 1 さく( ^裂)蘭下ニ图ひきさくノ篓。さけるチ强メタ語。 0 又、引ィテ裟ク^義。强メタ? 5 。^ク I さぐ(引下)圑下ニ他ひきさげるノ贛。さげるチ强メタ語。 0 乂、引イデ下ゲ少篛、强メタ藷。 I 「價チひクさぐ」。

Binyō Yamada, 1912

古浄瑠璃: 太夫の受領とその時代 - 390 ページ

人をっかんでひきさく事一二重すさましかりけるしだい也ことはかゝりける所に。! ; ^なみ谷の大がくぼう。にし谷のせうがくぼうとて。三千のしゆとの中になをゑたるあくそうなるが。此よしをみるよりも。我々せっしゃうをせぬ身なれ共。おにわかの仰そむきがたくして。

安田富貴子, 1998

新辭典 - 218 ページ

藤村作. ひきや—ひさ 5 ^ひき,る〔引破〕(像.ら 0 〕ひきやぶる"やぶる。ひきら^ (低〕(名)ひくいこと。ひくやか,ひき 9 〔火药(名) 0 古,枯れた枏の切口に傳を常て^しく揉んで火を出したこと。? :をきつて^つて作った餅。ひきりもち。ひくろ 5 ど〔非藏人"〕(名)古,名^の子^ ...

藤村作, 1935

芭蕉俳句研究: 続

続 安倍能成 能成『古今抄」には尙「へぎわくる分かな」の方が初案であるのに「おきさく名残かな」:まさりますね"瓊昔、どうも賛成は 53 來ないが、「へぎわくる」ミいふのがある事は、 1 寸考へに笾く必要-かあて句作りをしたので、「ひきさく」はそこの氣合です。

安倍能成, 1924

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひき‐さく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひき‐さく no contexto das seguintes notícias.

アムネスティニュース : 日本の人権状況を、国連人権委員会がチェック！

7/26 連続講演会 第3回「難民からまなぶ世界と日本：家族をひきさく強制送還」（東京） ……………………………………………………………………………… 非正規滞在者/難民申請者が本国に強制送還される過程において、 家族分離や制圧行為などの人権 ... «レイバーネット日本, jul 14»