Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひき‐ずる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひき‐ずる EM JAPONÊS

ひきずる
hikizuru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひき‐ずる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひき‐ずる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひき‐ずる no dicionário japonês

Eu desenvoo [arrastar] [Riru dinâmico (4)] 1 Vou puxar o chão etc e ir. 2 Largue um objeto longo e toque o chão etc. 3 Forçado a tomar. 4 Prolongado intencionalmente. 5 Continue a continuar aderindo agora sem ser jogado fora. Não vou esquecer para sempre. 6 (Usado na forma de "atraído" comum) Puxe as ações e os pensamentos dos outros. Influência. ひき‐ずる【引き摺る】 [動ラ五(四)]1 地面などをすって引いて行く。2 長い物を垂らして地面などに触れさせる。3 無理に連れて行く。4 故意に長引かせる。5 捨てきれずに今なおもちつづける。いつまでも忘れないでいる。6 (普通「ひきずられる」の形で用いる)他人の行動や考えを引っ張る。影響を与える。

Clique para ver a definição original de «ひき‐ずる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひき‐ずる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひき‐ずる

ひき‐しめる
ひき‐しょうじ
ひき‐しろう
ひき‐すう
ひき‐すえる
ひき‐すぐ
ひき‐すつ
ひき‐すます
ひき‐ず
ひき‐ず
ひき‐そう
ひき‐そばむ
ひき‐ぞめ
ひき‐
ひき‐たおし
ひき‐たおす
ひき‐たがう
ひき‐たつ
ひき‐たて
ひき‐たてる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひき‐ずる

あい‐つうずる
あい‐とうずる
あなずる
あまんずる
あんずる
うけ‐そんずる
うち‐きょうずる
うとんずる
うんずる
えいずる
えんずる
お‐びんずる
おうずる
おもい‐あなずる
おもい‐ゆずる
おもんずる
かき‐そんずる
かたんずる
かろんずる
かんずる

Sinônimos e antônimos de ひき‐ずる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひき‐ずる»

Tradutor on-line com a tradução de ひき‐ずる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひき‐ずる

Conheça a tradução de ひき‐ずる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひき‐ずる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひき‐ずる» em japonês.

Tradutor português - chinês

狡猾的拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tire socarrona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pull sly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त खींचो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب الغش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Потяните потихоньку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxe sly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেয়ানা টানুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirez catimini
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tarik diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sly ziehen
180 milhões de falantes

japonês

ひき‐ずる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두르고 교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo sly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக இழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसव्या खेचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinsi çekin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tirare sly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pociągnij chytry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потягніть потихеньку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trageți Sly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τραβήξτε πονηρή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek oneerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trekk sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひき‐ずる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひき‐ずる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひき‐ずる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひき‐ずる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひき‐ずる»

Descubra o uso de ひき‐ずる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひき‐ずる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
友達語 - 95 ページ
買で価格が滅ずるたとえ。 4 鋒物の専門語。おのたとえ。引き(ひき)山糸等の端を取り、 3 己の方へ寄せる。 2 張りわたす。 3 後方へ退かせる。、ま.まぶすたとえ。引かす(ひ— ) 1 引かせる。引つばらせる。 2 ;娼技'芸枝の借金を払い、身請けする。引ける(ひ一) 1 ...
Yukio Kiyota, 1998
2
国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 57 ページ
掛ける肘は右をするものと左を以てするものとの両様動かし,後へ返つたはずみに、肘を引き、身を棒上にをどり上らする技の一。片手で ... ひきちらす。散乱せしめる。例あんまれひこずらんよ—にしひこする(動五他)引招るひきずる」の転で、その意の外にめる。
久門正雄, 1960
3
現代国語表記辞典 - 560 ページ
ひきずる引きずる〔引き 1 指る〕すそ(げた^疲れた足) 1 * 1 引きずるひきぞめ弾き初めお琴の弾き初めひきだし引き出しト預金の引き出し引き出し^ :抽斗〕机の引き出しひきだす引き出す貯金を引き出すひきたてる引き立てる後辈を引き立てるひきちがい引き違い ...
武部良明, 1985
4
不登校・登校拒否は怠け?病い?: - 146 ページ
そのために神経をすりへらし、眠れぬ夜を私が、「登校拒否」をひきずる自分を、はっきりと自覚したのは、営業マンとして、ノルマをもたされた職場にほどがまんしたが、やはり退職した。中の二時、三時まで働かされ、一番ひどかった時は、朝の五時まで働かされた ...
横湯園子, 1991
5
かけっこが速くなる1週間おうちレッスン+なわとび・さかあがり - 32 ページ
足の筋力をつけるために、 4 Lesson 足の裏の"ここ"で走るんだよママのひとこと p.32のもも上げを筋力がないと、ももを高く上げることができず、ひきずるような走り方になります。ももの筋肉をきたえて、足を大きく動かすことをめざしましょう。実際に足の裏のどの ...
野村朋子, 2010
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... ゆびのつめ足指のつめ[名] toenail [touneil]あしをひきずってあるく足をひきずって歩く[動]shuffle [ʃʌfəl]あしをひきずる足を引きずる[動]hobble [habəl]あしをひきずること足を引きずる事[名] hobble [habəl]あじをみる味を見る[動] taste [teist]あずきいろ小豆色[ ...
キム テーボム, 2015
7
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... あしばはしご足場はしご[名] 발판 사닥다리 あしをひきずってあるく足をひきずって歩く[動] 발을 질질 끌며 걷다 あしをひきずる足を引きずる[動] 발을 끌며 걷다 あしをひきずること足を引きずる事[名] 발을 절름거림 あじをみる味を見る[動] 맛을 보다 あずき小豆[ ...
キム テーボム, 2015
8
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... [形]はついくのはやい発育の早い 발을 끌며 걷다 [動]あしをひきずる足を引きずる 발을 절름거림 [名]あしをひきずること足を引きずる事 발을 질질 끌며 걷다 [動]あしをひきずってあるく足をひきずって歩く 발음 發音[名]はつおん発音 발음대로 發音대로 [副]はつ ...
キム テーボム, 2015
9
室町時代語の研究 - 59 ページ
かけづる」の項には、『落窪物語』から32のような文を引き、その補注に 10 のように記す。 10 今朝より此(の) ... この四段活用の動詞の発生はずっと新しいと思われる)「ひきずる」の「ずる」もこれで、正しい歴史的仮名づかいは「づる」かもしれない。「ひきずり」の ...
鈴木博, 1988
10
日本金属学会誌 - 第 34 巻 - 182 ページ
雰囲気をひきずることにより、有効応力は( a ー 4o )となり、この結果クリープ率が 14 あるいは 1 %になったと考え、 800 “K 1010 ° K の場合を当てはめてみると、それぞれの温での 4a は 1.5 kg / mm " 0.73 kg / mm "となり、鈴木効果を想定した上述の値に ...
日本金属学会, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひき‐ずる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひき‐ずる no contexto das seguintes notícias.
1
無免許発覚おそれて…職務質問の警官をひきずる
12日午後6時35分ごろ、岐阜県岐阜市内にあるコンビニエンスストア駐車場で、職務質問を受けていたワゴン車の運転者が逃走を図り、この際に警官に重傷を負わせる事件が起きた。運転者は逃走したが、警察は後に出頭してきた男を逮捕している。 岐阜県警・ ... «レスポンス, set 15»
2
タバコ万引きの少年ら、コンビニ経営者をクルマでひきずる
26日午前2時30分ごろ、北海道釧路市内にあるコンビニエンスストアで、店内の商品を万引きした少年グループの乗ったクルマを抑止しようとした店の経営者がこのクルマにひきずられて負傷する事件が起きた。警察は16歳の少年2人を窃盗容疑で逮捕している ... «レスポンス, ago 15»
3
DAIGO 100キロ熱走も髪形乱れなかったワケ「バキバキに…」
足をひきずるように、ゆっくりとした歩調で番組に登場したDAIGOは、足の痛みが厳しいようで椅子に座る際もぎこちない様子。「ふくらはぎの上からだんだん膝周りにきて」と振り返ると、さらにタイツで尻が擦れてしまったことも説明。「人生初のケツずれでした」と ... «スポーツニッポン, ago 15»
4
フジTV古参局員「過去の栄光ひきずるなら復活は夢のまた夢」
フジテレビの亀山千広社長(58)が3月27日に語った春の番組改編コンセプトは「LIFE is LIVE(ライフ・イズ・ライブ)」だった。だが「テレビがライブ感をもっていなくてはいけないと考えている」と鼻息荒く語った言葉は早くも虚しい。 フジテレビの亀山千広社長(58) ... «NEWSポストセブン, mai 15»
5
「蚯蚓出(みみずいずる)」初夏、大地から這い出すアレの正体は…
中国語で「ねじり、ひきずる」というミミズの振る舞いをあらわしています。この蚯蚓という字から虫偏を引くと丘引。時代劇によく登場する江戸時代の町奉行・火付け盗賊改め方の末端私警団「岡っ引き」の由来は実はミミズなのです。因みに岡っ引きというのは江戸 ... «tenki.jp, mai 15»
6
吉村・石川組が決勝進出も 世界卓球で中国に“混合D軽視”説
直前に女子シングルス3回戦で中国の木子(26)にストレート負けした石川佳純(22)は、そのショックをひきずることなく、吉村真晴(21)と組んだ混合ダブルス準決勝に臨み、北朝鮮ペアを4-2で撃破。38年ぶりの決勝進出を決めて銀メダル以上を確定させた ... «日刊ゲンダイ, abr 15»
7
【大相撲春場所】「舌禍」ひきずる白鵬 かつてない状況、思い出多い大阪 …
産経WEST. 【大相撲春場所】「舌禍」ひきずる白鵬 かつてない状況、思い出多い大阪場所はピリピリ. 産経WEST. 今日の天気. 大阪: くもり 20℃. 報道 · オピニオン · フォト. サイトナビゲーション. WESTトップ · 西論猛虎宝塚夕焼けエッセー海道東征動画を見る! «産経ニュース, mar 15»
8
下はスーダン、北朝鮮、ソマリアだけ…「清潔度」世界172位で前途多難 …
【ニューデリー=岩田智雄】アフガニスタンは、カルザイ前政権時代からの深刻な汚職体質をひきずるほか、麻薬の原料であるケシの世界的産地であり続けてきた。ガニ新大統領は前政権で最大の疑獄事件とされる旧カブール銀行乱脈融資の調査再開に乗り出す ... «産経ニュース, dez 14»
9
「働く男の冬のニオイと対策調査」
... ファッション · ライフスタイル · ビジネス · 料金プラン · PR TIMESとは. 「働く男の冬のニオイと対策調査」. 忘年会シーズンは要注意!翌日までひきずるニオイで朝の電車でもニオう!しっかりケアを。 株式会社ネオマーケティング. 2014年11月20日 11時00分 ... «PR TIMES, dez 14»
10
男性会社員、OL、会社員の妻 各150人、計450人に聞いた「働く男の冬の …
忘年会シーズンは要注意!翌日までひきずるニオイで朝の電車でもニオう!しっかりケアを。 総合マーケティング支援を行なう株式会社ネオマーケティング(所在地:東京都渋谷区)では、世の中の動向をいち早く把握するために、独自で調査を行なっております。 «共同通信PRワイヤー, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひき‐ずる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hiki-suru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em