Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひん‐むく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひん‐むく EM JAPONÊS

ひんむく
hinmuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひん‐むく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひん‐むく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひん‐むく no dicionário japonês

Para puxar [peel off] [pilar móvel (4)] grosseiramente rígido. Irrita. [Possível] rápido ひん‐むく【引ん剥く】 [動カ五(四)]手荒くはぐ。ひきはがす。[可能]ひんむける

Clique para ver a definição original de «ひん‐むく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひん‐むく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひん‐むく

ひん‐ぱん
ひん‐ひん
ひん‐びょう
ひん‐ぴょう
ひん‐ぴん
ひん‐
ひん‐ぷく
ひん‐ぷん
ひん‐ほつ
ひん‐
ひん‐まがる
ひん‐まげる
ひん‐みゃく
ひん‐みん
ひん‐めい
ひん‐もく
ひん‐らく
ひん‐
ひん‐るい
ひん‐れん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひん‐むく

あざむく
さし‐うつむく
‐むく
ふり‐むく
‐むく
むく
むく‐むく
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinônimos e antônimos de ひん‐むく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひん‐むく»

Tradutor on-line com a tradução de ひん‐むく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひん‐むく

Conheça a tradução de ひん‐むく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひん‐むく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひん‐むく» em japonês.

Tradutor português - chinês

我就剥轩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Me pele Hin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I peel Hin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं हिन छील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I قشر هين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я чищу Хин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Eu descascar Hin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিল হিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je pèle Hin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Peel Hin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ich schäle Hin
180 milhões de falantes

japonês

ひん‐むく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안되게 벗긴다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pil Mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi bóc Hin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீல் ஹின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फळाची साल Hin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Peel Hin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sbuccio Hin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I obrać Hin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я чищу Хін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Am coaja Hin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ι φλούδα Χιν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek skil Hin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jag skalar Hin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg skrelle Hin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひん‐むく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひん‐むく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひん‐むく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひん‐むく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひん‐むく»

Descubra o uso de ひん‐むく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひん‐むく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 287 ページ
須玉町江草近傍の俚言 石原望 ひんむくむりやり裸にすること。嫌がる子供をひんむいて風呂に入れたりする。「ひんまちげ—をちまげ—た」などと言つてふざける人もいる。ひんまちげーるついつい間違える。びんぼって II いかにも貧乏らしい様子。貧乏暇なし糞つ ...
石原望, 2002
2
現代国語表記辞典 - 579 ページ
蹙〕しかめつ 6 ひんしゅくを買うきらわれるひんしゅつ頻出続出頻出する事例頻出度びんしょうびんしょう〔敏 1 捷〕機敏びんしような ... の写真ひんまげる引ん曲げる針金を引ん曲げるひんみん貧民貧民を救済する貧民くつひんむく引んむく〔引ん矗剝く〕むりにむく ...
武部良明, 1985
3
例解おかしな日本語正しい日本語 - 21 ページ
正体をあばいて恥をかかせる意なら「面の皮をはぐ」だが、恐らくこの「面の皮をはぐ(ひんむくごと、「いい面の皮」(とんだ恥さらし)とを不用意に結びつけてしまったのではないか。それにしても、この種の間違いがテレビ,ドラマなどに多いのは、作者が悪いのか役者 ...
土屋道雄, 2002
4
「医者」と「英語」と「三流バーのマダム」: ニューウェイブ珍作落語 - 181 ページ
どれか一っを押してくださあ〜いリタロ—さん、目の玉をひんむくのはいいのですが、ひんむきすぎで目の玉がっぶれまーす。修正ボタンを押して下さい!え— ?めんどう?じやあ、村長さん!タロ 1 さんに変わって、そのボタンを押してやって下さい!」村長「なぬ〜?
熊谷茂樹, 2002
5
ハックルベリ・フィンの冒険
その人だって助けてやらなきゃいけないでしょう?そうにきまってます。ですから、あいつらの化けの皮をひんむくのはよしましょう」そうしゃべっているうちに、ひとついい思いつきが浮かんだ。うまくやれば、おれとジムは、いかさま師たちを厄介 払いできそうだ。
マーク・トウェイン/刈田元司訳, 2005
6
超常識: 平凡のなかの非凡のすすめ
雑草はこの流体に完全につかってしまっている。作物は根のあたりはつかっているが、大部分は上のほうに出ているわけだ。そこで、このダイラタント流体の端をつかみ、勢いをつけてひんむくのである。急いでひんむけば硬くなるから、雑草はいっきょにとれてくる。
森政弘, 1988
7
大きな活字の漢字表記辞典 - 599 ページ
ひんそうひひ免奮び令るひ金いびんじょうひんするびんひんしゆつひんしょうじょうひんしゆくを買ビン頻ヒン便敏貧瓶口口口貧賓難問が頻出する分貝小敏捷な身ごなし欄笑を買う時流に使寺芥 ... りひんみん民ひんみんくつ民窟ひんむく仮面を梵剥くひんめい口叫 ...
三省堂書店. 編修所, 1991
8
愛と怖れ - 31 ページ
面の皮をひんむくような彼の視線。ひとことも言ったわけではないのに、相手の男はナプキンを握りしめ、ワイングラスに手を伸ばそうとしてひっくり返してしまった。ウェイターが手早くこぼれたワインをふき、グラスを新しいものに換える。セラフィーナがリックに頭を ...
ヴァイオレットウィンズピア, 2011
9
フィリピンに暮らす - 241 ページ
今なお貧しい民衆、汚れた街や川。しかし、ため息の出るほど美しい海や夕映え、南国の花々。マニラでの初めての外国生活、それは呆けかかつていた魂の皮をひんむくような体験でした。土地なのだということを。私は住んでみて知ったのです。ここも、地球の美 ...
増田テルヨ, 2006
10
真説・信長十二人衆:
... いと手軽にその場で丶ーこの柴田勝家に、五十貫の加扶持はすぐに付けて蔵わせ・・・・;そして戻ってきたら、また倍にしてやるがよい」と、美濃一国を占領したばかりで気前のよい時なので、ーうヘえッ」と当人の勝家が、目玉をひんむくような沙汰を信長はした。
八切 止夫, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひん‐むく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひん‐むく no contexto das seguintes notícias.
1
くりぃむ有田とローラの豪邸、『あまちゃん』女優に熱愛報道 - TV …
52歳、目をひんむく演技で脇役以上の存在感を見せるが、プライベートは謎であり、そのルーツなどを本人に聞いた。 同志社大学の喜劇研究会時代から、槍魔栗三助(やりまくりさんすけ)という名前で活動していた生瀬。「槍魔栗の名でNHKにも出演したことも ... «マイナビニュース, ago 13»
2
おフザケ、ヘロヘロ、大暴れ!?飲みすぎちゃったセレブ達
ダニエル・クレイグは酔うと目ん玉をひんむく!? ☆大サービス!パリス・ヒルトンが酔って即席ストリップショーを開催 ☆くらえ!バコーーン!!ミッキー・ロークが工事現場を破壊!!&恥ずかしハプニング ☆酒乱だった?キャメロン・ディアス、20歳の頃のぶっとび写真を ... «TimeWarp, jan 12»
3
花粉症対策の某スプレー 「それ言ったら大変な売れ行きに…」
マスクをひんむくと、これがダチョウ倶楽部の寺門ジモン(46)。 マスクが2枚。1枚はサージカル・マスクといって、ダチョウの卵にインフルエンザの注射をして作った抗体が塗り込んである。「花粉症にもインフルエンザにもいい」。ゴーグルは軍用で、空気抜きのアナ ... «J-CASTニュース, mar 09»
4
貞操帯を装着したら鍵が無い!どうにもならず助けを求める
... 中へ逃げた泥棒がイノシシに襲われ、泣く泣く警察に助けを求める · 男たちから口笛でヒューヒューと冷やかされた女性、なぜか腹いせに脱ぎだす · ハリネズミと性行為した35歳の男性が大怪我を負う · 消防車の放水が目ん玉ひんむくほど強い事がわかる動画 ... «らばQ, jul 08»
5
こんな積み方ありなのか…ウイリーまで駆使してショベルカーをトラックに …
... 動画) · 絶対の絶対に通ってはいけない道(動画) · 消防車の放水が目ん玉ひんむくほど強い事がわかる動画 · 道を尋ねられて、おっぱいを二つ超えないといけないとき! .... 仕事出来ひん奴の特徴で打線組んだやで~ · 【変態速報】80歳ペロリスト、小2女児を. «らばQ, jun 08»
6
眞鍋かをりが両目ひんむき「ヒットエンドラーン!」 何が起きたのか
眞鍋かをりさんが両目をひんむくように見開き、両手にそれぞれペットボトル(500ml)1本を逆さに持って上方に掲げている「奇怪な」写真が眞鍋ブログに紹介されている。2008年2月17日の更新だ。 お笑い芸人鳥居みゆきさんを「楽屋で見てたよ」、「影響されて」「 ... «J-CASTニュース, fev 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひん‐むく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hin-muku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em