Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うつ‐むく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うつ‐むく EM JAPONÊS

うつむく
utumuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うつ‐むく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うつ‐むく

うつ‐
うつ‐なし
うつ‐ねん
うつ‐の‐やま
うつ‐はぎ
うつ‐ばり
うつ‐びょう
うつ‐ぶく
うつ‐ぶける
うつ‐ぶし
うつ‐ぶす
うつ‐ぶせ
うつ‐ぶせる
うつ‐ぼつ
うつ‐む
うつ‐む
うつ‐むける
うつ‐む
うつ‐もん
うつ‐ゆう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うつ‐むく

あざむく
さし‐うつむく
ひん‐むく
ふり‐むく
‐むく
むく
むく‐むく
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinônimos e antônimos de うつ‐むく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うつ‐むく»

Tradutor on-line com a tradução de うつ‐むく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うつ‐むく

Conheça a tradução de うつ‐むく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うつ‐むく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うつ‐むく» em japonês.

Tradutor português - chinês

我就剥抑郁症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Me pele la depresión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I peel depression
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं अवसाद छील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I قشر الاكتئاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я чищу депрессии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Eu descascar depressão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিল বিষণ্নতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je pèle la dépression
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Peel kemurungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ich schäle Depression
180 milhões de falantes

japonês

うつ‐むく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울증 벗긴다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pil depresi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi bóc trầm cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீல் மன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फळाची साल उदासीनता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Peel depresyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sbuccio depressione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I obrać depresji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я чищу депресії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Am coaja depresie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ι φλούδα κατάθλιψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek skil depressie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jag skalar depression
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg skrelle depresjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うつ‐むく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うつ‐むく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うつ‐むく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うつ‐むく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うつ‐むく»

Descubra o uso de うつ‐むく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うつ‐むく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
うつむく青年
現実に流されていく日常を静かに見つめた青年の瞳。今なお人々を魅了してやまない詩の数々が、詩人自身による朗読でよみがえる。CDには英訳詩、組曲も同時収録。言葉のリズ ...
谷川俊太郎, 2000
2
現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 625 ページ
ひ] [ [動〗ゥッムっキャヒン'ゥツムカン,ゥツムつイタ,ゥツムキマス。ハズカンガ" 1 ッテ一(恥ずかしがってうつむく)。シタムつイタ( ^を向いた)とも。 1 兵庫 1 ゥヅムク[ひお"瓜"お" ] [ [動〗ゥツムつ力ヘン,ゥッムカン,ゥツムつイタ,ゥツムキマス。ハズカツソっ一二ゥツムイト ...
平山輝男, 1992
3
寺山修司全詩歌句 - 752 ページ
小作の冬田亡びゆく年」→「小作の冬田われのブランキ」(うつむく日本人)「転向以後は」→「脱党以後は」(うつむく日本人)「或る日牛より」→「或る日馬より」(うつむく日本人)「ひとり去りしこと」→「ひとり逝きしこと」(うつむく日本人)「なに見印ぶるや序章のごとく」→「 ...
寺山修司, 1986
4
寺山修二コレクション - 第 1 巻 - 220 ページ
小作の冬田亡びゆく年」 I 「小作の冬田われのブランキ」^ (うつむく日本人)「お向以後は」ふ「脱党以後は」(うつむく日本人)「或る日牛より」「或る日馬より」(うつむく日本人)「ひとり去りしこと」 IV 「ひとり逝きしこと」(うつむく日本人)「なに昂ぶるや序章のごとく」 1 「な ...
寺山修二, 1992
5
新言海 - 105 ページ
下に向くこと,うつぶき。うつぶし。「俯き棟ど。うつ-む.く(自&四)【俯く】〔「內"向 1 く」の転】通を前にたれて下を向く。うつぶく,うつぶす,うつ-む.く(他 8 十 II !【俯く】 10 -うつむける一 116 + 0 。〔「うつむく」ー 86 の他動^〕面を下へ向けも。うつぶける。'つぶせる,うつむけ ...
大槻茂雄, 1959
6
俗語辞海 - 13 ページ
5 つおうつはもの、【 5 ゥ-ぶ 8 】(袋) (さ「うつむ 4 こ(俯におなじ 0 【 6 ゥ-おく】(俯) (動)〔うつむくレ枏)にお. ; 4 じ。【 5 つぶす】(疳) (ち「うつむく」(俯)におなじ。【 5 つ-とり】(恍: ^ ) 8 物事に心なうばはれ、,たほ、おどるきなぞして、ぽんやリしたさまにいふ 0 恍惚一 ...
松平團次郎, 1909
7
スマホうつ - 142 ページ
そして、 IT デジタル社会の発展にともなう副作用として生じた『スマホうつ』=『預筋性うつ』を予防し改善する方法が、前述した 3 つのポイントという実にアナログ的な方法であるというのは、なんとも面白いことじゃありませんか。いるのです。『スマホ』片手にうつむく( ...
川井太郎, 2013
8
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 192 ページ
痛いためる足を痛いためる心こころを痛いためる風か邪ぜで喉のどを痛いためて、声こえが出ない。 My throat is sore from a cold and I've lost my voice.因感冒喉咙痛,发不出声音来。うつむく恥はずかしそうにうつむく何も言えずにうつむく事じ故こ現げん場ば ...
遠藤ゆう子, 2013
9
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 139 ページ
〔 100 〕うっむく/うっぶすくふす,あおむくこれらは,上下の方向に,からだの全体あるいはその一部分が向くことだが,どの部分が向くのかに,ちがいがある。「うつむく」は,首'顔についていう。〇| |子はうっ向いてゐた首を急に上げて微笑した。(波 27 りこれにともなって ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
10
動詞の意味.用法の記述的研究 - 139 ページ
1 ・主体 I39 ロccコうつむ<ノうつぶすくふす,あおむくこれらは,上下の方向に,からだの全体あるいはその一部分が向くことだが,どの部分が向くのかに,ちがいがある。「うつサく」は,首・顔についていう。 0 典子はうつ向いてゐた首を急に上げて微笑した。(波 272 ) ...
宮島達夫, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うつ‐むく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うつ‐むく no contexto das seguintes notícias.
1
うつむく佐々木監督=女子サッカー
うつむく佐々木監督=女子サッカー. 時事通信8月4日(火)21時50分. 画像:うつむく佐々木監督=女子サッカー. サッカーの東アジア・カップ第3日。後半、韓国に同点ゴールを許し、うつむく佐々木監督=4日、中国・武漢. 時事通信社 ... «BIGLOBEニュース, ago 15»
2
うつむく安藤忠雄氏
新国立競技場の建設問題を検証する文部科学省の第三者委員会が初会合を開きました。委員からは「異常なことが起きていた」などと、厳しい批判の声が相次ぎました。検証委員会の委員には世界陸上銅メダリストの為末大さんや、弁護士ら6人のメンバーが ... «BIGLOBEニュース, jul 15»
3
中国で育った日本籍の男の子=「僕はいつ中国に帰れるの?」と願うも …
中国で育った日本籍の男の子=「僕はいつ中国に帰れるの?」と願うも、残酷な現実に落胆しうつむく―香港誌. 配信日時:2015年5月27日(水) 8時4分. 画像ID 469009. 写真を大きなサイズで! 26日、香港誌・鳳凰週刊(電子版)は、日本に嫁いだ中国人女性 ... «Record China, mai 15»
4
新潟 うつむくGK守田「ゲームを壊してしまった」
新潟 うつむくGK守田「ゲームを壊してしまった」. J1第1S第7節最終日 新潟1―2G大阪 (4月26日 万博). 新潟には重苦しい雰囲気が漂った。不用意にボールを手放し、宇佐美に先制点を許したGK守田は「ゲームを壊してしまった。向かい風で思い切り蹴ろうと ... «スポーツニッポン, abr 15»
5
オリックス・東明、同点打にうつむく「なんとかゼロでしのぎたかった」
オリックス・東明、同点打にうつむく「なんとかゼロでしのぎたかった」. オリックス・東明、同点打にうつむく「なんとかゼロでしのぎたかった」. 先発のオリックス・東明=札幌ドーム(撮影・高橋茂夫)【拡大】. (パ・リーグ、日本ハム2-1オリックス、4回戦、日本ハム4 ... «サンケイスポーツ, abr 15»
6
ローマがEL敗退 サポーターが試合中に席を離れガラガラにする抗議も
ローマがEL敗退、激怒のサポーターは史上初の抗議に トッティもうつむく. 2015年3月20日 9時10分. Gazzetta.it. ローマは19日のヨーロッパリーグ(EL)決勝トーナメント2回戦セカンドレグで、フィオレンティーナにホームで0-3と敗れ、ベスト16敗退となった。 «livedoor, mar 15»
7
サンゴ密漁中国人〝ベテラン〟も〝ドジ船長〟も法廷ではうつむくばかり
サンゴを密漁中の中国船。海上保安庁の巡視船「するが」(左)から全速で逃走を図った=平成26年11月、小笠原村父島南の領海内(大山文兄撮影). 昨年秋以降、小笠原諸島(東京都)などで問題になった中国漁船によるサンゴ密漁問題。一時200隻を超えた ... «産経ニュース, fev 15»
8
懲役3年求刑“うつむくナッツ姫”大韓航空前副社長…涙声で善処訴える …
趙前副社長の指示で航空機を降り、以後、大韓航空からうその陳述を強要されたと主張するパク・チャンジン事務長(責任者)は2日に行われた“ナッツ・リターン” 結審公判でこのように述べ、静かに涙を見せた。パク事務長の言葉を聞いていた趙前副社長は終始、 ... «WOW! Korea, fev 15»
9
aiko、新作ジャケットを公開 “見つめるaiko”と“うつむくaiko”が印象的な …
aikoが、11月12日に発売するシングル『あたしの向こう』のジャケット写真を公開した。 同曲は、俳優の竹野内豊が主演し、お笑い芸人のバカリズムが初めて連続ドラマの脚本を手がける『素敵な選TAXI』(フジテレビ系)の主題歌でもある。ドラマとともに、発表前 ... «リアルサウンド, out 14»
10
『呪怨』伽椰子、素顔は美人と暴露されうつむく
... キーパーソンでもある俊雄と伽椰子はネタに満足したようで、「あああああ」というせりふでおなじみの伽椰子は「おもしろい……」と言葉を発し、絶賛。さらに、伽椰子の素顔を見たという中野から「伽椰子さんは結構美人」と暴露され、思わずうつむく場面もあった。 «シネマトゥデイ, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うつ‐むく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/utsu-muku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em