Significado de "ぼんやり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぼんやり EM JAPONÊS

ぼんやり

bonyari

O QUE SIGNIFICA ぼんやり EM JAPONÊS

definição de ぼんやり no dicionário japonês

Absurdamente [nome] Que os sentimentos não se concentram e a lacuna está faltando. Além disso, essa pessoa. [Secundário] (Sul) 1 A forma e a cor de uma coisa não são claras, parece embaçada. 2 O conteúdo do assunto etc não está claro. 3 Eu não sou enérgico, não me concentro. 4 Eu não ligo, falta o espaço.

ぼんやり ［名］気持ちが集中せず間が抜けていること。また、その人。［副］(スル)１ 物の形や色などがはっきりせず、ぼやけて見えるさま。２ 事柄の内容などがはっきりしないさま。３ 元気がなく、気持ちが集中しないさま。４ 気がきかず、間が抜けているさま。

TRADUÇÃO DE ぼんやり

Conheça a tradução de ぼんやり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぼんやり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぼんやり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 依稀
• Tradutor português - espanhol: vagamente
• Tradutor português - inglês: Vaguely
• Tradutor português - hindi: अस्पष्ट
• Tradutor português - arabe: غامضة
• Tradutor português - russo: неясно
• Tradutor português - português: vagamente
• Tradutor português - bengali: অস্পষ্টভাবে
• Tradutor português - francês: vaguement
• Tradutor português - malaio: samar-samar
• Tradutor português - alemão: vage
• japonês: ぼんやり
• Tradutor português - coreano: 멍하니
• Tradutor português - javanês: vaguely
• Tradutor português - vietnamita: Mơ hồ
• Tradutor português - tâmil: தெளிவற்ற
• Tradutor português - marata: क्षण
• Tradutor português - turco: belli belirsiz
• Tradutor português - italiano: vagamente
• Tradutor português - polonês: niejasno
• Tradutor português - ucraniano: Не Ясно
• Tradutor português - romeno: neclar
• Tradutor português - grego: αόριστα
• Tradutor português - africâner: vaagweg
• Tradutor português - sueco: vagt
• Tradutor português - norueguês: vagt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぼんやり»

Descubra o uso de ぼんやり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぼんやり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

アホな就職で後悔させない法: ぼんやりわが子に贈るサバイバル大作戦

学生のための就職読本だけど、お父さんの再就職読本としても通用してしまいそうだ!3人の大学生のわが子を抱えるベテラン予備校講師が、将来に悩むすべての学生と、お父さん ...

吉本康永, 2001

犬もゆったり育てよう: 「ぼんやり犬」養成講座

愛犬家たちに蔓延しているのが訓練主義と獣医偏重主義だ。犬はもっとゆったり飼いましょう。犬へ教えることよりも、犬から教わることが多いのだから。

藤門弘, 2002

ぼんやりの時間

常に時間に追われ、効率を追い求める生き方が、現代人の心を破壊しつつある。今こそ、ぼんやりと過ごす時間の価値が見直されてよいのではないか。では、そうした時間を充実 ...

辰濃和男, 2010

ぼんやり記念日: リラックマ生活

最近、あんまりいいことないな...。ずっと同じことで悩んでる気がする...。そんな時はご一緒にリラックマ!ほっこりメッセージ第6弾。

コンドウアキ, 2008

ぼんやり空でも眺めてみようか

25年余りの建築家経験をエッセイにまとめた

竹山聖, 2007

視力革命、ゴルフ革命: CR‐LASIKで「ぼんやり視界」にサヨナラを!

ゴルフボールの見える大きさが「パチンコ玉」から「野球ボール」に変わった!痛みも怖さもなく、わずか20分でまるで奇跡のように違う世界が見えてきた。私のゴルフは確実に変 ...

岩間建二郎, 2003

ぼんやり小町

現実と妄想の間を、行ったり来たり。文章とまんがで綴る、ぼんやり楽しいベターデイズ。雑誌『relax』の連載『今月の先月』を中心に、書き下ろしエッセイ&まんがを多数収録。

しまおまほ, 2003

Tōkyō Keizai Daigaku jinbun shizen kagaku ronshū

では*《 135 ヒ*というオノマトペ動詞に副詞辞* 0113 ^ 0 仃*を付けて表し,ロ.とニ.では* ( ^ぉビというオノマトペに準じる動詞と副詞辞* 00 311 づ 0 び*で表現している。語句の使用の上では 2 つの訳ずつ同じである例となっている。「ぼんやり」はしで検討したように ...

Tōkyō Keizai Daigaku, 1998

日本語モン語辞典 - 353 ページ

ほんめい(本命) 51.0035 。ひ※本命の( 3 03 "ほんもの(本物) ※本物の 2 ( 06 。ほんやく(翻訳) ※翻訳する 00 さ。ム 00000 0000.08000 00300 ムムムムぼんやり※ (見える) 0361 。ムム 1 ※ぼんやりした目 006 , 03000 , ※ぼんやりしているさ 06.0 ( 30 ^ I ...

坂本恭章, 1996

簡約老子細読 - 73 ページ

深津胤房. 道以:此^氣一閱: :衆物之甫ー吾何以知:衆甫之然一哉。以二此精甚眞、其中有; .信也。【口訳】でかい徳を持つておられた方たちの有様というのは、ただ道の神様のやり方にのみ従っておられた。道の神様と言うのは、ただ、いつもぼんやりと兄え、 ...

深津胤房, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぼんやり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぼんやり no contexto das seguintes notícias.

西島秀俊、眉間のしわを封印！「ぼんやり、よく笑う…素の自分に近い感じ」

10月スタートのフジテレビ系新ドラマ『無痛～診える眼～』の制作発表会見が、1日、都内にて行われ、西島秀俊、中村蒼、伊藤英明ら主要キャストが登壇した。最近はシリアスな役柄が多く、眉間のしわが印象的な西島だが、今回はナチュラルな役柄。「この3 ... «クランクイン！, out 15»

お部屋にぼんやり浮かぶデス・スター--「DEATH STAR II STAND LIGHT」

スター・ウォーズ」ファンが口を揃えて語る魅力の1つがキャラクターデザイン。特に銀河帝国関連のデザインは秀逸で、ストーム・トルーパーやAT-ST（スカウトウォーカー）などはカッコ良さと同時に親しみやすさも漂わせている。 だが最終兵器として君臨する「第2 ... «えんウチ, set 15»

自殺した芥川龍之介の「ぼんやりとした不安」 現在の病名なら片頭痛？

芥川龍之介は「ぼんやりとした不安」にとらわれて1927年に自殺しました。芥川龍之介の作品はよく国語の教科書に掲載されていますね。また、長い顔の顎に手をやったあの写真を覚えている人も多いでしょう。それにしても芥川龍之介はなぜ自殺したのでしょ ... «livedoor, ago 15»

目覚まし時計のスヌーズ機能が及ぼす影響 一日ぼんやりしてしまう

1日中ぼんやり……。目覚まし時計の ... でも、アラームのスヌーズボタンを押してまた目を閉じてしまうと、もうこのレム睡眠に戻る事が出来ずに新たな睡眠のステージが始まってしまい、その日は一日中ぼんやりとしてしまうのです。また、体内時計が狂わせて ... «livedoor, jul 15»

【丸顔のお悩み】ぼんやり感をパキっとしたエビちゃん風に変える！

ふんわりと優しげな雰囲気の顔立ちの山中さんですが、丸顔で垂れ目のせいで写真に写ったときに顔がぼんやりと見えることがお悩みだそう。なりたい顔の有名人は「モデルの蛯原友里さん」で、はっきりとしたメリハリがある顔立ちながら、かわいらしさもあるところ ... «日経ウーマンオンライン, jun 15»

Apple Watch目当てに人民500人が「何もしない」を競い合う!? 中国 …

4月24日、山西省の省都、太原市の繁華街である長風街のショッピングモールで行われた「ぼんやり大会」である。最後までぼんやりしていた者が勝ちという競技で、賞品として用意されたのは、発売されたばかりのApple Watch。たった一つのApple Watchを ... «TOCANA, mai 15»

創造的な仕事に適しているのは「頭がぼんやりしている時間帯」：研究結果 …

人はたいてい、朝型人間と夜型人間に分かれるようです。頭がすっきりして、思考力が高まり、仕事がどんどんはかどる時間帯は、朝か夜か、どちらかひとつというわけです。 とはいえ、一番集中できる時間帯に頭を使うのがベストだというわけでもありません。 «ライフハッカー［日本版］, abr 15»

眠くて頭がぼんやり……顔色までよくなる眠気覚ましのヨガストレッチ

4月ももう半ばを過ぎました。「春眠暁を覚えず」という言葉の通り、眠い頭で仕事や学校に行っている方もいるかもしれません。眠気でぼんやりした頭のままでは、仕事や勉強が捗りませんよね。ヨガインストラクターのなつみ先生に、手軽にできるストレッチを教え ... «ねとらぼ, abr 15»

【ぼんやりのススメ】正しくボーっとすることで得られる効果がスゴイ！

京都の茶道家・藤村道代さんは、精神医学を研究していたことから「ぼんやりスポット」を開設。広々とした自然光だけの茶室で、参加者は時計とスマホを預け20分の間、囲炉裏でお湯が沸く音や風の音に耳を傾け、景色を眺めたり、目を閉じたりして、ひたすら” ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, abr 15»

どうして したいの？ 自分の未来像が「ぼんやり」していると危険

という質問に対して、未婚女性の7割以上が「YES」と答えるそうです。しかし「なぜ結婚したいんですか？」と聞くと、ほとんどの人が俯いて口をつむいでしまいます。あるいは「みんなしているから」「子どもがほしいから」といった答えが返ってきます。いったい婚活 ... «女子力アップCafe Googirl, abr 15»