Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGAMENTE EM ESPANHOL

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VAGAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vagamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagamente no dicionário espanhol

No dicionário, vagamente significa vagamente. En el diccionario castellano vagamente significa de una manera vaga.

Clique para ver a definição original de «vagamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VAGAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VAGAMENTE

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VAGAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de vagamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VAGAMENTE»

vagamente manera vaga cuentos amor vagamente señor barcelona cubrió luto dixo aunque calima cabrones recordaba como soplo tibio aleteándole detrás mismo orejas propio comisario antúnez eliminando poco anónimamente sospecha aparecía cada más visos verosimilitud nbsp elementos análisis demostrar sobre recta sucesión medidas dirac e„ masa unidad punto converge hacia ejemplo quot converja espacio fréchet dios reflectante vuelve confidencial pero funciona estropeó hace días técnico tiene venir pasado mañana nadie puede saber qué está pasando aquí interesante seymour willard sorbo vaso desarrollo histórico ideas teorías evolucionistas tanto tomamos letra expresión todo naturalista sabe quiere decir cuando habla especie seguimos

Tradutor on-line com a tradução de vagamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGAMENTE

Conheça a tradução de vagamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vagamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

依稀
1.325 milhões de falantes

espanhol

vagamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vaguely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaguement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漠然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vaguely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mơ hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli belirsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niejasno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neclar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αόριστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaagweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGAMENTE»

O termo «vagamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vagamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vagamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VAGAMENTE»

Descubra o uso de vagamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calima
cabrones; recordaba vagamente, como un soplo tibio aleteándole detrás mismo de las orejas, que el propio comisario Antúnez fue eliminando poco a poco, anónimamente, la sospecha que aparecía cada vez con más visos de verosimilitud, ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
2
Elementos de análisis
2) Demostrar que sobre la recta real R, la sucesión de medidas de Dirac e„ ( masa unidad en el punto + ti) converge vagamente hacia 0. Dar un ejemplo de sucesión (/„) en Jf" c(R) que converja a 0 en el espacio de Fréchet 'ifc(R) (12.14.6 ), ...
Jean Dieudonné, 1977
3
El dios reflectante
vuelve vagamente confidencial — . Pero no funciona. Se estropeó hace dos días. El técnico tiene que venir pasado mañana. Nadie puede saber qué está pasando aquí. — Eso es interesante. — Seymour-Willard da un sorbo de su vaso de ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
4
Desarrollo histórico de las ideas y teorías evolucionistas
Por lo tanto, si tomamos al pie de la letra su expresión de que «todo naturalista sabe vagamente lo que él quiere decir cuando habla de una especie», y seguimos un razonamiento silogístico, resulta evidente que Darwin también sabía ...
Alberto A. Makinistian, 2009
5
La flauta en el horizonte
En una iglesia lejos de aquí. — Vamos a pensarlo, Alejandra. Ahora duérmase tranquila. Ya no sostenía los párpados y mamá se desdibujaba. — Entonces puedo un día... de nuevo... Vagamente... mamá recogiendo el traje y la coronita.
Eliana Cerda, 1991
6
Actitudes de los estudiantes universitarios de Andalucía ...
Existe en 2007 una ampliación en el plazo de tiempo en que los estudiantes quieren crear su propia empresa, posiblemente se deba al incremento de las estudiantes que sólo han pensado vagamente en la creación de una empresa propia ...
José Ruiz Navarro, Álvaro Rojas Vázquez, Alfonso Suárez Llorens, 2008
7
Juan Ramón Jiménez para niños
ADOLESCENCIA AQUELLA tarde, al decirle yo que me iba del pueblo, me miró triste — ¡qué dulce! — , vagamente sonriendo. Me dijo: ¿Por qué te vas? Le dije: Porque el silencio de estos valles me amortaja como si estuviera muerto.
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
8
Revista Internacional de Ciencias Administrativas
El cumplimiento simbólico implica la pretensión de entusiasmo, al tiempo que queda borroso en una organización «vagamente vinculada», dejando margen para la autonomía o que cada uno haga las cosas a su manera. Esto conlleva que ...
inap
9
Auto de los condenados
globos de los chicles, debes, como siempre, de ganarte la vida a costa de recursos complicados, ocuparte vagamente de turistas, orientar vagamente discotecas, traducir vagamente novelas francesas, bebiendo cafés frenéticos, quitando el ...
António Lobo Antunes, 2012
10
La venganza del millonario
Vagamente recordaba cómo la había llevado en brazos la noche anterior. Vagamente recordaba las palabras que le había dichopara reconfortarla mientras se dormía.Y más vagamente aún, recordaba cómosehabía levantado temprano, ...
Charlene Sands, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagamente no contexto das seguintes notícias.
1
Clonados y pillados: la vaga inspiración de Zara en los fur loafers ...
Y decimos vagamente ya que el zapato de hoy nada se le parece al original, pero tiene ese no sé qué que al final nos termina por recordar lo que en su día ... «Trendencias, set 16»
2
VIDEO: Confesó asesinato en Facebook y luego fue encontrado ...
En la transmisión el sujeto aseguró que su mujer –quien está internada de gravedad en un hospital– “se merecía lo que le sucedió” mientras miraba vagamente ... «POSTA, set 16»
3
Científicos celebrarán el 29 de septiembre el Galactic Tick Day
... celebración es "algo vagamente definido," pero sobre todo el grupo espera que simplemente traiga un poco de asombro y emoción a la vida de las personas. «Lainformacion.com, set 16»
4
El éxtasis de las primeras citas y la agonía de un texto sin respuesta
La gota que derramó el vaso fue un mensaje de texto con una frase vagamente sensual que le había enviado a las diez de la noche del día anterior y aún no ... «Periódico AM, jul 16»
5
Un discurso ciento por ciento original
El candidato republicano quiso garantizar que el discurso más importante de su vida política fuera a prueba de balas. Se reescribió todo lo que aun vagamente ... «Página 12, jul 16»
6
Hong Kong: La sentencia condenatoria contra líderes estudiantiles ...
El procesamiento de líderes estudiantiles por cargos vagamente formulados suena a represalia política de las autoridades. Mabel Au, directora de Amnistía ... «Amnistía Internacional, jul 16»
7
Rocco Siffredi asegura recordar "vagamente una orgía" con Gérard ...
Además, aseguraba que Depardieu es un "actor que me gusta" y añadía: "Además, recuerdo vagamente una orgía con él". Para acabar de rematar el cruce de ... «20minutos.es, jun 16»
8
Brescia, Maifredi: "Morosini ricorda vagamente Roberto Baggio"
Gigi Maifredi, consulente dell'area tecnica del Brescia, ha parlato ai microfoni di Radio Goal, in onda sulle frequenze di Radio Kiss Kiss Napoli. Ecco quanto ... «IamNaples.it, jun 16»
9
Mis doce horas muerto en el Everest
Recuerdo vagamente haber muerto el 10 de mayo, cuando el frío me anestesió y fui desvaneciéndome poco a poco, sin saber entonces que iba a experimentar ... «El Mundo, mai 16»
10
El cuestionario Hot de Agustina Kämpfer a Jorge Rial
Alguna vez me han dicho que he logrado hacerlo, pero no sé si me mintieron. Conozco vagamente el concepto. palabrasclave: Jorge Rial Agustina Kämpfer ... «Gente Online, mar 16»

IMAGENS SOBRE «VAGAMENTE»

vagamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vagamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z