Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "がましい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE がましい EM JAPONÊS

まし
gamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA がましい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «がましい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de がましい no dicionário japonês

Famoso [Sufixo] "Utilização do Tipo de Adjetivo [Sentença] Mayumi (Shikuto)" Cria adjetivos sobre formas contínuas e substantivos de verbos, e expressa o significado de que se assemelham a essas coisas e condições. É assim. Eu odeio ... ... Existe uma tendência. がましい [接尾]《形容詞型活用[文]がま・し(シク活)》動詞の連用形や名詞などに付いて形容詞をつくり、その物事や状態に似ている意を表す。…のようすである。…のきらいがある。…の傾向がある。

Clique para ver a definição original de «がましい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM がましい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO がましい

がま
がま‐あし
がま‐おうぎ
がま‐がえる
がま‐ぐち
がま‐しゅ
がま‐ずみ
がま‐せんにん
がま‐ぜん
がま‐の‐あぶら
がま‐の‐かんじゃ
がま‐の‐そう
がま‐むしろ
がまごおり
がまごおり‐し
がまん‐づよい
み‐がみ
むしゃ‐ら
め‐に
めつい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO がましい

きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
さいそく‐がましい
さしで‐がましい
しせるたましい
じゆう‐がましい
せせ‐こましい
たくましい
ましい
ましい
つつましい
ましい
つら‐だましい
なみだ‐ぐましい
なやましい

Sinônimos e antônimos de がましい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «がましい»

Tradutor on-line com a tradução de がましい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE がましい

Conheça a tradução de がましい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de がましい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «がましい» em japonês.

Tradutor português - chinês

Gamashii
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gamashii
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gamashii
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Gamashii
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Gamashii
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gamashii
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gamashii
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Gamashii
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Gamashii
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gamashii
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gamashii
180 milhões de falantes

japonês

がましい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

がましい
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gamashii
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gamashii
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Gamashii
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Gamashii
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gamashii
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Gamashii
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gamashii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gamashii
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gamashii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gamashii
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gamashii
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gamashii
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gamashii
5 milhões de falantes

Tendências de uso de がましい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «がましい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «がましい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre がましい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «がましい»

Descubra o uso de がましい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com がましい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 544 ページ
しくないことに用いられるのが普通です。令「〜がましい」は主に名詞に付いて「〜に近い様子である」という意味を表します。「言い訳がましい、未練がましい、弁解がましい、恩着せがましい、おしっけがましい」など、好ましくないことに用いられます。 4 「〜さ」と「〜 ...
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
2
恋愛科学的就職内定術
そのせいで、ついつい^れせがましい態度をとることがあります。「これだけやったんだから、僕と一緒にいてほしし、」という言葉や態度は、すべて「恩着せがましい」ととられます。では、どうすればいいのか。そのデートを男性が楽しむことが、ゆとりを持っための最 ...
藤田徳人, ‎唐沢明, 2003
3
愛されなかった時どう生きるか: 甘えと劣等感の心理学
甘えと劣等感の心理学 加藤諦三. である。相手に対して素直になたら、何をされるか何を言われるか分からない、という恐怖がある。恩きせがましい人間というのは、相手との関係において自分の価値を売り込んでいるのである。逆に価値を売り込まれた側は自分 ...
加藤諦三, 1992
4
人づきあいがラクになる! 切り返す力: ちょっと苦手なあの人に
3 恩着せがましい人に「大丈夫、大丈夫。私が先に行って取っておいてあげるから」と、 N さんは運動会の場所取りを引きうけてくれた。いい、いい。ついでがあるから、トマトとにんじん買ってきてあげる」と、また N さんだ。「ラグビーのチケット?コネあるから手に入れ ...
八坂裕子, 2014
5
逆境をはね返す心理学: 折れない心のつくり方
幸せな自分をイメージしても嫌なことが起きるのであれば、なおのこと幸せな自分をイメージしなければならない。恨みがましい。ハーソナリティーの人が皆から愛されることはない。誰もが一緒にいて楽しい人のところに行きたがる。生きることに疲れた人は長いこと ...
加藤諦三, 2010
6
蕪村夢物語 - 18 ページ
木村架空 麋村夢物 16 I 七のお婆さん先立たれた良人の綿入れの綿を拔いて蕪村に吳れた。ない。「かごとがまし」は託言卽ち「かこっけがましい」といふ意お。 I 蕪村曰はく、「かごとが. ^し」を「いひわけがましい」と解いたのは、當らとがましき拾にも調和してゐる。
木村架空, 1927
7
頭がいい人、悪い人の言い訳術 - 1 ページ
それでも、一言い訳がましい前置きが続くときには、「ずいぶん、自信がないみたいですねぇ」と皮肉を言えばよい。それでもやめないなら、もう放置するしかない。この種の人の言い訳は、特に周囲に迷惑をかけるわけではないので、気にかけなければ丶それでよい ...
樋口裕一, 2005
8
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 242 ページ
麗うるわしい少女麗うるわしい友ゆう情じょう麗うるわしい背中た彼かの女じょの麗しい姿すがたに、みんな目が離はなせなかった。 ... 押おし付つけがましい言い方かた押おし付つけがましいお願ねがい押おし付つけがましいお願ねがいで申もうし訳わけありません ...
遠藤ゆう子, 2013
9
自分に気づく心理学(愛蔵版)
心理的には甘えの欲求の反対は思着せがましさである。甘えの欲求とは、相手が自分を「こう」扱えという自分の側の相手への欲求である。恩着せがましい人というのはこの逆である。相手が自分に「こう」要求したから自分は「こう」したというのが、恩着せがまし ...
加藤諦三, 2006
10
嫌われない話し方 100のルール
相手の性格に合わせて自己主張をする船恩着せがましい人には感謝の言葉を重ねる恩着せがましい人は、軽く扱われることが嫌いです。「こんなに苦労してまでやってあげたのに」という表現が口ぐせです。「他人の役に立ちたい」という気持ちは人一倍強いの ...
植西聰, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «がましい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo がましい no contexto das seguintes notícias.
1
東シナ海ガス田で中国の脅威を煽ることの無意味さ
政府は7月21日、平成27年度「防衛白書」を発表したが、その表紙の裏には異例の「追記箇所」と題した紙片がはさみ込まれていた ... を行ってる」と述べるだけで、特に防衛上の問題として取り上げたり、非難がましい記述はせず、今年度版も本来は同じ記述をし ... «ダイヤモンド・オンライン, ago 15»
2
【3】窓を開けよ、世界は広いぞ! 女はいくらでもいるのだ
Kくん(私)のことは好きだけど、結婚は考えられない」と言われ、彼女の方から関係に終止符を打たれました。 先日、その彼女から「会って ... 日頃から嘘をついているから、結婚式なんていう晴れがましい場でまで嘘をつきたくない。その代わり主賓でなら出席 ... «日経ビジネスオンライン, jul 15»
3
オールスター戦を画面端に追いやる中継があるか、ばかたれ!
去年はどういう魂胆だか、セ・パを代表する選手たちの白熱の試合を「たいっっっへん残念ですが放送時間がなくなりました」と途中で打ち切って ... まあ次から次へゲストを招いたり割り込みリポーターのベンチ裏リポートやら、うるせえやかましいさしでがましい«日刊ゲンダイ, jul 15»
4
安倍くんと麻生くんのたとえ話
守ってやるぜと恩着せがましいヤクザの麻生くんが、安倍くんの前を歩いていたら、油断してたのか、突然不良から殴られて失神してしまいました ... 麻生くんは何度も何度も他人のシマに殴り込みかけて、負けて逃げ帰る図体がデカイだけのヤクザだったのです。 «BLOGOS, jul 15»
5
何様なの?正直ウザい「彼女の恩着せがましいセリフ」
とはいえ、それをストレートにぶつけると、彼氏の喉元まできていた「ありがとう」の言葉が出てこなくなってしまうかもしれません。そこで今回は10代から20代の独身男性409名に聞いたアンケートを参考に「何様なの?正直ウザい『彼女の恩着せがましいセリフ』」を ... «スゴレン, jun 15»
6
「元少年A」の手記に憤る芸能界 「遺族了解得ずに刷るのか」「言い訳が …
1997年の神戸連続児童殺傷事件の加害男性(32)が「元少年A」の名前で発表した手記「絶歌」(太田出版)をめぐり、芸能界でもその出版を批判する声が ... タレントのテリー伊藤(65)は同日のTBS系「サンデージャポン」で「言い訳がましい内容で不愉快。 «ZAKZAK, jun 15»
7
【iRONNA発】 影響が大きい「政治論としての都構想」の敗北
実に晴れがましい表情をしていた。大阪都構想の是非を問う住民投票において、僅差で敗れた橋下徹大阪市長のことである。140万人の投票総数に対してわずかに票差は1万票であるから、どっちに転んでもおかしくなかった。 橋下氏からは、細かい敗因の分析 ... «産経ニュース, mai 15»
8
カンヌ映画祭便り:第5日 「岸辺の旅」を上映 黒沢監督「晴れがましい
上映前に「ここで上映されて、仕事がやっと終わってホッとした気持ち。終着点がカンヌであることは、晴れがましい。しかし、映画にとっては誕生の日でもあります。ここから世界に広がっていくと思っています」と舞台あいさつしました。 映画は、3年前に死んだ夫が ... «毎日新聞, mai 15»
9
いちいちウザい! 恩着せがましい男の理由と上手な扱い方
あなたがいなくちゃ始まらない」「あなたがいてくれてよかった」と、言われた経験が少ないのです。だから「私のおかげで ... これだけのことをしてやったのに」「こんなにしてあげているんだから」と、態度は恩着せがましく、傲慢な親切の押し売りです。でも心は「離れ ... «エキサイト: ニュース, mai 15»
10
武田双雲、妻と二人で泣いた夜「夫婦のきずなが強くなった」
アトリエは海にほど近い神奈川・湘南にあり、やわらかな陽射しがたっぷりさしこむ気持ちのいい空間。 ... ミルクを作ったりはしたけれど、どこかで、本来は母親がやることを、父親の僕が“手伝ってあげている”というような、恩着せがましい気持ちがあったのかな。 «週刊女性PRIME [シュージョプライム], mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. がましい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kamashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em