Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いたましい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いたましい EM JAPONÊS

たましい
itamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いたましい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いたましい

いたづけ
いたづけ‐いせき
いたづけ‐くうこう
いたどり
いたどり‐がわ
いたのま‐かせぎ
いたばし
いたばし‐く
いたび‐かずら
いたぼ‐がき
いたま
いた
いたみ‐いる
いたみ‐くうこう
いたみ‐ざけ
いたみ‐し
いたみ‐じゅうぞう
いたみ‐どめ
いたみ‐ふう
いたみ‐まんさく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いたましい

あさましい
あつ‐かましい
あてつけ‐がましい
いさましい
いじましい
うとましい
うら‐やましい
うらみ‐がましい
おこ‐がましい
おしつけ‐がましい
おぞましい
おん‐がましい
おんきせ‐がましい
かごと‐がましい
かしがましい
かしましい
かって‐がましい
ましい
きも‐だましい
くち‐やかましい

Sinônimos e antônimos de いたましい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いたましい»

Tradutor on-line com a tradução de いたましい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いたましい

Conheça a tradução de いたましい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いたましい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いたましい» em japonês.

Tradutor português - chinês

悲惨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trágico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tragic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trágico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতু্যঘটিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tragique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tragis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragisch
180 milhões de falantes

japonês

いたましい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비극적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tragic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःखाची गोष्ट म्हणजे ही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tragico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いたましい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いたましい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いたましい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いたましい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いたましい»

Descubra o uso de いたましい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いたましい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新漢和辞典: 携带版 - 329 ページ
3 ぼける。&事を. 1& . ^ ^ーみ慘〕れノ? | 1 そこなろ。しいたげる。 2 いたむ。いたましく思-つ。「悲惨」 3 いたましい。 4 むごい。むごたらしい。「凑慘?バ」 5 きびしい。 6 さひしい。 7 くらい(暗)。 8 みじめ。 9 やつれる。衰える。
諸橋轍次, 1971
2
現代形容詞用法辞典 - 60 ページ
(依然としてとどまっている可能性もある) 0 「いづらい」いたましい【痛ましい,傷ましい〕 II&ョ&61 - 11 1 彼の不幸な生いたちは、なんともいたましい。 2 毎日いたましい事故で、多くの人命が失われている。【解説】心に苦痛を覚えて正視できない様子を表す。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
3
社会的ひきこもり: 終わらない思春期
ー「社会的ひきこもり」とはア無関心による悲劇平成八年十一月に、東京の会社員が中学生の息子をバットで殴り殺すという、いたましい事件がありました。まじめで仕事熱心な父親が、息子の家庭内暴力に耐えかねた挙げ句の出来事でした。十一月七日付の ...
斎藤環, 1998
4
岩波漢語辞典 - 477 ページ
朗箱。【悲鳴】化^恐怖,苦痛などに 18 われた時に思わず発する(助けを求める)叫び声。「絹を裂くような I 」「うれしい I をあげる」【 1 】ゾ悲しい禁に終わる恋。【悲話】^ ~悲しい話。 11 心がいたむ。いたましい。みじめ。「惨として声なし」「惨慊(お) .悲惨.惨敗(さ」 2 ...
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
5
転形期の思想 - 71 ページ
老いが同時に作家旳主題の衰滅を意味する作家はいたましい。肉體旳な老いが、彼の思想と感性のすべてに逆らふやうな作家はいたましい。(私は自分のことをきへるとゾッとする。)ヘミングウェイも、佐藤春夫氏も、そのやうな悲劇旳な作家であつたし、私のこと ...
いいだもも, 1968
6
解字漢和辞典
惨は、心がいり乱れる意味で-いたましい、む-いこと,残と同意,「みじめなさま,【慘状】に, ( ? )いたましいありさま、【惨事 15 ^むごたらしいできごと,【慘 X 】だいたましい損^。一博; ?】"べに)いたましいわざわい,【^ 3 ^】にむごたらしい-一と-むごくきびしいこと。「らしい ...
塩谷溫, 1958
7
中日漢語対比辞典 - 85 ページ
(汉) 0 いたましい災害。(角) 0 いたましいわざわい。(広) 080 』な惨剧 8 0 惨劇。惨事。女流血〜/流血の惨事。(汉) 0 いたましくむごたらしい事件。(角) 0 悲惨な出来事。(広) 090 1^惨苦 8 0 惨苦。ひどく苦しい。つらい苦しみ。亡备尝失业的〜/失業の惨苦を ...
張淑栄, ‎徳田武, 1987
8
岩波新漢語辞典 - 543 ページ
... 道理にくらい。おろか。四昏。「愕然.惽惽」 V 【惽】は異体字。サンザン 2 みじめ.むごい! | ! | 11 心がいたむ。いたましい。みじめ。「惨として声なし」「惨儋(お) ,悲惨.
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
9
Sendai hōgen jiten - 34 ページ
えだますえ惜しいと云ふこと。『五十銭だて、落せばえだますがすてや』(たとい五 41 銭でも、落としたなら惜しいものですよ)」。土 1 「ゆふべの嵐に柿の実が皆落ちた、いたましい事」。土 2 「いたましい形大切な、惜しい。『いたましい盆栽の枝、猫におらつた』(大切 ...
浅野建二, 1985
10
Shin meikai Kan-Wa jiten - 568 ページ
【惨害】.だむ 0 くいたましい損害【惨虐】ぉクむごくしいたげる【惨殺】ジむ 0 たらしい殺し方. ... ものすごいさま,王粲、登樓賦「天 II 而無^色」二惨絶】^非常にむごくいたましいいたみ悲しむ, ; 8 !槍"「ましい被害いたましいわざわい,む 0 たらしくいた痛み悲しむ,痛ましく ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いたましい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いたましい no contexto das seguintes notícias.
1
【鈍機翁のため息】 (328)間奏 II 母には見せないで…
《私は自分が悪魔になったような気持ちであった》《ダミアンのいたましい心を、私は踏みにじっているのかもしれない》と感じながら、舟越さんは作品を完成させる。自己犠牲をものともしない神父のパッションに、舟越さんもパッションで応じたのだ。(桑原聡) ... «産経ニュース, ago 15»
2
7月10日(金) ムネオ日記
岩手県でまたいたましい、悲しい出来事が起きた。中学2年生がいじめにあって鉄道自殺をした件である。 報道によると「生活記録ノート」で亡くなった生徒と担任教諭とのやり取りで生徒が相当追い込まれ、生きる希望を失いかけた状況はノートから伝わってくる。 «BLOGOS, jul 15»
3
『島惑ひ 私の』 沖縄に心重ねた詩人
詩の言葉は、「私」と「沖縄」のいたみを抱き合わせるようにしてどこまでもやさしく、叙情的ですらあるが、批評の目線は鋭く、自身の過去に向かう言葉はいたましい。 「赤まるそう通り」や「島影の見える場所」にたたずみ、「南風原で這いつくばる男」を目撃し、「異風 ... «琉球新報, mai 15»
4
原爆ドーム、広島をみつめ続けて100年
天災・人災などによる、むごたらしくいたましい災難). 原爆ドームは月日の経過による劣化を把握するため、1992年以降は原則として3年ごとに「健全度調査」を実施。現在もそのための足場が組まれ、一部カバーもされているため建物自体は見えにくい状態になっ ... «広島ニュース 食べタインジャー, abr 15»
5
これからインドにくる女の子へ(baka positive!!)
これからインドにくる女の子へ(baka positive!!) インド、それもわたしの本拠地コルカタでいたましい事件が起こってしまいました. 「インドで日本人女性がレイプ被害 容疑者の男性ら逮捕」 2015年01月03日 『ハフィントンポスト』 «ガジェット通信, jan 15»
6
墜落機、1日前にキャンセル奇跡的に命拾いした家族が居たことが判明!
皆さんもご存じのように またもや 飛行機事故が起こってしまいました。現在 墜落したJAVA海で遺体の回収作業が行われているとか・・・。とてもいたましい話で 映像を見るたび軽く凹みます。しかしここにきて 前日にフライとキャンセルし難を逃れた家族がいたこと ... «秒刊SUNDAY, jan 15»
7
児童虐待の親「育児にかんして精神的に不安定だった」 親は誰に相談 …
いたましい児童虐待事件が絶えない。11月上旬、札幌市で2歳の息子の首を絞めて殺害しようとしたとして、母親が殺人未遂容疑で逮捕された。家族は、この母親が「育児にかんして精神的に不安定だった」と話しているという。 この母親のように、育児の悩みや ... «弁護士ドットコム, nov 14»
8
小保方さんに迫る検証実験のリミット
... やカメラマンに神戸市のホテル内でトイレの中まで追跡され、ホテル外に逃げようとしてけがを負う事態に。 そして、8月には論文の共著者で、上司でもあった同センターの笹井芳樹副センター長(52)が自らの命を絶つという、いたましい出来事も起きました。 «ZAKZAK, out 14»
9
父母撲殺事件に「リアル家族狩り...」「悲しすぎる」とネット上でも衝撃の声
かつて母親を暴行死させた男が、今度は父親を撲殺するという、いたましい事件が起きた。警視庁東大和署が9月16日、発表した。 東大和市の内装業・平賀一宏(41)は、9月16日の午前0時頃、借金などに関する話題から口論となり、同居中の父親(63)を殴打。 «livedoor, set 14»
10
金亨成が55回大会を制す、ツアー通算3勝目【インタビュー動画】
満員御礼のギャラリースタンドは、地元名古屋のゴルフファンの前で披露した優勝スピーチで真っ先に伝えたかったのは、母国で立て続けに起こったいたましい事故のことだった。旅客船と、地下鉄の大惨事で被害を受けた方々のことを思うと、金も胸がふさがる ... «日本ゴルフツアー機構, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いたましい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/itamashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em