Significado de "こころ‐やましい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐やましい EM JAPONÊS

こころ	‐	やましい
kokoro		yamasii

O QUE SIGNIFICA こころ‐やましい EM JAPONÊS

definição de こころ‐やましい no dicionário japonês

Kokoro / Kokoro / Kokoro · · · [Shiku] 1 consciência croaks. Sinto-me abaixo. 2 O coração não é calma. Irrigação. É desagradável.

こころ‐やましい【心疚しい／心疾しい】 ［形］［文］こころやま・し［シク］１ 良心がとがめるさま。うしろめたい。２ 心が穏やかでない。いらだたしい。不愉快だ。

TRADUÇÃO DE こころ‐やましい

Conheça a tradução de こころ‐やましい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐やましい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐やましい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 内疚
• Tradutor português - espanhol: remordimiento de conciencia
• Tradutor português - inglês: Guilty conscience
• Tradutor português - hindi: दोषी अंतरात्मा की आवाज
• Tradutor português - arabe: ضمير ميت
• Tradutor português - russo: чувство вины
• Tradutor português - português: consciência pesada
• Tradutor português - bengali: দোষী মন
• Tradutor português - francês: conscience coupable
• Tradutor português - malaio: fikiran bersalah
• Tradutor português - alemão: schlechtes Gewissen
• japonês: こころ‐やましい
• Tradutor português - coreano: 마음 꺼림칙한
• Tradutor português - javanês: atine guilty
• Tradutor português - vietnamita: lương tâm tội lỗi
• Tradutor português - tâmil: குற்றவாளி மனதில்
• Tradutor português - marata: दोषी मन
• Tradutor português - turco: Suçlu Zihin
• Tradutor português - italiano: coscienza sporca
• Tradutor português - polonês: nieczyste sumienie
• Tradutor português - ucraniano: почуття провини
• Tradutor português - romeno: constiinta vinovata
• Tradutor português - grego: ένοχη συνείδηση
• Tradutor português - africâner: skuldige gewete
• Tradutor português - sueco: Dåligt samvete
• Tradutor português - norueguês: dårlig samvittighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐やましい»

Descubra o uso de こころ‐やましい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐やましい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

釣魚論 - 15 ページ

ソロモンは『箴言』のなかで、「心たのしきは身の栄え」といっておりますが、私もそのとおりだと思います。 ... つらつら思いますのに、なにはともあれ、後になって後悔したりすることのない健全な遊び、心やましいところのない漁獵、これにまさるものはないでしょう。

椎名重明, 1997

鯨の死滅する日 - 328 ページ

その現実を考えつつ、あいのそれがあるばかりか、かえって「心やましさ」の人をよって、べたべたした通俗的なものとして嫌悪され ... 清浄なものの棲息すべからざる世一個の犯罪を意識するが故に、これくらい「心やましい」会において、穢される懼れのあるものを ...

大江健三郎, 1972

Hiroshima no hikari - 第 5 巻 - 316 ページ

Kenzaburō Ōe そうした使われようである。しかしこの言葉にこめらまとなっては言葉として耳なれぬものである。また、きあやまちではないかと一瞬うたがわれるほどに、いこの「心やましさ」という言葉は、心やさしさの書い「心やましい」ものはないからである。

Kenzaburō Ōe, 1980

大江健三郎同時代論集 - 第 5 巻 - 316 ページ

大江健三郎 そうした使われようである。しかしこの言葉にこめらまとなっては言葉として耳なれぬものである。また、きあやまちではないかと一瞬うたがわれるほどに、いこの「心やましさ」という言葉は、心やさしさの書い「心やましい」ものはないからである。

大江健三郎, 1981

この世をば（上）:

夜ふけまでかかって残りを写し終った彼が、翌日、「今夜はこれを父上にお返ししてくるから」といって土御門邸を出たときも、心やましいことはなかった、といえるのであるが・・・・・・。その夜、約束どおり、東三条邸の東の対は開けはなたれたままになっていた。

永井路子, 2014

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 639 ページ

中村明, 1996

逆引き熟語林 - 1164 ページ

やむ冬山ふゆやま桃山ももやまぶらぶら病ぶらふらやま, ,外山とやま浦山うらやま 8 心の病ふくしんのや石山いしやま相馬流れ山そうまながれ ... 疾しいこころやましい後山あとやま裏山うらやま山魚狗やませみ春山はるやま遠山とおやま 0 かわせみし魚狗' 1 .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

弘法大師空海のことば: 困ったときのヒント - 76 ページ

額には縦鈹が寄り、険しい目っきになっています。そんなときは、鏡に向かっあなたの部下や家族が、あなたを煙たがって近寄らなくなったとき、鏡を見てくだいことを考えたとき、顔に出ます。暗い心は、やましい心です。やましいことをすれば、きっと禍を招きます。

大栗道栄, 2003

现代日汉大词典 - 2096 ページ

心押台しんおしだい心門しんもん心苦こころぐるしい心妻こころづま'ひ房しん II う心服しんぶく心長閑こころのどか心疚こころやましい心庇こころのそこ,しんてい^しんそこ心性しんせい心的しんてき心学しんがく心事しんじ心後こころおくれ心柄こころがら心持こころ ...

姜晚成, 1987

ルネの夢解き事典 - 333 ページ

ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ. ※後ろめたい、やましい※後ろめたい、やましいと感じる夢は、自分が他人により優位に立っている場合や、人より能力が勝っていると^ !識しているときに見ます。密かに抱いている「優越感」を心のどこかでとがめており、心理的 ...

ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベ, 2001