Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おこ‐がましい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おこ‐がましい EM JAPONÊS

おこまし
okogamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おこ‐がましい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おこ‐がましい

おこ
おこ‐
おこ‐が
おこ‐さま
おこ‐さん
おこ‐づく
おこ‐めく
おこう‐びより
おこえ‐がかり
おこさこ
おこさま‐ランチ
おこ
おこし‐え
おこし‐がね
おこし‐ごめ
おこし‐ずみ
おこし‐だね
おこし‐び
おこじょ
おこ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おこ‐がましい

あさましい
あつ‐かましい
いさましい
いじましい
いたましい
うとましい
うら‐やましい
おぞましい
おとこ‐の‐たましい
おんな‐の‐たましい
かしましい
きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
しせるたましい
せせ‐こましい

Sinônimos e antônimos de おこ‐がましい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おこ‐がましい»

Tradutor on-line com a tradução de おこ‐がましい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おこ‐がましい

Conheça a tradução de おこ‐がましい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おこ‐がましい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おこ‐がましい» em japonês.

Tradutor português - chinês

尾子Gamashii
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oko Gamashii
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oko Gamashii
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओको Gamashii
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوكو Gamashii
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Око Gamashii
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Oko Gamashii
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Oko Gamashii
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oko Gamashii
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oko Gamashii
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oko Gamashii
180 milhões de falantes

japonês

おこ‐がましい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오코がましい
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oko Gamashii
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oko Gamashii
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Oko Gamashii
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Oko Gamashii
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oko Gamashii
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Oko Gamashii
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Oko Gamashii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

око Gamashii
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oko Gamashii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oko Gamashii
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oko Gamashii
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oko Gamashii
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oko Gamashii
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おこ‐がましい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おこ‐がましい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おこ‐がましい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おこ‐がましい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おこ‐がましい»

Descubra o uso de おこ‐がましい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おこ‐がましい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新選国語辞典 - 149 ページ
カラ I 」お.けつ【患血】^ 1 素物ゃ糜物のまじつた血。くろち。おけらつ朮】 5 け歪キク科の多卖植物。葉は羽のようにわかれ、秋、 ... おこえ-がかり【お声掛(か)り】^ 4 阁目上の人、有力者の口ぞぇ。「社長の I で界進する」おこ.がまし.いつ痴がましい】^ ^ :ー 0 にぉ 1 ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994
2
広辞林
【ー痴がる】 5 四)おこに思う,ばからしく^う,おろかとする"お一. ; ,く^ -〔ゆ: ?リ〕【一動く】(ほ四)うごく-お-一レけ" :麻小一^】(名)おけ(麻き^お一』, I 」と! ^【《痴:ズ】(名)たわけたことば,ざれごと,「い心,お-一ヒレろュ雄心】(名)おおしい心"勇ましお-」し一起し】(名)拿おこす ...
金澤庄三郎, 1958
3
大きな活字の三省堂国語辞典 - 131 ページ
おこえがかリ I 一一御声掛かり】ォコヱ丄名)目上の人からの推薦(スィセン) .紹介(ショウカイ)。 8 おこがまし-い【《舄滸ーがましい】ヲコ丄形)出すぎている。身のほど知らずだ。 11 さ(名)。おこさま【《御子棣】(名) (相手の)子どもを尊敬して呼ぶ-一一一口い方。
Hidetoshi Kenbō, 1992
4
日本語の常識・非常識: 間違えやすい成句・諺・古語の使い方 - 202 ページ
一方、寄合などで別に司会者というほどでもなく、といって話のまとめ役がいなければ不便だ、といった場合、世話役めいたのが、「まことにおこがましゆうございますが、わたしが司会役をさせていただきます I など一一 III !う。おこがましは、この場合、出過ぎて ...
井口樹生, 1986
5
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 92 ページ
関西における公演」おこえ力 I 力、りお声播かり.御声掛かり「社長のお声掛かりで新支店開設に踏み切る」「首相/知事-のお声掛かり」おこがまし'いおこがましい:も^がましい新人社員が社長に諫ほおするとはおこがましい」おこ'すおこす, &す「炭火をおこす」おこ'す ...
倉持保男, 2007
6
现代日汉大词典 - 215 ページ
介绍,关说,说个话,打个招呼。厶彼の^進は大臣の〜だ/ : !的升级是部长推^的. : 0 指示,命令。厶主任の〜で製作に港手する I 根据主任的指示而动手制造。おこがまし'い【痴がましレ"烏滸がましい】(形〕 0 愚涯可笑,痴呆得令人可笑ばかばかしい)。厶〜振舞いを ...
姜晚成, 1987
7
大日本図書國語辞典 - 94 ページ
社長の—の出世」おこがまし,い(形)出すぎて、あつかましい。ずうずうしい。「私がこんなことを言うのはいと思いますが」〔《烏滸〉がましい〕おこし【お 0 越し】「来ること」の尊敬語。「先生の—をお待ちしております」おこしもち米をおもな原料にした干菓子(ひがし)。
岩淵悦太郎, 1963
8
国語博辞典 - 115 ページ
れもの,おけ〔桷〕たがでしめた木製- 3 :形のいおけ〔槽〕 1 ガスなど I ためてお-大きな闪いいれもの。 2 大形のおけ。おけさ—ぶ I 越後の ... 2 仏敎信者の集まり,おこ—がまし,い〔烏滸がましい〕 1 おろかに^える, 2 ですぎている。こしゃくである,おこし〔柜敉,具〕蒸し ...
新村出, 1952
9
講談社国語辞典 - 119 ページ
I ひゃくにん(いゥ)し* -【 I 百人《一】首】(名) 00 (は)の定家が 4,411 山の別荘で編集したものと伝えられる、百人の和歌。歌がるた ... おこがまし.いほ, ~ 7 烏滸〉がましい乂尾籬 V がましい二痴がましい〕(形) 1 ぱかばかしい。「 I 話だ」 2 なまいきだ。出過ぎている。
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
10
日本語源辞典 - 67 ページ
おこがましい〔形シク〕おこがましの口語体。痴.烏滸の漢字を当てる。さしでがましい出すぎている。ばからしい。みつともない。一文例一「"人間的とは、自由であることだ、個人の自己決定の自由をうばい、真実を隠蔽しておいて、人間的とはおこがましい"」加賀 ...
村石利夫, 1981

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おこ‐がましい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おこ‐がましい no contexto das seguintes notícias.
1
【アラサー流・恋愛奮闘記】名前に「美」が付く人の苦悩とは!?
しかし、よくよく考えたら「ミは、美しいのミです」と答えるのは、少々おこがましいような気がしますよね。絶世の美女ならともかく、いや、絶世の美女だったとしても、自分の名前の漢字を「美しいのミ」と答えてしまうのは、いかがなものか、という気がしてきました。 «Pouch[ポーチ], dez 11»
2
童貞ですが一言。「おごれ女」なんか抱けないっすよ。
不景気だっていうのにおこがましいなぁ。僕ら童貞はその500人の女性に関しては抱けないっすよ。もしかしてアナタたちモテないんじゃないですか? 童貞を代表して私がおごれ女たちにアドバイスするとしたら、アナタが店を選び、その店のクーポンを渡してあげる ... «非モテタイムズ, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おこ‐がましい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/oko-kamashii>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em