Significado de "きな‐くさい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きな‐くさい EM JAPONÊS

き	な	‐	くさい
ki	na		kusai

O QUE SIGNIFICA きな‐くさい EM JAPONÊS

definição de きな‐くさい no dicionário japonês

Tenho um cheiro de pedaços de papel e pano. Goggy. 2 "Porque cheira fumaça", há um sinal de guerra, turbulência e outros sinais. 3 De alguma forma duvidoso. Fome.

きな‐くさい【きな臭い】 ［形］［文］きなくさ・し［ク］１ 紙や布などのこげるにおいがする。こげくさい。２ 《硝煙のにおいがすることから》戦争・動乱などの起こりそうな気配がする。３ なんとなく怪しい。うさんくさい。

TRADUÇÃO DE きな‐くさい

Conheça a tradução de きな‐くさい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きな‐くさい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きな‐くさい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 臭能娜
• Tradutor português - espanhol: Stinking Na puede
• Tradutor português - inglês: Stinking Na can
• Tradutor português - hindi: बदबूदार ना कर सकते हैं
• Tradutor português - arabe: كريه الرائحة نا يمكن
• Tradutor português - russo: Вонючий На можем
• Tradutor português - português: Stinking Na lata
• Tradutor português - bengali: দুর্গন্ধযুক্ত হইও না
• Tradutor português - francês: Stinking Na peut
• Tradutor português - malaio: Busuk Jangan datang
• Tradutor português - alemão: Stinking NA
• japonês: きな‐くさい
• Tradutor português - coreano: 수 말아라 냄새
• Tradutor português - javanês: Stinking Aja teka
• Tradutor português - vietnamita: Na hôi thối thể
• Tradutor português - tâmil: முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் வராதீர்கள்
• Tradutor português - marata: किळसवाणे येऊ नकोस
• Tradutor português - turco: Gelme Kokuşmuş
• Tradutor português - italiano: Stinking Na può
• Tradutor português - polonês: Na mogą śmierdzące
• Tradutor português - ucraniano: Смердючий На можемо
• Tradutor português - romeno: Împuțit Na poate
• Tradutor português - grego: Βρωμερό Να μπορεί να
• Tradutor português - africâner: Stinkende Na kan
• Tradutor português - sueco: Stinkande Na kan
• Tradutor português - norueguês: Stinking Na kan

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きな‐くさい»

Descubra o uso de きな‐くさい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きな‐くさい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. こじ】っーける【こじつける】ー無理に理屈をつける。 2 無理に関連づける。きな'くさ】い【きなくさい】ー焦げ臭い。転じて丶疑わしい。 うん.とも.すん]とも【うんとも. 語源自体はこじつけではなく、非常にはっきりしていて、「故事つける」から生まれた ...

ISM Publishing Lab, 2013

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

【コラム】「バタくさい」「きなくさい」「うさんくさい』「しゃらくさい』ーーどんな「臭い」のこと?日本人離れした顔のことを「バタくさい顔」という。この場合の「、、ハタ」は、。ハンにつけるバターのこと。戦後、欧米文化がドッと入ってきたころ、欧米風の彫りの深い顔はバターを ...

エンサイクロネット, 2001

Sendai hōgen jiten - 114 ページ

古語。日ボ「ヒドリ、ル、ヅタ(火取り、る、つた)魚など、物を火にあてて乾かす」。正ひどる【火取る】( (他 うな匂いを帯びるのを言う」。ひ 三〇九達「ひなくさいきなくさい。京にてかん,越後」。藤 2 ひなくさいきなくさい。方通辞) ,仙台(達用抄) ,庄内(浜荻) ,東北きなくさい ...

浅野建二, 1985

図說静岡県方言辞典 - 395 ページ

こげくさい(焦臭) #これは、布がこげた時のにおいを聞いたものである。紙ゃ髮の毛などが焼けた時にも大体同じ言い方をするが、煮物などのこげたにおいは、全県下ほぼコゲクサイである。カコークサイカコクサイ(以上きなくさい)第 1 集 34 図(きなくさい(きな奥い) ...

静岡県方言研究会, 1935

現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 64 ページ

か 1584 クサイ【奥クサイ【奥,クサつィ【奥ク,サイ【具ク" ^ィ【奥ク 1 ^ィ【奥ク" ^ィ【具ク 1 ^ィ【奥ク" ^ィ【奥ク" 1 サイ【奥ク" ^ィ【奥クサ" ... 1470 コゲクサイ【きな臭い】【形〗|福島^か 1468 ,コゲク,サイ【きな臭い】【形 3 |大阪| ^ 1469 つコゲクサつィ【きな臭 I 、】【形 3 ...

平山輝男, 1994

逆引き広辞苑 - 47 ページ

1 逾察幾剐^に 141 "一菜【二]お入威^白^トぶ^ 1^ ^ ^に 1 湘陳^ ^き金^ ^ ^砕すす& ^ ^浪ぃな^肉なな^ '、^ -レ、レ、^免 ... とくざいしょうどくざいしろうとくさいげどくざいひとくさいいんとくざいしんしよいんとくざい力なくさいきなくさいしゃにくさいねぐさいひねくさい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

奄美方言基礎語彙の研究 - 111 ページ

11910 / 31 ) 111 / 1 : ] (金持ちぶりをした)。きなくさい(焦臭) I 和泊 I ヒブシクササン[ ( ; 11)11 / 11111838313〕煙臭 I 、(形)ヒブシクササっナユン[ ( ; 11 ) 11 / 1 ヒ 118383 -ぉ(きなくさくなる) ,ヒブシクササっァリヮ〔?11311 / 1 ヒ 118383 ? 3111 界 3 〕 ...

平山輝男, 1986

宫埼県方言辞典 - 76 ページ

〈延岡〉『金柑のような色をした丸い西臼—日之影町七折〈ハゲボォズ併) (〈言地〉^ )。宮きんかんぼおず ... きりめくせこげくさい。きなくさい。 1 きりめくさい西部.高知県 1 部。(この項、四二版による)県西 9 !県郡,鹿児島県肝 0 !郡。きじめくさい石見補) .石見,山口.

原田章之進, 1979

現代国語表記辞典 - 146 ページ

かい 118 -「きとっけん」ではないきどり木取リ木ェ木取りが終わる気取り気取りの心気取り屋きどる気取る気取つた服装きどるい ... 気短気長に待つきながし着流し着流しで歩くきなくさいきなくさい〔( :焦臭い〕においきなこきなこ〔:黄粉〕きなこもち〔餅〕きなん危難 ...

武部良明, 1985

友達語 - lv ページ

防奧剤(ぼうしゅうざい) 1 臭い所に 1 き、臭気を防ぐ薬剤。 2 脱臭'臭気吸収剤のたとえ。奧味(しゅうみ) 1 臭み。臭気。 2 身体にしみつく良く無い習慣のたとえ。悪奧(あくしゅう) 1 体に悪い臭い。 2 嫌な臭い。きな奧い( —くさい) 1 布等の焦げる臭いがする。

Yukio Kiyota, 1998

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きな‐くさい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きな‐くさい no contexto das seguintes notícias.

ＮＨＫ「ニュースウォッチ９」大越キャスター“官邸意向で更迭”報道の真相は？

何ともきなくさい話がわき上がっている。２２日発売の「週刊新潮」が、ＮＨＫ「ニュースウォッチ９」の大越健介キャスター（５３）が、今年３月末で更迭され、その背景には官邸の“意向”が働いていると報じているのだ。大越氏が番組内で原発再稼働に慎重な発言をして ... «産経ニュース, jan 15»

【日々是世界】「習氏専用機が象牙密輸」疑惑浮上 背景に中国権力闘争 …

中国の習近平国家主席（６１）がアフリカ・タンザニアを公式訪問した際、習氏の専用機を使って大量の象牙が密輸されたとの疑惑 ... 前国家主席の腹心が習氏にぬれぎぬを着せるためにニセの情報を流した」との権力闘争じみた、きなくさい情報まで報じられた。 «産経ニュース, nov 14»