Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さけ‐くさい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さけ‐くさい EM JAPONÊS

さけくさい
sakekusai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さけ‐くさい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さけ‐くさい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さけ‐くさい no dicionário japonês

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ SA さけ‐くさい【酒臭い】 [形][文]さけくさ・し[ク]人の吐く息などに、酒を飲んだ人特有の匂いがあるさま。

Clique para ver a definição original de «さけ‐くさい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さけ‐くさい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さけ‐くさい

さけ‐かす
さけ‐かわ
さけ‐かん
さけ‐がしら
さけ‐きき
さけ‐きげん
さけ‐くらい
さけ‐ぐせ
さけ‐ごと
さけ‐さかな
さけ‐
さけ‐ずき
さけ‐ずし
さけ‐づくり
さけ‐づけ
さけ‐とば
さけ‐どころ
さけ‐の‐け
さけ‐の‐さかな
さけ‐の‐つかさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さけ‐くさい

しろうと‐くさい
しんき‐くさい
じゃま‐くさい
じゅくし‐くさい
‐くさい
ちち‐くさい
つち‐くさい
てれ‐くさい
としより‐くさい
とろ‐くさい
どろ‐くさい
どん‐くさい
にんげん‐くさい
ぬかみそ‐くさい
ねつ‐くさい
のろ‐くさい
はんか‐くさい
ばか‐くさい
ひと‐くさい
ひなた‐くさい

Sinônimos e antônimos de さけ‐くさい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さけ‐くさい»

Tradutor on-line com a tradução de さけ‐くさい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さけ‐くさい

Conheça a tradução de さけ‐くさい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さけ‐くさい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さけ‐くさい» em japonês.

Tradutor português - chinês

臭鲑鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apestoso salmón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Salmon stinking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामन बदबूदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك السلمون كريه الرائحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Лосось вонючая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Salmon fedorento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্যামন দুর্গন্ধযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Salmon puante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Salmon busuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salmon stinkende
180 milhões de falantes

japonês

さけ‐くさい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피해 냄새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Salmon stinking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Salmon hôi thối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சால்மன் முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांबूस पिवळट रंगाचा किळसवाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Somon kokuşmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Salmon puzzolente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łosoś śmierdzące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лосось смердюча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somon împuțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σολομός βρωμερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Salmon stinkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lax stinkande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laks stinking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さけ‐くさい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さけ‐くさい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さけ‐くさい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さけ‐くさい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さけ‐くさい»

Descubra o uso de さけ‐くさい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さけ‐くさい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
續近松淨璢璃集 - 425 ページ
す者、誰共知ず十人計り、我等が酒酢飮吱ひ、番汆にも振まふておきこみ^ 8 《いやぶくひば^きヅかひまんまど抱込、錢も拂はず塀を破つて入侯、我等が爲には喰迸の敵、奥に氣遣なさるゝな、是さけくさいものあひプおひおへ退出し申す,へし、酒臭者を相圆に討 ...
近松門左衛門, ‎水谷不倒, 1899
2
黒猫クーちゃんの日記帳 - 7 ページ
入江幸子. ジヤンパーに包まって、三人が戻ってくるまで、二時間も待っていたんだよ... ...。おかあしやんが車に戻ってくると、すぐにポクを抱いてくれ、「クーちやん、ごめんね。寒かったろう— ?ゴメン、ゴメン」と言って、ポクの顔に、酒くさい息を吐きかけながらほお ...
入江幸子, 2002
3
上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典
どんな酒かと尋ねてみると、「酒を飲んたらホロッと酔いがまわって、村を出外れるころになると醒めるんで『むらさめ』で、庭に降り ... と尋ねると、爺さんは悪びれもせず、「いやいや、水の中に酒がまわしたあんのじゃ」「うわぁ、水くさい酒やなぁ」 「いいや、酒くさい水 ...
小佐田定雄, 2011
4
がん難民を防ぐために: 抗がん剤・放射能治療の基礎 そして福島へ
酒臭いよっぱらいが歩くと、周りのひとが「う、酒くさいろ」とみんなよけていきますよね?あんな感じで電気的性質を帯びた粒子が通り道であっちこっちに影響を与えっつ、最後にぶつかって止まるイメージです。最後にぶつかられたひとはとんでもないダメージを ...
井手禎昭, 2014
5
酒を味わう 酒を愉しむ: うまい飲み方から知っておきたいマナーまで
のような正当な理由があったとしても、独りきりで仕事をしている人でない限りは、赤い顔をしたり酒くさい息をしたりして、仕事の場に帰ってくるべきではない。たとえ酔いが顔や息に出ていなくても、普段より調子がよくなって帰ってきたのでは、同じことだ。相手が ...
山崎武也, 2014
6
小説明日を訪ねて: - 27 ページ
でも今度は京子さんは、っいこの間、叔母と喧嘩したことなど、どこ吹く風で、酒瓶を私に渡とをやっちやったと消え入るばかりです。 ... 私は、えらいこ「私の取って置きの酒をただで飲まれちやったよ、おまけに部屋まで汚されて」て、酒くさい」と、鼻をっまみます。
秀蓮華, 2007
7
寸法武者:
ところが、そのとき、酒くさい息していたので頭にどやされた。そんで面白うもないから、銭をひとつかみ掘んでそのまま陣屋をとびだし、蛇尾の砦へは戻らんと流れ歩いて、この丸湖在まできた。他に働き日もないので、とうとう奴みたいに厩番になってしもうたのだ。
八切止夫, 2014
8
三日坊主の心理学: 集中力・持続力が身につく法
近所の人の顔を正視できず、その苦しさに増えられなくて朝から酒をあおる。そして顔が赤くなると、酒くさいから店に立っことはできないとこぼす。そしてまたヤケ酒に走る、といった具合に悪循環をくり返している。この男にも妻の説教はあまりききめがなかった。
大原健士郎, 1995
9
生きていてもいいかしら日記
てるだけで、威勢のいいおねーちゃんがビール売りにくるという、昼酒マニアにとってはたまらん場所だが、私は一昨年、この球場で酔っ払って階段から転げ落ち、痛いわ献地ずかしいわ起き上がって肩で息するその息が球場一酒くさいわで、いっそ死にたくなる ...
北大路公子, 2012
10
文藝春秋 - 第 73 巻、第 15 号 - 343 ページ
いつもテ I マはこちらで設定するのですが、なぜか『おじさんリくさい』というテ 1 マだけは 0 しの方からとりあげてほしいという積極的 ... まず「おじさんがくさいと感じたことのあるにおいは」一位整 26 一七六人二位酒くさい一五八人三位ャニ一五四人四位正統派の ...
Hiroshi Kikuchi, ‎菊池寬, 1995

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さけ‐くさい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sake-kusai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em