Significado de "ぎゅうぎゅう‐づめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぎゅうぎゅう‐づめ EM JAPONÊS

ぎゅうぎゅう	‐	づめ
gyuugyuu		zume

O QUE SIGNIFICA ぎゅうぎゅう‐づめ EM JAPONÊS

definição de ぎゅうぎゅう‐づめ no dicionário japonês

Gyugyu-Kugyu [cramming] Quanto mais você não pode pagar, embalá-lo muito.

ぎゅうぎゅう‐づめ【ぎゅうぎゅう詰め】 全く余裕がないほど、たくさん詰め込むこと。

TRADUÇÃO DE ぎゅうぎゅう‐づめ

Conheça a tradução de ぎゅうぎゅう‐づめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぎゅうぎゅう‐づめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぎゅうぎゅう‐づめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 临时抱佛脚
• Tradutor português - espanhol: Repleto
• Tradutor português - inglês: Crammed
• Tradutor português - hindi: crammed
• Tradutor português - arabe: مزدحم
• Tradutor português - russo: Переполненный
• Tradutor português - português: abarrotado
• Tradutor português - bengali: ঠাসা
• Tradutor português - francês: entassés
• Tradutor português - malaio: penuh
• Tradutor português - alemão: vollgestopft
• japonês: ぎゅうぎゅう‐づめ
• Tradutor português - coreano: 벼락치기
• Tradutor português - javanês: Cushion
• Tradutor português - vietnamita: nhồi nhét
• Tradutor português - tâmil: நெரிசல் மிகுந்த
• Tradutor português - marata: झोपावे लागे
• Tradutor português - turco: Crammed
• Tradutor português - italiano: zeppo
• Tradutor português - polonês: nabity
• Tradutor português - ucraniano: переповнений
• Tradutor português - romeno: ticsit
• Tradutor português - grego: στριμωγμένος
• Tradutor português - africâner: vol
• Tradutor português - sueco: crammed
• Tradutor português - norueguês: crammed

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぎゅうぎゅう‐づめ»

Descubra o uso de ぎゅうぎゅう‐づめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぎゅうぎゅう‐づめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 902 ページ

丫 0111 95 ) 1 丸一夜 21 つめ【詰め】つめ 6 め) ?多く、ヅメと 41 。動&に付く接尾^的闭法もこの項に揭げる。揚げ I ? I 行?石子〈 5 レ了後(マ丫打 81 打歩(ぺ) ,江戸—大《 5 ) 1 さ) —折(や攝(か)い—駆け—鬥(ひ—金(ヒ I 通い— 91 ぎゅうぎゅう—ぎゆう— #理| ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

英語表現・フレーズ1000: 朝から晩までまるごと1日 - 54 ページ

囗囗囗 My st。cking seems t。 have g。tten caught 。n s。mething現時点の状況を説明しているため丶 have g。tten caught と完了形にな get caught 。n ~ = ~に引っかかる` ~にからみつくっている。,ぎゅうぎゅう詰めでどこにもつかまれない!囗囗囗 This train ...

伊藤由樹子, ‎エルサワイリー, 2013

親代わりの青春 - 125 ページ

ぎゅうぎゅう詰めこむんだ!」言われるままにすると、まるで仏壇に供えるご飯、いやそれよりももっと高く、てんこ盛りになった。「よ—し、それでいい。これは班-お殿の分だ。あとの四っも、: :じようにぎゅうぎゅう詰めて山盛りにするんだ」当番兵は、こんなことをしたら ...

小川則治, 2002

会場チェックはゲスト目線がポイント

会場によって、テーブル配置はかなり異なり、ぎゅうぎゅう詰めにするケースもないとは言えません。収容人数に騙されないで!ぎゅうぎゅう詰めのバンケットというのは、けっこう悲惨なものです。イスを引けば後ろの人にゴンとぶつかってしまい、トイレに立つのも ...

All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013

短編詩集異邦人の憂鬱: - 91 ページ

からっぽの世界 I いっからか世界に色が無くなった逃げだしたい今すぐににんじんを目の前にぶら下げて歩かされるのはもう御免賑やかだねぎゅうぎゅう詰めだねぎゅうぎゅう詰めのからっぼもう V ^てす力いつでも準備は出来てますそれいちぬけた 長子供の頃 ...

山口達也, 2002

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 158 ページ

ぎゅうぎゅうづめぎゅうぎゅう詰め ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

常用国語表記辞典 - 89 ページ

に~としている。きゅうきゅうしゃ救急車ぎゅうぎゅうづめぎゅうぎゅう詰め 11 どの列車も〜だ。きゅうきょ急きょ(急遽) ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 151 ページ

中村明, 1996

悪魔のパス天使のゴール - 317 ページ

それぞれのゴ—ル裏がメレ—ニアとュヴェントスのウルトラスで埋まり、歌声と叫び声が聞こえている。ュヴェントスのサポ—タ—は鉄条網で仕切られた狭い区域にぎゅうぎゅう詰めになっていて、その両側に、ガス銃を構え、警棒を手にした機動隊が並んでいる。

村上龍, 2004

最期の初年兵: 3千キロ死の行軍 - 47 ページ

隅の方からぎゅうぎゅう詰めに詰められた。初年兵は最下層だった。どこへ行くのかわからない。沈んだ船のマストが見えたが、この船もいつ沈められるかもしれない。救命胴衣がない不安が募った。「死なばもろともだ。俺一人じやない」誰かが話をしている。

黒田千代吉, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぎゅうぎゅう‐づめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぎゅうぎゅう‐づめ no contexto das seguintes notícias.

（ニュースのおさらい ジュニア向け）世界各地で増える難民の人たち

今年、そまつなボートにぎゅうぎゅうづめになって、地中海を渡ってヨーロッパの国々を目指す人々の姿が報じられ、大きな話題になった。中東やアフリカ出身の難民とみられる人々だ。アジアでも、ミャンマーから、イスラム教徒（きょうと）のロヒンギャが乗った船が ... «朝日新聞, ago 15»

かわいい猫がぎゅうぎゅうづめ！ 「みっちりねこiPhoneケース」

空きビンの中にねこをぎゅうぎゅうづめにする癒し系ねこ育成アプリ「みっちりねこみっくす」のキャラクターをあしらったiPhone 5専用のケースだ。 「みっちりねこ」とは、DCアーカイブズがサービスする、みちみちに詰め込まれた猫たちの呼称、およびそのコンテンツ ... «ASCII.jp, jun 13»