Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こしらえる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こしらえる EM JAPONÊS

こしらえる
kosiraeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こしらえる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こしらえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こしらえる no dicionário japonês

Faça o trabalho [tocado] [movendo-se sob o exército] [frase] っ ぱ ら · ふ ふ [下 下 2] 1 Usando um determinado material, faça algo com uma forma bem formada e uma determinada função. Além disso, como resultado, faço coisas reativas. 2 Adicione uma mão para torná-la bonita. Decore a maquiagem e organize roupas. 3 Pense sobre a idéia e faça com que pareça como se não houvesse nada. 4 Faça o seu melhor e prepare o que você precisa. Para preparar. 5 Faça amigos · amante etc. 6 calmante. Interceder. 7 Plano. こしらえる【拵える】 [動ア下一][文]こしら・ふ[ハ下二]1 ある材料を用いて、形の整ったものやある機能をもったものを作り上げる。また、結果として不本意なものを作ってしまう。2 手を加えて、美しく見せるようにする。化粧したり衣装を整えたりして飾る。3 工夫を巡らし、ないことをあるかのように見せかける。4 手を尽くして、必要なものを整える。用意する。5 友人・愛人などを作る。6 なだめる。とりなす。7 計画する。

Clique para ver a definição original de «こしらえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こしらえる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こしらえる

こしょう‐がた
こしょう‐きょようりょく
こしょう‐ぐみ
こしょう‐ずきん
こしょう‐だい
こしょう‐だち
こしょう‐でんあつ
こしょう‐とうどり
こしょう‐の‐き
こしょうがつ‐の‐ほうもんしゃ
こしょうぐみ‐ばん
こしょうしゃ‐リスト
こしょうジャンドサントレ
こしょく‐そうぜん
こしら
こしらえ
こしらえ‐ごと
こしらえ‐しょうぶ
こしらえ‐もの
こしん‐の‐みだ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こしらえる

あい‐たずさえる
える
あお‐がえる
あか‐がえる
あきれ‐かえる
あたえる
あま‐がえる
あまえる
いい‐かえる
いい‐そえる
いい‐ちがえる
いい‐つたえる
える
いき‐かえる
いて‐かえる
いぼ‐がえる
いり‐ちがえる
いれ‐かえる
いれ‐ちがえる
いわえる

Sinônimos e antônimos de こしらえる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こしらえる»

Tradutor on-line com a tradução de こしらえる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こしらえる

Conheça a tradução de こしらえる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こしらえる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こしらえる» em japonês.

Tradutor português - chinês

醋渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confect
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Confect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Confect
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوكلاته
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изготовлять сладости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confect
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Koshiraeru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Koshiraeru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

confect
180 milhões de falantes

japonês

こしらえる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

こしらえる
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Koshiraeru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Confect
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Koshiraeru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Koshiraeru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Koshiraeru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confect
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

confect
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виготовляти солодощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

CONFECT
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Confect
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

CONFECT
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

confect
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bake sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こしらえる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こしらえる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こしらえる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こしらえる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こしらえる»

Descubra o uso de こしらえる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こしらえる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
自分でシアワセをこしらえる色
悩んだとき、困ったとき、思いが伝わらないとき...誕生日でわかる色があなたを助けてくれます。
本田朱門, 2004
2
基礎日本語: 意味と使い方 - 299 ページ
する 81 こしらえるこしらえる」は〃よいように取りつくろう"の意。うわべをととのえ、よく見せること。そこから〃意志的に工夫して作る"という意が生まれる。意志的な動詞である。無意志的な現象 I 自然発生的な現象や状態変化 I や、自然が生み出す事物(農作物 ...
森田良行, 1977
3
最新日本語読本 - 243 ページ
こしらえる I 今年四十一になる夫の口からは一度も聞いたことのない言葉である。いまの日本でほとんど聞くチャンスのないこの言葉を広辞苑(第二版)で調べてみると、「こしらう—目的にかなうよう手段をめぐらす。っくり立てる^準備する、用意する。こしらえ I ...
新潮社. 編集部, 1993
4
小学ことばのつかいかた辞典 - 217 ページ
〈洋服をこしらえる〉妹がお気にいりの赤い洋服は、三年前に母がこしらえたものです。,〈金をこしらえる〉あんなすごい家を建てるお金を、かれは一年の間にどうやってこしらえたのだろう。,〈話をこしらえる〉今も伝わるたくさんのむかし話は、だれがいっこしらえたもの ...
林史典, 1984
5
日本の食文化: - 268 ページ
0 味噌製法 I 大豆を煮、それを潢して、味噌玉というものをこしらえる。それを一力月ぐらい、蓆の上に並べておき、かびを出す。そしてかびを洗い落し、別に麴と御飯を炊いたものと、水と塩とを混ぜてつき込む。 5 2 漬物^味噌.铥油.煮物に用い、使用量は二、三俵( ...
成城大学. 民俗学研究所, 1990
6
資料日本教育実践史: 1945-1955-nen - 96 ページ
それは、内閣や、その下にある、国のいろしかし国会には、国の規則をこしらえることのほかに、もう 1 つあります。会で国民を治める規則をこしらえる、これが民主主義のたてまえでもよろしいとゆるすこともあります。国民のえらんだ代表者が、国た国の規則、 ...
梅根悟, ‎海老原治善, ‎中野光, 1979
7
福翁自伝
けれども、そういう中にいながら、器械のことにせよ化学のことにせよ、だいたいの道理は知っているから、どうかして実地を試みたいものだというので、原書を見てその図を写して似寄りの物をこしらえるということについては、なかなかほねをおりました。私が長崎 ...
福沢諭吉, 1953
8
日本の祭
餅なども現在は形を重んじ、また大きくこしらえて上げるようになったから、臼を共にするということは考えられず、これだけは共同とはいい難で、食べたろうことは疑いがない。すなわちこれなどもまた決して「おさがり」ではなかったのである。で六飯を神供としている ...
柳田国男, 2014
9
うどんの秘密: ホンモノ・ニセモノの見分け方
ソバと北海道の関係は、戦争中に、東京の蕎麦屋が三〇〇人以上、「北海道援農隊」として北海道へ派遣され、原野を拓いて、自分たちが売る蕎麦をこしらえる作業をして以来のことでしょう。北海道は「駅蕎麦」発祥の地でもあります。明治二十年代に、函館本線 ...
藤村和夫, 2006
10
落語名作全集 - 第 3 巻 - 120 ページ
吉川義雄, 安藤鶴夫 で、コッの狐かみさん狐かみさんというので、女郎じょろかみさんを、賴呉服屋さんのおかみさんといわない「さようでございます。だから長屋の者は向うのおこしらえているのかェ?」堅気になって、遊んでいないで、内職にやはり狐を「そうかェ。
吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1960

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こしらえる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こしらえる no contexto das seguintes notícias.
1
復活から40年の百八炬火(ひゃくはったい)
行事の準備は当日。保存会等により、実盛人形もこの日に作られる。竹を骨組みにし、わらを纏わせ、段ボールで裃をこしらえる。里帰りする家族や地域住民など合わせて毎年160人前後に見守られながら人形に火がつけられ、午後8時すぎにフィナーレを迎える ... «タウンニュース, ago 15»
2
マクドナルド幹部が明かす「極秘メニュー」?
独創的なメニューは顧客が複数の品目を組み合わせて注文しているものだと述べ、「どのように組み合わせたいかをお客様が説明し、全品目の代金を支払っていただけるのなら、別の注文としてこしらえる」と説明した。 「#HackTheMenu」というサイトには、 ... «CNN Japan, jul 15»
3
「クッキングパパ」うえやまとち氏に聞いた“レシピの作り方”
あらゆるものからヒントを得て、自分でこしらえる。「僕は実践派。自分で何でもやってみないと気がすまない」。毎週のように難産を繰り返し、完成させたレシピを基に、「この料理は一体、登場人物の中で誰が一番おいしく食べるかを考える」。これまで1300超の ... «日刊ゲンダイ, jul 15»
4
盛り上がる "一点物志向"のハンドメイド市場
ハンドメイドで服やアクセサリーをこしらえるクリエイターたちがおしゃれアイテムの国内ハンドメイド市場を盛り上げている。大規模なリアル即売会が盛況で、ネット上の専門マーケットもファンを広げつつある。こだわりやひたむきさが感動を呼ぶ一点物ショッピング ... «Fashionsnap.com, jun 15»
5
【クッキングパパ30周年 うえやまとち 笑顔食堂】貝いっぱい 貝千 …
漫画では、主人公荒岩一味が潮干狩りに出かけ、貝を千個くらいどっさり使う、海鮮ならぬ貝千チャンポンをこしらえる。 残念ながら潮干狩りに行く暇がなく、近所のスーパーでアサリを調達。レシピを見ると、スープに貝のうま味をしっかり出させるのがポイントとの ... «西日本新聞, jun 15»
6
ギャンブルライター・浜田正則の「パチンコ必勝手記」“相次ぐメーカー倒産 …
推測するに、この先カジノは東京オリンピックに合わせて、田町の隣の山手線新駅か、江東区あたりの高級ホテルにポツンと「仮想1号特区」をこしらえる程度になるだろうと私は考えます。 ◇実戦指南「ファンには影響なし」◇. ところでファンの興味は「これら倒産が ... «アサ芸プラス, mai 15»
7
【ネコ動画】この発想はなかった! 庭にいるニャンコを2階に上げる方法 …
問題です。今、あなたは2階にいて、2匹のネコが1階の庭にいます。さて、どうやってネコを2階に上げる? 庭の木にネコを登らせる、階段をこしらえる、1階までネコを迎えに行く……なんて回答が思いつくが、もっと簡単で、斬新な方法が存在するようだ。 «ロケットニュース24, abr 15»
8
【リア獣】ハムスターの “食べまくり” デートがかわいい / ネットの声「リア充 …
【ハムスターサイズのディナーも手作り】. 男性扮するシェフが、ハムスターサイズのミートボール入りのスパゲティをこしらえるところから動画はスタートします。シェフはバレンタインという大事な日に、ハムスターカップルのデートがうまくいくかかなりプレッシャーを感じ ... «Pouch[ポーチ], fev 15»
9
【舞台の遺伝子】 大阪の夢を担う顔 中村鴈治郎
楽屋で役の顔をこしらえる。次第に、鏡の中の顔が、祖父の二代目鴈治郎が当たり役にした女形の大役、八汐になっていく=東京都千代田区の国立劇場. 亡くなったとき、新聞の「号外」の出る役者が果たしていま、いるだろうか。 戦前、そんな大スターが関西に ... «産経ニュース, nov 14»
10
奈良)手まりに魅せられて90年 斑鳩の水野さん
幼い頃、心奪われた手まり。その美しさが忘れられず、97歳になるまで、せっせとこしらえる女性がいる。赤、黄、緑、金。それぞれに違う模様は万華鏡のよう。「できるまで分からない意外性がおもしろい。存外よかったなとか、こんなつもりじゃなかったとか」。15日 ... «朝日新聞, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こしらえる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koshiraeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em