Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "くい‐しばる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE くい‐しばる EM JAPONÊS

くいしばる
kuisibaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA くい‐しばる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «くい‐しばる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de くい‐しばる no dicionário japonês

Eu vou amarrar [para comer] [alça dinâmica (4)] 1 dente compromete-se firmemente. 2 para suportar. Para suportar. くい‐しばる【食(い)縛る】 [動ラ五(四)]1 歯を強くかみ合わせる。2 我慢する。耐え忍ぶ。

Clique para ver a definição original de «くい‐しばる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM くい‐しばる


しばる
sibaru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO くい‐しばる

くい‐ぐつ
くい‐
くい‐こむ
くい‐ころす
くい‐ごろ
くい‐さがる
くい‐さき
くい‐さく
くい‐さし
くい‐さす
くい‐しめる
くい‐し
くい‐すぎる
くい‐ぞめ
くい‐たおす
くい‐だおれ
くい‐だし
くい‐だめ
くい‐ちがい
くい‐ちがう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO くい‐しばる

ばる
い‐ばる
いき‐ばる
いじ‐ばる
うけ‐ばる
うす‐めばる
え‐ばる
かく‐ばる
かくしき‐ばる
かさ‐ばる
かど‐ばる
かん‐ばる
がん‐ばる
き‐ばる
ぎしき‐ばる
ぎしゃ‐ばる
ぎり‐ばる
ぎん‐ばる
くたばる
ばる

Sinônimos e antônimos de くい‐しばる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «くい‐しばる»

Tradutor on-line com a tradução de くい‐しばる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE くい‐しばる

Conheça a tradução de くい‐しばる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de くい‐しばる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くい‐しばる» em japonês.

Tradutor português - chinês

桩我绑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pila vinculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pile I tie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं टाई ढेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كومة I التعادل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сложите я связываю
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Empilhar eu amarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাদা টাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pile je attache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pile tali leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pile I binden
180 milhões de falantes

japonês

くい‐しばる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어려운 묶는다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pile dasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cọc tôi buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குவியல் டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लॉकला टाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazık kravat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

PILE lego
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pile tie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Складіть я пов´язую
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pile am cravată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σωρός Συνδέω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stapel Ek bind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pile Jag binder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hoper jeg tie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de くい‐しばる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «くい‐しばる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «くい‐しばる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre くい‐しばる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くい‐しばる»

Descubra o uso de くい‐しばる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くい‐しばる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
用字用語新表記辞典 - 151 ページ
松村明, 1973
2
表現類語辞典 - 238 ページ
力もかむ,食くい付-く,くわえる,食くいしばるかむ〔動五〕嚙むと書く。上下の歯を強く合わせる。また、それをくり返して物を砕く。また、「あら波が岩をかんではくだけ散っていた。」のように、水が激しくぶっかる意にも用いられる。「蝮が居ますよ。そらこの間のように、鼻 ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
3
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 168 ページ
いを残す國後悔くい(じ『くい\杭\代 3 圃棒くい\くいを打ち込む\出るくいは打たれるくいあう(お)〖食い合う\食合う 3 圃歯車が ... 横網〕に最後まで食い下がる\食い下がつて離れないくいしばる(おし『食いしばる\食い縛る\食縛る 3 圃歯を食いしばつて〔頑張る.
中村明, 1996
4
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 196 ページ
け 8 に食い付く」くいつぶ'す食(い)濱す「ギャンブルに明け暮れ、親の遗産を食い漬す」くいつ'める食(い)詰める「食い詰めて家を手放す」くいと'める食(い)止める「警戒態勢を整え、被害を最小限 ... も 8 的な用卞く〉内は熟卞鋼 1:6 2 の方が'敏的な用卞くいしばるく.
倉持保男, 2007
5
角川用字用語辞典 - 154 ページ
吉川泰雄. 「カ里定し v くいいじ食い意地@ーが張る。くいいる食い入る@ーように見つめる。クイーン(英 queen ) @ K ートのー。くいかける食いかける(食い掛ける) ... 大臣に食い下がって質問する。くいしばる食いしばる(食い縛る) ...
吉川泰雄, 1981
6
角川新版用字用語辞典 - 119 ページ
くい I す【食い荒らす】〇作物を I 。くいあらためる【悔い改める】〇悪行を悔い改めて善人になる。くいいじ【食い意地】〇|が ... 四領域。くいけ【食い気】〇盛んな I 。 20 食欲。くいこむ【食い込む】〇耨が I 。くいしばる【食いしばる〔食い縛る】〇歯を—。くいすぎ【食い ...
吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992
7
日本人の味覚 - 58 ページ
くいしばる歯がなければ当然といわねばならななかったりした場合はどうだろう。当然、力はだせないしがんばりもきかない。相撲取りが奥歯ているものだ。ところが、歯が痛かったり、歯で嚙む力が弱かったり、あるいはくいしばる歯が歯をくいしばるということがある ...
河野友美, 1980
8
Bungei shunjū - 第 66 巻、第 14 号 - 268 ページ
親駕も漱石も、神と動物のあいだの人間であるために、生涯を本当に歯をくいしばつて生き抜いたのだろう。フェミニズムの先生方は、ァグネスさんを甘つたれ、横紙破りと思うような女性は、自分が歯をくいしばつているからだという。そして「私は齒をくいしばるのは ...
Hiroshi Kikuchi, 1988
9
古典落語 - 第 1 巻 - 43 ページ
... あることかい」さん、あたしはよく知らないが、歯をくいしばるというの首をかしげてもう一度)『歯をくいしばる花見かな」これは熊のはうれしいな、『歯をくいしばる花見かな』(不思翳そうに屋中... ...』なるほど、長屋の花見で、頭へ長屋中と入れた「どれ、拝見しよう。
飯島友治, 1971
10
Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 52 ページ
を残す」くい「 I を打つ」マ代 X 杭〕くいあい【食い合い〕「 I 」くいあけ〔食い上げ〕「飯のくいあらす〔食い荒らす】くいあわせ【食い合わせ〕くいいじ【食い意地〕くいこみ〔食い込み〕つ頃〕くいごろ I 食いごろ】〔食いくいさがる【食い下がる〕くいしばる I 食いしばる〕「歯を—」くい ...
Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くい‐しばる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くい‐しばる no contexto das seguintes notícias.
1
神戸蘭子、「顔面鍼」でビューティーメンテナンス
最近、色んなこと考えてると歯をくいしばるみたいで。コメカミと顎がコリます。エラをマッサージするとゴリゴリ音がなるくらい。鍼が1番合ってる気がします』と、書き綴っている。何か悩み事でもあるのだろうか・・・。 また、その様子はインスタグラムでも紹介され、 «日刊アメーバニュース, jul 15»
2
ストレスで虫歯に? 唾液の分泌量に気をつけよう
歯をくいしばることによって、歯には必要以上の力がかかる。そうすると、結果的に歯を傷めたり、ときには顎関節症を招いたりするおそれがある。 大人で寝ている間に歯ぎしりをする人はストレスを抱えている場合が多いといわれている。歯ぎしりを繰り返すことで歯 ... «dot., jun 15»
3
「夕刊戦士サンセッター」 夏のレジャー!バーベキュー先取り
ジメジメした梅雨空でも、サラリーマンはスーツに身を包んで歯をくいしばる。それはサンセッターも同じだ。さすがに我慢も限界。そこで、代表的な夏のレジャーの1つ、バーベキューを先取りすることにした。 バーベキューといえば老若男女を問わず楽しめる夏の ... «ZAKZAK, jun 15»
4
片側でかむ癖があると、顔のバランスがくずれて曲がるって本当!?
例えば奥歯や前歯に問題がある場合もあれば、ストレスなどでくいしばるクセが影響していることもあります」(同) 一方、使わないほうの筋肉は萎縮して下がってくるそう。そのせいでかまない側の口元だけシワが深くなったり、目元がたるんだりすることも。自分の ... «日刊アメーバニュース, jun 15»
5
浅田舞が巨乳化した理由を告白「15キロ太ったときに…」
アスリートって歯をくいしばるので、歯が欠けちゃうんですよ。だからよく歯医者さんに行って気をつけてました。 林:スタイルも、筋肉がついていて胸があるという理想型ですし……。 浅田:胸はまったくなかったんですけど、15キロ太ったときについたんです。 林:あら ... «livedoor, abr 15»
6
芥川・直木賞作家も輩出、文校60周年 作品本位で批評
書いた本人は謙虚に耳を傾けながら、時には歯をくいしばる。「やっぱり見抜かれちゃった」「つい感情移入しちゃって」. 事前に受け取って読み込んだ原稿を互いに批評し合う、文校伝統の「合評(がっぴょう)」だ。講師は受講生と対等の立場で助言する。 「文学は ... «朝日新聞, ago 14»
7
アゴに違和感がある、こめかみ周辺が重い・・・ そんなアナタは要注意!
なぜ、ストレスで顎関節症になるの? ストレスや緊張を感じると、無意識に奥歯をかみしめる性質があるからです。 歯をくいしばることにより、アゴの筋肉が緊張し、咬むための筋肉(そしゃく筋)に異常が出てしまうのです。 近年、ストレス社会を反映してか、顎関節 ... «PR TIMES, jun 14»
8
日朝が連携して学校支援/奈良のキムチ販売
梁副委員長は「学校が再開するとなればこんな支援だけではだめだ」と歯をくいしばる。「いま行っているサポートはほんの一部。教育内容などの全ては大阪に委ねているという現状。だからこそ学校が再開するとなればもっともっと出来ることを探して頑張りたい」。 «朝鮮新報, jan 14»
9
くわばたりえ“いつものように”出産 映像に感涙
いたーい、痛い」と叫びながら歯をくいしばるくわばたさん。ご主人は彼女の手を握っては腰をさすっていた。いつもクールを装いながら実は情に厚い相方のオハラさんと、コメンテーターの国生さゆりちゃんは映像を見て泣いていた。手を握りしめ見ていた私もなぜか ... «ZAKZAK, out 13»
10
櫻井 翔 : “ ド S ” ぶり 発揮 神木 隆之 介 が 歯 を くいしばる 姿 …
人気グループ「嵐」の櫻井翔さんが4日、東京・台場のアミューズメント施設「東京ジョイポリス」で主演する連続ドラマ「家族ゲーム」(フジテレビ系)のイベントに共演の神木隆之介さんと登場した。いじわるな言動で神木さん演じる高校生を追い詰める家庭教師を演じ ... «まんたんウェブ, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. くい‐しばる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kui-shiharu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em