Significado de "くい‐ちがう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くい‐ちがう EM JAPONÊS

くい	‐	ちがう
kui		tigau

O QUE SIGNIFICA くい‐ちがう EM JAPONÊS

definição de くい‐ちがう no dicionário japonês

[Diferente da refeição] [Peruca diferente (Ha 4)] 1 A parte da combinação não se adequa bem. 2 Coisas e opiniões não concordam bem.

くい‐ちがう【食（い）違う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 組み合わせた部分がうまく合わない。２ 物事や意見などがうまく一致しない。

TRADUÇÃO DE くい‐ちがう

Conheça a tradução de くい‐ちがう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くい‐ちがう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くい‐ちがう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我不同的桩
• Tradutor português - espanhol: Me diferente pila
• Tradutor português - inglês: I different pile
• Tradutor português - hindi: मैं अलग ढेर
• Tradutor português - arabe: أنا كومة مختلفة
• Tradutor português - russo: Я отличается куча
• Tradutor português - português: Eu pilha diferente
• Tradutor português - bengali: ভিন্ন গাদা
• Tradutor português - francês: Je pile différente
• Tradutor português - malaio: cerucuk yang berbeza
• Tradutor português - alemão: I verschiedenen Haufen
• japonês: くい‐ちがう
• Tradutor português - coreano: 어려운 다르다
• Tradutor português - javanês: tumpukan beda
• Tradutor português - vietnamita: Tôi đống khác nhau
• Tradutor português - tâmil: மாறுபட்ட குவியல்
• Tradutor português - marata: विविध ब्लॉकला
• Tradutor português - turco: Farklı kazık
• Tradutor português - italiano: I mucchio diverso
• Tradutor português - polonês: I różne stos
• Tradutor português - ucraniano: Я відрізняється купа
• Tradutor português - romeno: Am diferit gramada
• Tradutor português - grego: Έχω διαφορετική σωρό
• Tradutor português - africâner: Ek hoop verskillende
• Tradutor português - sueco: Jag annorlunda stapel
• Tradutor português - norueguês: I annen haug

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くい‐ちがう»

Descubra o uso de くい‐ちがう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くい‐ちがう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート4: - 24 ページ

そのようなすれちがいのなかでも、とくに気持ちやことばのすれちがいや食いちがまた、互いに行き違うことをァイヒヨ—するともいうが、 ... とにかく、くいちがっていたり、何かを次々と交互に重ねたりすること、こういうくいちがいを、秩父ではインダンチゲ—という。

高田哲郎, 2004

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 168 ページ

/em>〖悔い 3 圃悔いが〔ない.残る〕\悔いを残す國後悔くい(じ『くい\杭\代 3 圃棒くい\くいを打ち込む\出るくいは打たれるくいあう(お)〖食い合う\食合う 3 圃歯車が食い合う\選挙の地盤を食い合う國かみ合う.かち合う画食い違うくいあげ(お;食い上げ\食上げ 3 画 ...

中村明, 1996

用字用語新表記辞典 - 151 ページ

松村明, 1973

精解国語辞典 - 215 ページ

くいにげる。 2 くいつぶす。くいだおれ〔食い倒れ〕たぺものにぜぃたくして財產をなくすこと。くいちがい〔食い連い〕物事が互いに合わぬこと。人れちがって交わること。くいちがう〔食い違う〕おたがいにいきちがつてびつたりとあわない。くいつぶす〔食い濱す〕働かずに ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

東京堂用字用語辞典 - 111 ページ

悔いがない。くい〔杭 X ,代つ囫出るくいは打たれる。くいあらす食い荒らす(食い荒す,食荒す)〔喰つくいあげ食い上げ(食上げ)〔喰つく ... くいちがう食い違う(食違う)〔喰つくいちぎる食いちぎる〔喰 X 千切〕くいちらす食い散らす(食散らす)〔喰つくいつく食いつく〔喰 X 付, ...

野村雅昭, 1981

Kōjien: - 760 ページ

くい・ちが・うワット二套い迎う二白丘二歯がぅまくかみ合わない頓か巳拐師がゆきちがう。 ... 撒らす二他ど 1 食っていろ礼のをこば L 砥らす。 2 らららこちらのものを少しずつ食ぅ。転じて、さまざまの窃晦に少しだけ干を付け、や I とげないま士にする。くい・つ舌: ...

新村出, 1998

現代国語表記辞典 - 170 ページ

紅功ェ句ロ久くいきる食い切る總を食い切つて逃げるくいけ食いけ【食い気】食いけが出ないくいこみ食い込み毎月食い込みになる ... 溜め〕たべだめくいちがい食い違い両方が食い違いになるくいちがう食い達う意見が食い違うくいちらす食い散らすみんなで食い ...

武部良明, 1985

使える韓国語単語6500 - 235 ページ

... 大人しい、しとやかだ^ 2 さト匚トヤムヂヨナダおとなしい、しとやかだ浅い^匚トヤッタあさい#深い^匚トキプッタふかし、食い違う、行き遒う 015 しにト才グンナダくいちがう.ゆきちがう暗い"漏才ドウプクタくらし、# カムカマダ明るいパクッタあかるい#幼い响[ト才.

田星姫, 2003

常用新用字用語辞典 - 110 ページ

出 2 /英) 8 クイズ番組くいすぎ食い過ぎくいちがう食い違う 0 意見が食い違うくいつく食い付くくいつぶす食いつぶす(食潰) 8 遺産を食いつぶすくいつめる食い詰める 0 食 V めて夜逃げするくいとめる食い止める 0 延焼を食い 1 ト.めるくいにげ食い逃げくいはぐれ ...

島田昌彥, 1981

教育基本語彙の基本的研究 - 155 ページ

06 屬 02 くいはぐれ 02 食いはぐ打名 きんょ〜くいは 155 ... 食し、倒す五他 03 062780 くいだおれ食 1 、倒打名 03 062790 くいちがい食い違い名 81 81 062800 くいちがう食 1 、違う五自 81 81 062810 くいちらす食い散らす五他 83 062820 くいつき食いつき ...

国立国語研究所, 2009

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くい‐ちがう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くい‐ちがう no contexto das seguintes notícias.

NYの視点：2014年はフィッシャー総裁にとってFOMCメンバーとして最後 …

ハト派として知られるイエレンFRB副議長とは「意見がくいちがう」と、明らかにした。同総裁はまた、2014年にFOMCの投票権を有するが、FOMCメンバーとしては最後の年となる。 今週中にも上院はイエレン次期FRB議長の承認に関する採決を予定している。 «株探ニュース, dez 13»