Significado de "くるわせる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くるわせる EM JAPONÊS

くるわ	せる
kuruwa	seru

O QUE SIGNIFICA くるわせる EM JAPONÊS

definição de くるわせる no dicionário japonês

Para deixá-lo louco 【para enlouquecer】 [para mover-se sob o sol] [sentença] Kuru · · · [Sadashita 2] 1 Para parar de pensar e sentir normal. Perturbe meu coração. 2 Perder a precisão do equipamento etc. Não corresponda. 3 Deixe o cronograma e os planos desaparecerem exatamente como você pensou.

くるわせる【狂わせる】 ［動サ下一］［文］くるは・す［サ下二］１ 考えや気持ちを正常でなくする。心を乱れさせる。２ 機器などの正確さを失わせる。合わないようにする。３ 予定や計画が、前もって考えていた通りに行かなくさせる。

TRADUÇÃO DE くるわせる

Conheça a tradução de くるわせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くるわせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くるわせる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 出轨
• Tradutor português - espanhol: hacer descarrilar
• Tradutor português - inglês: Derail
• Tradutor português - hindi: पटरी से उतर
• Tradutor português - arabe: تعطيل
• Tradutor português - russo: пускать под откос
• Tradutor português - português: descarrilhar
• Tradutor português - bengali: বিপর্যস্ত
• Tradutor português - francês: dérailler
• Tradutor português - malaio: kecewa
• Tradutor português - alemão: entgleisen lassen
• japonês: くるわせる
• Tradutor português - coreano: 미치게
• Tradutor português - javanês: upset
• Tradutor português - vietnamita: trật đường rầy
• Tradutor português - tâmil: குழப்ப நிலையில் இருந்து
• Tradutor português - marata: नाराज
• Tradutor português - turco: üzgün
• Tradutor português - italiano: deragliare
• Tradutor português - polonês: wykoleić
• Tradutor português - ucraniano: пускати під укіс
• Tradutor português - romeno: deraieze
• Tradutor português - grego: εκτροχιάσει
• Tradutor português - africâner: ontspoor
• Tradutor português - sueco: spåra ur
• Tradutor português - norueguês: avspore

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くるわせる»

Descubra o uso de くるわせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くるわせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

思い残し症候群: 親の夫婦問題が女性の恋愛をくるわせる

「恋愛をしてもむなしい、何かが満たされない」―親から愛され足りないことによって生ずる空虚感・精神的飢餓感が、やがては娘たちの将来の人間関係をも歪めてしまう。恋人 ...

岩月謙司, 2001

母親よりも恵まれた結婚ができない理由(わけ): 女性の「オトコ運」を母の嫉妬がくるわせる

夫からの愛に満足していない母親は、娘の不幸こそ願わないが、「自分以上」に幸せになることも願わない.. ...

岩月謙司, 2000

ご隠居さんと熊さんのわが家流家庭教育談義 - 76 ページ

ちよっとした心の迷いや不安定な精神状態が、正常な判断をくるわせることがあるからコワイ。これを人よんで「突然変異症候群」という。育旨さん:また、でた。なんかァャシイんだけど。ご隠居:ァャシかろうとクャシかろうと、この病気のタネはだれもがもっている。

白岩信博, 2003

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ダサイ「マザ一リング」の数えうたひ〜とせひきまわすじぶんほんいのわがままで(引き回す自分本位の我儘で)ふ〜とせふきそくでせいかつリズムくるわせる(不規則で生活リズム狂わせる)み〜とせみびいきでネコかわいがりダメにする(身晶属でネコ可愛がり ...

島貫稔, 2002

地名人名付用字用語辞典 - 152 ページ

る〔 #る一^をくる襟をくる I 編 11 - - - 111 くるわ「郭し廊〕"おおばくるわしい〔狂わしい一一丄くるおしい)くるわす〔狂わす一計.肉を狂わすくるわせる〔狂わせる〕調^ -を狂わせる-れ-れれがた-れぐれぐれつくれない 4 れる 4 れる V ろ V ろいくろいしくろいそ 4 いわくろう ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

韋駄天の朝駆け - 136 ページ

松村敏弘 送の中で対面、視聴者の涙をさそった。結局、もう四十八時間延長してもらい、その間の宿の彦根でも、その夫をめぐって! 58 尺と取り合いになったということだが、あくる日無事に放という条件で出してもらった。間後には必ずここに連れてくる」わせる( ...

松村敏弘, 2003

トップセールスの段取り仕事術 - 67 ページ

取引先から電話がかかってくることは、やることリストに入っていませんが、通常 3 分ですめば、予定をくるわせることはないでしょう。しかし、加分も長電話をし、そのうち 5 分が仕事の話で、残りの加分が世間話などの場合があります。加分も電話にとられるようだ ...

小森康充, 2012

明月記研究 6号(2001年11月): 記録と文学 - 209 ページ

いづかたにも人にをとらず、いっの程に何事もせさせ給へるぞと見えさせ給。 ... 白河院の、音声に寄せる強烈な意識関心が、読経の芸能的側面を読経道が芸道としてのかたちを整えはじめるのは、後白河院代であてくる。わせると、『明鏡集』に言う読経道の興隆.

明月記研究会, 2001

チームみらい - 210 ページ

まあ、それがわかったところで、どんなサーブが来るのかわからないから、参考にならないだろうけどー。」ミチル先輩の言葉を、陽子はさえぎった。じょうほうあミングをくるわせる作戦ってわけ。」さくせんおもまちがおもあいてよていって思って、今日も注目してた。

吉野万理子, 2011

ぼくのプールサイド - iv ページ

人の人生、くるわせるよね。あのスニーカーだって.... ..。」棚識は、はたとそこで口をつぐんだ。それから、ダーツ、と職闘をかけあがると、鐵撮師國のドアをたたきつけた。(ちえっ、一打シャツが人生かよ。くっだらねえ。)「なんで、女ってあんなにオーバーなんだ?

今井恭子, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くるわせる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くるわせる no contexto das seguintes notícias.

BOOKMARK - きゅんとしたい時に読みたい漫画

人々をくるわせる現代のアイコン「アイドル」。愛される定めを持った美少女たちの“ほんとう”とは…？” この漫画の中の主人公達はアイドルで、そういう世界に生きているけれど、そうではない誰にでもある“永遠ではない居場所”を求めて戦う少女時代特有の儚さに ... «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, dez 14»

ラクダを食べてエコロジー

ラクダといえば中東や北アフリカに多いイメージがありますが、実は野生のラクダが世界で一番多いのはオーストラリアだそうです。外来種であるラクダが野生化し増殖したため、砂漠の繊細な生態系をくるわせる害獣として問題視されているのですが、ラクダを ... «GIGAZINE, dez 08»