Significado de "くさば‐の‐かげ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くさば‐の‐かげ EM JAPONÊS

くさ	ば	‐	の	‐	かげ
kusa	ba		no		kage

O QUE SIGNIFICA くさば‐の‐かげ EM JAPONÊS

definição de くさば‐の‐かげ no dicionário japonês

Kaga no Oka 【Na sombra da erva,】 "Sob as folhas de grama" sob o túmulo. O outro mundo.

くさば‐の‐かげ【草葉の陰】 《草の葉の下の意から》墓の下。あの世。

TRADUÇÃO DE くさば‐の‐かげ

Conheça a tradução de くさば‐の‐かげ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くさば‐の‐かげ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くさば‐の‐かげ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 在草皮
• Tradutor português - espanhol: Bajo el césped
• Tradutor português - inglês: Under the sod
• Tradutor português - hindi: वतन के तहत
• Tradutor português - arabe: تحت الاحمق
• Tradutor português - russo: В могиле
• Tradutor português - português: Sob a SOD
• Tradutor português - bengali: ঘাসের চাপড়া অধীনে
• Tradutor português - francês: Sous le gazon
• Tradutor português - malaio: Bawah tanah air
• Tradutor português - alemão: Unter der Erde
• japonês: くさば‐の‐かげ
• Tradutor português - coreano: 草場의 그림자
• Tradutor português - javanês: Ing sod
• Tradutor português - vietnamita: Dưới cỏ
• Tradutor português - tâmil: புல்பற்றை கீழ்
• Tradutor português - marata: नकोसा वाटणारा अंतर्गत
• Tradutor português - turco: mezarda
• Tradutor português - italiano: Sotto la zolla
• Tradutor português - polonês: Pod darni
• Tradutor português - ucraniano: У могилі
• Tradutor português - romeno: În mormânt
• Tradutor português - grego: Σύμφωνα με την χλοοτάπητας
• Tradutor português - africâner: Onder die sooi
• Tradutor português - sueco: Under sod
• Tradutor português - norueguês: Under torv

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くさば‐の‐かげ»

Descubra o uso de くさば‐の‐かげ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くさば‐の‐かげ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

國書辞典

くさの加色肛希牟"」くさめかさは目草片群。羊の片方 ... 拾批「ねぎかくるひえの吐のゆムだ丁き幻刈刊がきほも乙乙やめてきけ」く卓・の・かげ色羊蕗。付刮倒 ... 碩後排「その上のわもゐの也丁佛れりしくざのむ巳みもけムやゑ(らむ」くさば 1 の・かげ匂茸葉畦。

落合直文, 1902

日本類語大辞典 - 132 ページ

かげ。会朝ー O 旭影村。あさひかげ(旭影)。あさ倉ゆふー O 暮陰。ゆふひかげ(夕日影)。ゆふかげ。 A めてたき 1o 群影ね。園影々れ A はせさ ... <あをばのー O 線陰村ッ翌陰核言陰ね緑隆率隆清隆率概青機 O 深機彰はかの 1C くさばのかげ草葉隆)。「陸)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 248 ページ

... くさばのかげ草葉の陰...九泉之下、黄泉^1 くされえん腐れ縁...有老交情、老关系 3 くしんさんたん苦心惨檐...费尽心血、费了不少心血、 ...

長谷川正時, 2006

Nihon dai jisho - 22 ページ

ジ逸ノ,赘作,カ少シ並ノテアル,くさおか(第三上) " ^一: :高)田ノ米ゾ出来高^收搔一一就ィタイフ; ^ ,百石ノ米ガ出ル地面デ、其三分ヲ ... の汁丄草終) )繪具ノ名,雌黄トあねらふト混ゼタ乇ノ.〜さ.ば(全 5 名.一(草葉ヒ草ノ葉, |『〜さば- 155 ル月ノ影」. 2 くさばノ陰丄 ...

Binyō Yamada, 1894

成語大辞苑: 故事ことわざ名言名句 - 357 ページ

祐継も、草の蔭^にて、たちそひまもるべし」と見える。これなど死にゆく者が生前の気がかりを心にとめつつ、死後もあの世から守りつづけることを誓つた趣である。十返舎一九^ ? : "」の『東海道中膝栗毛だ然ひお』にも「つらい目にあひながら、くさばのかげで、そな ...

主婦と生活社, 1995

現代語のふるさと: 「国語史」のあり方をさぐる - 70 ページ

「国語史」のあり方をさぐる 白石大二. 来世の表現にも、「地獄」とか「極楽」とか、いろいろの表現があるが、現在では、その受け取り方が違ってきている。「地獄」とか「極楽」とかは、ひゆとしてしか生きていないようでさえある。「草葉の陰」なども、もう死語となりかけ ...

白石大二, 1966

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 492 ページ

もけ 1 ^け物掛一一の險陰む「^ ― ^ ^二^ ^ 1&削雄切通水折^ひ:売姨油辣腹山彩^ 1 : )掛掛 6 掛懸 0 报掛掛掛懇掛艰^ ^掛け ... がけのがけこのんくさの^なつの^はなのかげくさばのかげものかものかかけものかけふたつものかけはかけはかげひがけひかげひ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

西鶴連句注釈 - 217 ページ

我こそは平家飼門の幽霊だぞと名乗って出現したものだ:露は草葉のかげの用ひ二裏十一一句秋(露)富注)劃戴のかげ草の葉に寝われた蔭の意で、墓地墓の下を指す。「草のかげ」とも。「御父五助股草ばの影にても、うれしと思しめさん」(武道伝来記.六の昌「 ...

前田金五郎, 2003

完訳用例古語辞典 - 123 ページ

^。 0 草を押し分けて野を躯ける一】とから。くし名詞秦【髮】髮の毛。眷【首.頭】くび。あたま。なみぐし一くし【串】名詞譬先を .... 草の陰。くさば-の-かげ【草葉の陰】 I 参草の葉堪。くくさ-ば【草葉】名詞暴草の葉。參墓。〜。〉による語。はれとぞ見る」(「古厶「 ...

小久保崇明, 1998

類語辞典 - 第 1 巻 - 103 ページ

ハマ一一かげ(木^ )ノ一がくし(水 13 。 ... 10 黄屏; 1 マ厶おくふかくたて、 4 めたる 0 深様や)厶さよらかなる 0 ^勉ォ厶すずしさ 0 凉接なゥ^あなばの— — 0 綠陰" " ^ ^ : ^ 0 ^わふちの 1 — — 0 ^ ^ 0 ^厶しげリたる 101 ... 0 草め生ふる— — 0 くさのかば草蔭)。

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980