Significado de "まど‐ぎわ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE まど‐ぎわ EM JAPONÊS

ま	ど	‐	ぎわ
ma	do		giwa

O QUE SIGNIFICA まど‐ぎわ EM JAPONÊS

definição de まど‐ぎわ no dicionário japonês

Madagawa [lado da janela] ao redor da janela. Pela janela.

まど‐ぎわ【窓際】 窓に近いあたり。窓のそば。

TRADUÇÃO DE まど‐ぎわ

Conheça a tradução de まど‐ぎわ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de まど‐ぎわ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まど‐ぎわ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 窗口赛
• Tradutor português - espanhol: ventana Sai
• Tradutor português - inglês: Window Sai
• Tradutor português - hindi: विंडो साई
• Tradutor português - arabe: نافذة ساي
• Tradutor português - russo: окно Саи
• Tradutor português - português: Sai janela
• Tradutor português - bengali: উইন্ডো সাঁই
• Tradutor português - francês: fenêtre Sai
• Tradutor português - malaio: Window Sai
• Tradutor português - alemão: Fenster Sai
• japonês: まど‐ぎわ
• Tradutor português - coreano: 창문際
• Tradutor português - javanês: Window Sai
• Tradutor português - vietnamita: window Sài
• Tradutor português - tâmil: ஜன்னல் சாய்
• Tradutor português - marata: मादागावा
• Tradutor português - turco: Pencere Sai
• Tradutor português - italiano: finestra Sai
• Tradutor português - polonês: okno Sai
• Tradutor português - ucraniano: вікно Саї
• Tradutor português - romeno: fereastră Sai
• Tradutor português - grego: παράθυρο Sai
• Tradutor português - africâner: venster Sai
• Tradutor português - sueco: fönster Sai
• Tradutor português - norueguês: vindu Sai

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まど‐ぎわ»

Descubra o uso de まど‐ぎわ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まど‐ぎわ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

スタッカートはお母さんの音 - 62 ページ

さっきから教室の窓の外でへリコプタ—の音がしています。上空を行ったりまどぎわ来たりしながら、スピ—力—で交通安全を呼びかけています。窓際の一人が立って窓を閉めました。それにならって、窓際の他の何人かも席を立ちました。窓を閉めると、いっそう ...

州みずほ, 2004

国定読本用語総覧 - 第 7 巻 - 874 ページ

九^ /見送りの人と、窓越しに顔を見合はせて笑ってゐる中に、プロべラが物すごくうなり出した。まとむみとりまと ... まどぎわ【窓際〕(名) 3 窓ぎは窓際八 593 中へはいって、先づ目に着いたのは、室の窓ぎはに幾っも並べてあるガラスの箱でした。十 85 囡圃窓ぎ ...

国立国語研究所 (Japan), 1992

夢の街を見た - 41 ページ

涼しい朝の風が、隆ーのほおをなでた。忍者の動きは素早かった。北側の窓を開けた。忍者は言うと同時に跳びのき、窓際に寄った。南側の窓を開け、っぎに居間と食堂を横切って、にんじゃいどうじとまどぎわよがわまどあいましょくどうよこぎ「煙幕でござる」

梅田道夫, 2001

チグハグな春 - 216 ページ

... のも無理はないのに立つ。さよう、当時の電車は窓が上下に開いたのだ。と窓の外に声をかけてくれる。僕は窓から押し出され、外の大人に抱き取られてホ—ム「おい、子供が降りるんだ、受け取ってくれ」と大声を上げると、窓際の大人達が、まどぎわ「降りまあす」

大野正重, 2009

風転船と五人の女の子 - 95 ページ

中村がしょう 95 六,バファニコーギニァ みんな当然のような顔をして窓に近寄ります。おやおや、外ではパプアの子供たち「ウッソ I ... 窓際の壁ほおまどぎわかぺ働き者のアリたちはもうエサを求めて動き回っています。風転船の中、光が窓を通し翌朝、。八プアの ...

中村がしょう, 2007

尾崎翆集成 - 第 2 巻 - 149 ページ

すこしずつでも、はなびらの色が珠に残ったら、どんなに美しい珠が出来るだろまどたんこうしょくわたしまどたんこうしょくう。ニノチカの窓のは淡紅色、私の窓のは淡黄色。ねえ、ニノチカ!」ょわたしっきわたしまどまどぎわその夜、私たちは月のひかりが、私たちの ...

Midori Ozaki, ‎中野翠, 2002

罅われた湖: 雨宮史朗最後の敗北 - 496 ページ

られており、その右脇には真新しい最新式のプリンタ—が備えられていた。がっしりとした黒檀製の机の中央には、液晶ディスプレーとキ—ボ—ドがほどよい間隔をもって並べ雨宮は、後手に扉を閉めながら書斎に入ると、足早に奥の窓際に配された机に近づいて ...

遊馬捷, 2004

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

まどぎわためしすそく夫婦に知れないように、そっと雨戸を開け放った。窓際を枕に寝ていたので、空は岐帳越にも見えた。試に赤い視かながこんじゃくら、頭だけ出して眺めると星がきらきらと光った。自分はこんな事をする間にも、下にいる岡田夫婦の今昔は忘れ ...

夏目漱石, 2014

Chimei jinmei tsuki yōji yōgo jiten - 468 ページ

... 一 XV 場で纏を振るまとう「纏う〕お"おずまどう「^う〕色香に怒うまどお〔^ ^ 1 客足が問遠になるまどか 1 -円か〕円かな月まどぎわ〔内さ^ 7 〕窓際に席をとる,まどぎわぞく〔窓際族〕館際族の想まどぐち〔ぉな 0 〕窓门事務まどごし〔かムな^し〕窓越しに見るまとば〔; ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1988

母ちゃんありがとう - 110 ページ

めもと彼の涼しい目元と、っいいま彼女にたずねた音声とが、いずれも男優グレゴリ— .ぺックのそれと重なった。十九歲の富士子の胸がさわいだ。加納天満宮前.三里(紡績会社前)経由の藪田行き路線バスの左右まどぎわ二人掛け縦列の座席の窓際に、富士子 ...

加持洋子, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まど‐ぎわ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まど‐ぎわ no contexto das seguintes notícias.

旧校舎の幽霊を探せ！の巻

しかし、２ 階 ( かい ) の 窓際 ( まどぎわ ) に 再 ( ふたた ) び人影が 現 ( あらわ ) れて……！？ 「いろはにほへと新聞部」の登場人物や物語の紹介はこちら。 「いろはにほへと新聞部」と交互に連載中の「レキタン！」もチェックしてね。 「いろはにほへと新聞部」は ... «読売新聞, out 14»