Significado de "みそか‐そば" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE みそか‐そば EM JAPONÊS

みそか	‐	そば
misoka		soba

O QUE SIGNIFICA みそか‐そば EM JAPONÊS

definição de みそか‐そば no dicionário japonês

Misoka soba [Sábado e domingo soba / Ano Novo, trigo mourisco] Alforfín alinhado com o desejo de ser magro e longo, especialmente no último dia do mês. Em Kansai, é uma soba complementar. "As estações no inverno" "Mesmo que seja muito vida - / Feng"

みそか‐そば【三十日蕎麦／晦日蕎麦】 月の末日、特に大みそかに、細く長くの意を込めて食うそば。関西では、つごもりそば。《季 冬》「命ありとてもかくても―／風生」

TRADUÇÃO DE みそか‐そば

Conheça a tradução de みそか‐そば a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de みそか‐そば a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «みそか‐そば» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 最近一个月日荞麦
• Tradutor português - espanhol: Último día de un sarraceno meses
• Tradutor português - inglês: Last day of a month buckwheat
• Tradutor português - hindi: एक महीने का अनाज का अंतिम दिन
• Tradutor português - arabe: آخر يوم من الحنطة السوداء الشهر
• Tradutor português - russo: Последний день месяца гречихи
• Tradutor português - português: último dia de um mês trigo mourisco
• Tradutor português - bengali: এক মাসে বাজরা শেষ দিন
• Tradutor português - francês: dernier jour d´un mois de sarrasin
• Tradutor português - malaio: Misoka soba
• Tradutor português - alemão: Letzter Tag eines Monats Buchweizen
• japonês: みそか‐そば
• Tradutor português - coreano: 미소 카 소바
• Tradutor português - javanês: dina pungkasan saka buckwheat sasi
• Tradutor português - vietnamita: ngày cuối cùng của một kiều mạch tháng
• Tradutor português - tâmil: ஒரு மாதம் buckwheat கடைசி நாள்
• Tradutor português - marata: एक महिना buckwheat शेवटच्या दिवशी
• Tradutor português - turco: Bir ay karabuğday son gün
• Tradutor português - italiano: Ultimo giorno di un mese grano saraceno
• Tradutor português - polonês: Ostatni dzień miesiąca gryki
• Tradutor português - ucraniano: Останній день місяця гречки
• Tradutor português - romeno: Ultima zi de o lună hrisca
• Tradutor português - grego: τελευταία ημέρα του μήνα φαγόπυρο
• Tradutor português - africâner: laaste dag van ´n maand bokwiet
• Tradutor português - sueco: sista dagen i en månad bovete
• Tradutor português - norueguês: siste dagen i en måned bokhvete

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «みそか‐そば»

Descubra o uso de みそか‐そば na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com みそか‐そば e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本人の「縁起」と「ジンクス」: なぜ大晦日(おおみそか)に蕎麦(そば)を食べるのか

古くからの言い伝えや習わしの由来に迫る。

北嶋廣敏, 2007

「四季のことば」ポケット辞典

年の夜」という言葉には、刻一刻と古い年が過ぎ去っていく感慨が感じられます。【晦日蕎麦】みそかそば大晦日の夜には、細く長く生きられるようにとの思いをこめて、蕎麦を食べる風習があります。この日は蕎麦屋のかき入れ時。有名な蕎麦屋は日中から大変な ...

幸運社, 2002

江戶語大辞典 - 958 ページ

俗親「女郎の誠と玉子の四角、あれば晦日に月が出る」による,明和五年.柳多留一一一「比翼塚みそかに月の出るところ」(平井権八.小紫)みそかそば【晦日港麦】月の末日に祝って 4 そ 4 食 5 葡麦。享和元年力.通神戧「晦日そばがめへりました」みそかどうふ【 ...

前田勇, 1974

身につけよう！日本の食の習わし（KKロングセラーズ）

大晦日の仕事納めは元旦の朝が白々と明ける頃でしたが、年越しそばだけは、父も上がってきて、みんなと一緒に食べました。 ... 大晦日、除夜の鐘を聞きながら味わう年越しそばには、日本人なら誰でも格別の思いがあるのではないでしょうか?「みそかそば」 ...

鈴木延枝, 2003

美味にて候: 八百八町を食べつくす - 134 ページ

八百八町を食べつくす 産経新聞文化部 3 4 「みそかそば残ったかけ〖 4 掛け金)はのびるなり」引っ掛け、しゃれた川柳。残念ながらきれいさっぱりとはいかず、支払いを翌年まで越してしまった人は、かけそばと戸っ子の思いがうかがえる。今年で断ち切ろう.

産経新聞文化部, 2006

逆引き季語辞典 - 352 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

Kagoshima minzoku shokubutsu ki - 30 ページ

0 ソマ熊木^八代郡地方(昭三一,五ニ 10 遠山仁哉) 0 ソバ同県五家茌久連子村夏土用の終頃に植える。(昭一一六,七,二三) ... 1 茶の句「信濃では月と仏とおらがそば」(郷土の花一一十六頁) (昭三一,六,一七) 3 年越そばみそかそばともいう。三十 1 日の夜に、 ...

Takashi Naito, 1964

江戶時代語辞典 - 1180 ページ

しがらァ」みそかそば【晦日#麦】國毎月の末日、特に十二月の大晦日に、緣起を祝って食う籌麦。 V 大坂繁花風土記(文化二)「十二月三十日また晦日そばとて皆とそば切をくろふ」みそかどうふ【晦日豆腐】江戸吉原の遊郭で毎月晦日に豆 6 ?を食うこと。 V 北里 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

この子とともに生きて: 出直しさせてみたい息子の半生 - 68 ページ

今夜はみそかそばをそば屋さんに、とどけて頂きます。僕はおそばのかわりちゃんや、利夫おじさんの所の小供(氺子供)達と、パチンコの玩具で遊びたいと思ました。お正月にはパパやママとたくさん遊ぶっもりです。アサ子おばさんの所の潤午後はパパもママも ...

丸浦喜久子, ‎丸浦功, 2004

日本民俗地図 - 155 ページ

31 日おおみそかみそかそばを食べ,除夜の鐘を闻き,餅を飾つて寝る。 1 月 1 日若水くみ。豆まきのときの年男が若水をくんで神様にあげる。正月餅は神様に供える分だけを丸め,他はのし餅にする。銃餅の下には,よし 1 林編みのすだれを敷く。 2 日うたいそめ。

Japan. 文化庁, 1970

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «みそか‐そば»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo みそか‐そば no contexto das seguintes notícias.

定番に飽きたら… みんなで盛り上がれる！ アイデア鍋レシピ まとめ

みそかそば鍋素揚げした生麩がもちもちで美味！ユズがよく合います。 ... 旨味の出たスープと一緒に年越しそばで締めくくりましょう！ 40分 768Kcal. あったかカニ鍋50分 411Kcal. 豆乳ゴマみそ鍋キャベツがたっぷり入った栄養バランスもグッドな豆乳鍋。 «ウーマンエキサイト, dez 14»

知らなきゃ恥？ 年末年始のしきたり・慣習ランキング

諸説あり、一つは歳末に忙しかった商人が食べた「みそかそば」がもとになったという。細く長いそばを食べれば、寿命が延びるなど縁起を担ぎ、切れやすいそばは１年の労苦や災厄を切り捨てるとも。「午前０時頃に食べていた」（神奈川県の50代男性）ほか、夕飯 ... «日本経済新聞, dez 14»

年越しそばづくり追われる従業員ら＝愛知県安城市桜町の杉浦製粉

みそかそば」などと呼ばれ、１年の厄を落とす縁起物の年越しそば。愛知県安城市桜町の製麺会社「杉浦製粉」では、そばの生産がピークを迎えた。約５５万食を出荷するという。 工場では、臨時アルバイトを含む約２００人が早朝から深夜まで、天ぷらなどが入っ ... «朝日新聞, dez 12»