Significado de "もみじ‐むしろ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もみじ‐むしろ EM JAPONÊS

もみじ	‐	むしろ
momizi		musiro

O QUE SIGNIFICA もみじ‐むしろ EM JAPONÊS

definição de もみじ‐むしろ no dicionário japonês

Maple em vez de 【folhas de folhas vermelhas / folhas vermelhas 筵】 Uma palavra que parece as folhas dispersas cai um pouco.

もみじ‐むしろ【紅葉蓆／紅葉筵】 紅葉が散り敷いたさまをむしろに見立てていう語。

TRADUÇÃO DE もみじ‐むしろ

Conheça a tradução de もみじ‐むしろ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もみじ‐むしろ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もみじ‐むしろ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 而枫
• Tradutor português - espanhol: arce lugar
• Tradutor português - inglês: Maple rather
• Tradutor português - hindi: मेपल बल्कि
• Tradutor português - arabe: القيقب بدلا
• Tradutor português - russo: Клен , а
• Tradutor português - português: em vez de bordo
• Tradutor português - bengali: ম্যাপেল বরং
• Tradutor português - francês: Maple plutôt
• Tradutor português - malaio: Maple Sebaliknya
• Tradutor português - alemão: Maple eher
• japonês: もみじ‐むしろ
• Tradutor português - coreano: 단풍 오히려
• Tradutor português - javanês: Maple Luwih
• Tradutor português - vietnamita: Maple thay
• Tradutor português - tâmil: மேப்பிள் மாறாக
• Tradutor português - marata: मेपल उलट
• Tradutor português - turco: Maple Aksine
• Tradutor português - italiano: Maple piuttosto
• Tradutor português - polonês: klon raczej
• Tradutor português - ucraniano: клен , а
• Tradutor português - romeno: Maple mai degrabă
• Tradutor português - grego: Maple μάλλον
• Tradutor português - africâner: Maple eerder
• Tradutor português - sueco: lönn snarare
• Tradutor português - norueguês: Maple heller

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もみじ‐むしろ»

Descubra o uso de もみじ‐むしろ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もみじ‐むしろ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1072 ページ

しむしろもみじむしろや. 7 : 3 しろもちむしろこもちむしろもてむしろとむしろいなむしろはなむしろみなむしろねむしろけのむしろこけのむしろくさのむしろうたのむしろのりのむしろはりのむしろほむしろがまむしろとしまむしろこもむしろいずもむしろあやむしろあら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

近世〓美少年〓 - 14 ページ

いかで海容あれかし。といひつよ兩箇の茶碗を分ちて左右に措て薦れぱ、樅ニ郞ほりかいよ. 3 ふたつちやわんわかさいうおきす.、むもみじら 5 旅客なれば、席を開くに所なし。この故に古語に云、一樹の蔭に相坐して、一河の流れを汲せたび 1 ミむしろひらミころ ...

滝沢馬琴, 1912

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 362 ページ

常盤屋の句合丄ハ番「桜にあらぬさくらごんにやく,予たはぶれに曰,彼は紅葉豆腐に增れるといはんか」,堺鑑-下. .... や用意かしこき傘二本」もみじ-むしろもみぢ:【紅葉筵】〔名 3 紅葉の散り數いたさまを 3 に兑立てていう語。,後撰, 8 旅二三六五「草枕紅葉むしろに ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

・紅葉(もみじ): 老父の客死 - 93 ページ

めて考えさせられるいい機会になったし、死因の謎解きも手伝い、割に早い時期、こが、少しも厭う気は起こらなかった。むしろ、人との縁を痛感し、父という人間を改が、思いがけぬ人々との縁、つながりをもつことになった。跡始末は大変だった歩んでしまった老父 ...

吉積久年, 2003

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 70 ページ

もみじ-もみじば.もみず.もみたす.もみつ【紅葉上】もみじあげ【紅葉土器】もみじがわらけ【紅葉女郎花】もみじばのおみなえし【紅葉 ... 【紅葉箱】もみじむしろ【紅葉^】もみじばこ【紅葉鈴懸木】もみじぱすずかけのき【^葉葛】こうようづた【紅葉樹】もみじのき【紅葉膳】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

聖霊の神学

や紅葉の世界をふんだんに経験した眼で、浦の苫屋の風景に見入りっっ独自な美をみいだしている。いえる。ここではむしろ「花ももみじもなかりけり」と、「?ではなくて」をはっきりと表現している。明らかに花また鎌倉初期の藤原定家の歌、「見渡せば花ももみじ ...

小野寺功, 2003

日本うたことば表現辞典 - 224 ページ

紅葉見[絵本吾妻袂]もちばないる【餅花煎る】正月に用いた餅花を保存し、一一月一五日の涅槃会に煎って供物とすること。【俳| #】。—餅花(もちばな)もちむしろ【餅筵】餅を搗き、のし餅や丸くした餅を並べてお 40 【俳丄、〕。—餅搗(もちつき) 08 大雪に餅をならべ ...

大岡信, 2000

歳時記語源辞典 - 103 ページ

まむしむしがれい(蒸蝶 V むしろ...竹筵—むす...蒸蝶—むつ(艟〕|ニハ九一四 I 一八三一五八二三二鳥総松 I 一一六一一七三むつき(睦月) —むつごろう(むつ五郎) . ... 丄八五 I 一六三丄七九土四一もみじかつちる(紅葉かつ散る)一七九もむ(揉) ...籾一六三もも( ...

橋本文三郎, 2003

新日本古典文学大系 68: 近世歌文集下 - 12 ページ

0 山里の農家の^を千すむしろには、時雨が降血の色が紅葉に現れるとする幻想をいうか。たとされる社。 1 一べ-一。 0 もみづるやなぞ屍のか。 0 大あらきの森濱の間、棺を安鼴しておい^とがないのに、赤く染まったのはなぜだろう 7 大,の森の下草は、時^にも^ ...

中村博保, ‎鈴木淳, 1997

新日本古典文学大系 67: 近世歌文集上 - 51 ページ

荒乳山の閉路の北则の裒つ赤な紅葉の葉のお が霜が切れている。 ... 8 山里の農家の^を^すむしろには、時^が降血の色が紅葉に現れるとする幻想をいうか。 ... か、晴^が 6 いるであような、もみじ葉の美しく乱れ散るありさま 5 て^る宮人でにぎわつている。秋の ...

松野陽一, ‎Yōzō Ueno, 1996