Significado de "もの‐おもい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もの‐おもい EM JAPONÊS

もの	‐	おもい
mono		omoi

O QUE SIGNIFICA もの‐おもい EM JAPONÊS

definição de もの‐おもい no dicionário japonês

Pensando [pensativo] pensando assim. Também preocupante.

もの‐おもい【物思い】 あれこれと考えること。また、思いわずらうこと。

TRADUÇÃO DE もの‐おもい

Conheça a tradução de もの‐おもい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もの‐おもい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もの‐おもい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我想事情
• Tradutor português - espanhol: Creo que las cosas
• Tradutor português - inglês: I think things
• Tradutor português - hindi: मैं चीजों को लगता है कि
• Tradutor português - arabe: اعتقد ان الامور
• Tradutor português - russo: Я думаю, что вещи
• Tradutor português - português: Acho que as coisas
• Tradutor português - bengali: আমি কিছু মনে করি
• Tradutor português - francês: Je pense que les choses
• Tradutor português - malaio: Saya rasa perkara
• Tradutor português - alemão: Ich denke, die Dinge
• japonês: もの‐おもい
• Tradutor português - coreano: 물건 마음껏
• Tradutor português - javanês: Aku iku
• Tradutor português - vietnamita: Tôi nghĩ rằng mọi thứ
• Tradutor português - tâmil: நான் விஷயங்களை யோசிக்க
• Tradutor português - marata: मी मला वाटते काही गोष्टी
• Tradutor português - turco: Bazı şeyleri düşünmek
• Tradutor português - italiano: Penso che le cose
• Tradutor português - polonês: Myślę, że rzeczy
• Tradutor português - ucraniano: Я думаю , що речі
• Tradutor português - romeno: Cred că lucrurile
• Tradutor português - grego: Νομίζω ότι τα πράγματα
• Tradutor português - africâner: Ek dink dinge
• Tradutor português - sueco: Jag tror saker
• Tradutor português - norueguês: Jeg tror ting

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もの‐おもい»

Descubra o uso de もの‐おもい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もの‐おもい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 가다 モニター[名] 모니터 もの物[名] 물건 物件ものおもいにふける物思いにふける[形] 생각에 잠긴 ものがたり物語[名] 이야기 ものがたる物語る[動] 이야기하다 ものごい物乞い[名] 구걸 求乞ものごいをする物乞いをする[動] 구걸하다 求乞하다 ものしずかな ...

キム テーボム, 2015

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... [動]まばしらをつける間柱をつける 생각 [名]かんがえ考え 생각나게 하는 [形]おもいださせる思い出させる 생각나게 하는 것 [名]おもいださせるもの思い出させる物 생각나다 [動]こころにうかぶ心に浮ぶ 생각에 잠긴 [形]ものおもいにふける物思いにふける 생각 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

... へ戻る[動] rebound [ri:baund]もどる戻る[動] revert [rivə:rt]ものおもいにふける物思いにふける[形] wistful [wistfl]ものがたる物語る[動] narrate [neəreit]ものしずかな物静かな[形] placid [plæsəd]ものすごい物凄い[形] uncanny [ənkæni]ものほしそうな物ほし ...

キム テーボム, 2015

天神縁起の基礎的研究

... 幡とのみいひて、我をは物ともせず、思へとも、何れの神^も、我をばえをしふせ給はじ、我筑紫に、わたわれものおもいづかみがみわれたまわれつくしなす、皆是等可所為なり、不信ならん者をは、蹴殺し、正直ならん者をば護り、哀むべし、皆人賀茂八みなこれ ...

真壁俊信, 1998

ふるさと・山上の宴 - 66 ページ

しんみり(この言葉の持っ意味は、正門、明門には理解できないであろうが、あえ出したのか、「びくびくしないで松茸狩りをするって本当に楽しいものだな—」とまたまた缶チューハイが配られた。話が弾む。徳門が子供の頃の松茸狩りを思いしまない。男性、女性 ...

鳥羽忠門, 2007

基盤としての情動: フラクタル感情論理の構想 - 70 ページ

一嫌悪感,反発,戦慄一不均衡,躊躇,懐疑,両価性一一気まぐれ,移り気,陶酔一あさはか,無頓着,だらしなさ,射幸心,軽率一なれなれしさ,ずうずうしさ一沈思,ものおもい,没頭,狼狽,混乱一気の迷い,わがまま,思い上がり,頑迷,ひねくれ,狂信,憑依一やぼ,風変わり,硬直 ...

ルックチオンピ, 2005

羅生門・鼻

それでも妙なもので、二段三段ときいてゆくうちに、「黒髪のみだれていまのものおもい」だの、「一伸さこいという字を金糸でぬわせ、裾に清十郎とねたところ」だのという、なまめいた文句を、二の上った、かげへかげへとまわってゆく三味線の静につれて、語って ...

芥川龍之介, 2006

漢詩解体: 自分の素読みする声を自分の耳に入れる - 72 ページ

一|落のまちに萩が立つのを見平平平万感の思いをこめて故郷へ手紙を書く。 G み初脚細| | Nüh )ー山入ハ(せわしなく ... 州映 L 」沖薬箇願宋弾|冬意味入灰 m ・去灰引去人 M 『, 6 | |秋思秋のものおもい。午万重落陽唐代には東都と呼ばれ、長安につぐ都。 1 。

工藤久昭, 1999

異人館の少女 - 32 ページ

痛むひざをかかえて本を読むふりをしながら、私はものおもいに耽った。母と大石フミはひそひそ話をはじめ、— —窓ガラスを叩く雨の勢いははげしくなった。,もない泥濘がたっぷり、四、五十メ 1 . ^ルはあった。っっじ畑は雨気にすっぽりっつまれて、外出など、 ...

藁科れい, 1999

感覚ダイエット: - 105 ページ

鳳氏の牛丼への思いいれが、そんなにも強いものだったなんて。そういえば、日頃からフ卜ものおもいにふけるカンジでしみじみと、「ああ。牛丼が食いたい」ってよく言う。それに、人それぞれ口をっいて出てくるコマ I シャルソングってあると思うけど、鳳氏の場合 ...

掛川光子, 2003