Significado de "もつれる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もつれる EM JAPONÊS

もつれる

motureru

O QUE SIGNIFICA もつれる EM JAPONÊS

definição de もつれる no dicionário japonês

Eu me enredo. [Tangle] [Moonra 1] [Sentence] Have [La Bottom 2] 1 Os objetos lineares se reúnem e não podem ser resolvidos. Duas pernas, língua e similares não se movem como esperado, o que dificulta a linguagem / operação. 3 A situação está incompleta e não pode ser corrigida.

もつれる【縺れる】 ［動ラ下一］［文］もつ・る［ラ下二］１ 線状のものがからまり合って解けなくなる。２ 足・舌などが思うように動かず、言語・動作に支障をきたす。３ 事柄が入り組んで決着のつかない状態になる。

TRADUÇÃO DE もつれる

Conheça a tradução de もつれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もつれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もつれる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 纠纷
• Tradutor português - espanhol: maraña
• Tradutor português - inglês: Tangle
• Tradutor português - hindi: उलझन
• Tradutor português - arabe: تشابك
• Tradutor português - russo: запутывать
• Tradutor português - português: enredar
• Tradutor português - bengali: পাক পড়া
• Tradutor português - francês: enchevêtrement
• Tradutor português - malaio: Ravel
• Tradutor português - alemão: Gewirr
• japonês: もつれる
• Tradutor português - coreano: 엉 키게
• Tradutor português - javanês: Ravel
• Tradutor português - vietnamita: Tangle
• Tradutor português - tâmil: சிக்கல்
• Tradutor português - marata: गाठ
• Tradutor português - turco: sökülmek
• Tradutor português - italiano: groviglio
• Tradutor português - polonês: plątanina
• Tradutor português - ucraniano: заплутувати
• Tradutor português - romeno: încurcătură
• Tradutor português - grego: μπλέξιμο
• Tradutor português - africâner: warboel
• Tradutor português - sueco: härva
• Tradutor português - norueguês: Tangle

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もつれる»

Descubra o uso de もつれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もつれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

脳梗塞がよくわかる本: 言葉がもつれる、手足が動かしにくい...こんな症状を見逃すな!

「脳梗塞」を知れば、脳卒中もボケも予防できる。

岩田誠, 1998

現代漢語例解辞典 - 915 ページ

十比(ならべる一お,糸をならベて緩む意- 1 88 もつれる,みだれる,まがう。転じて.あやまリ.【紕? 4 デ。】まちがい.あやまり, I ? III 7 ン 5 ? ? \まぎれる,ま糸 0 ぎらす,まぎらわす,熏ぎらわしい,まがう,まぐれ,みだれる I お粉紛^粉粉 158 形辦,糸十分(わかれる)め,糸が ...

林大, ‎尚学図書, 1992

動詞の意味.用法の記述的研究 - 191 ページ

0 すこし株れた挺を直しはじめた。偲立ち血 80 )この例では非常に数多くのものが,おたがいにいりくんでいるのだが,やはり。装の毛という同質のものどうしが「もつれて」いる。なお,「もつれる」の例としては 0 ようやく聞きとれるような,舌のもつれた言葉だった。

宮島達夫, 1972

松下幸之助発言集ベストセレクション第六巻一人の知恵より十人の知恵

本年は昨年と変わって、皆さんとともにしっかり努力しなくてはならんと考えて、気張ってまいりたいと思うのでありますが、まだちょっと舌の回転が悪いと申しますか、話をするのにちょっと舌がもつれるような場合があります。それできょうは、なるべくゆっくりと話をし ...

松下幸之助, 1996

津軽のことば - 140 ページ

鳴海助一 のことにいうようだ。た.たし、「くまる」のとちょっとに用いる。今は多くは聞かれないが、主として「毛髮」右の「コゴル」は、青森県南津軽郡の田舎でも、たしかコゴル卩もつれる。群馬県ウスイ郡,千葉県山武郡。グングラケル卩もつれる。千葉県佐原。

鳴海助一, 1957

ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 125 ページ

/em>」は、他のものに巻き付くのでなく、そのもの自身が入り組んだ解きにくい状態になる意。忙緒む」忙格まる」、特に忙緒まる」は、忙もっれる」と同じくそれ自身が入り組んで解けなくなる意で使われることもある。繻むもつれる綺み付く略まるは表現例偶経む ...

松井栄一, 2008

現代国語例解辞典 - 1252 ページ

ョ 03 房状の雑巾パを柄えの先に付けたもの,【もつれ( ,鍵れ)】 8 もつれること,また.そのもの。まのもつれ」^もめごと,ごたごた。 1 金銭上のもつれ」「 8 情のもつれ」【もつれ-こ.むもつれ込む^腱れ込む)】【動五〕事柄の決着がつかないまま,次の投階に入る, 1 胜長 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

奄美方言基礎語彙の研究 - 39 ページ

1り9 ^ 3153111 はぉコヌ菓子をもっと贯 1 べたい)。つと I もつれる(雄) | [ ! : ! ]っ二ジャリユン[ ! !ドぉゆお] (動)っニジなャリラン[ ! 1 ^ 331 ^ ! " 30 〕(もつれない) ,っニジャリタン[ ! 1 沪 3 ^ 1 ね 5 〕〈もつれた) ,っ-ジャリガチャナ[ ! 11 。 33 !

平山輝男, 1986

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 4637 ページ

糸がもつれる。イ,トガ一(糸がもつれる)。コゴナルとも言う。ホドグっス 00 ^ ^ 30 ! ]【解ぐす: !勦 3 ホドグサ" 1 ネー,ホドグっシタ,ホドグシテ,ー(ほどいて巻き取りたい)。木綿糸など輪に束ねてあるものを糸巻きに巻く。イっトー一(糸をほどいて巻き取る)。ヒヅトっク[ 5 ...

平山輝男, 1993

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 121 ページ

類語研究会, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «もつれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo もつれる no contexto das seguintes notícias.

【衝撃サッカー動画】まるで漫画のよう！ 日本の高校サッカーで生まれた …

岡山県大会決勝. 両者譲らず、延長までもつれる壮絶な展開となったこの試合。1−1で迎えた延長後半にスーパーゴールは生まれた。動画では、玉野光南高等学校のゴールキックから始まる一連の流れを確認できる。 «ロケットニュース24, nov 15»

室田淳のシニア大会におけるプレー態度がひどい…識者が厳しい指摘

シニア大会は勝負が最終１８番パー５までもつれる面白い展開だった。 最終組は１７番が終わって８アンダーで首位に立つ平石武則（５５）と１打差２位で追う米山剛（５０）の２人。 米山が先にピン手前３メートルへ２オンに成功すると、レイアップした平石は３打目を ... «livedoor, nov 15»

米男子ゴルフ・談話

もつれるよう頑張る 松山英樹 スコアを伸ばせるところはしっかり伸ばせた。終盤、パットをうまく決め切ることができなかったのが残念。あすは最後の最後まで（優勝争いが）もつれるように頑張りたい。 ◇内容は良かった 石川遼 きょうのスコア（１アンダー）と内容、 ... «時事通信, out 15»

米ツアー２勝目見えた！松山、６８で３差４位

しっかり伸ばして最後までもつれるように」と首位と３打差で迎える最終日を見据えた。 ５０３ヤードの３番パー５と、２・５メートルに付けた４番パー３で連続バーディー。ただ、１５番で３パットのボギーを喫するなど終盤はグリーン上で苦戦する場面も。「感覚が徐々に ... «スポーツ報知, out 15»

プロ野球の賭博問題に米メディアが提言「球界のチェック機能強化を」

セ・パ両リーグのクライマックスシリーズ（CS）が、ともに第3戦までもつれることになった。結果は神のみぞ知るだが、その一方で今回の熱戦に水を差す残念な問題がプロ野球界を揺るがせている。巨人・福田聡志投手が野球賭博に関わっていた問題だ。 «livedoor, out 15»

総合バドミントンサイト｜BADMINTON SPIRIT バドミントン スピリット …

男子の決勝は法政大と早稲田大が対戦し、第３シングルスにもつれる接戦を制した法政大が５年ぶりに大学日本一の座を勝ち取った。 女子は昨年の覇者・筑波大と、関西の雄・龍谷大が激突。初優勝をねらう龍谷大の追い上げを見事振り切った筑波大が、２ ... «バド×スピ!（バドミントンスピリット）, out 15»

国体：沖尚ペア、実力発揮

昨年準優勝したリュー理沙マリーと下地奈奈の沖尚ペアが前日の２戦に続き、準々決勝と準決勝もダブルスまでもつれることなく決めた。コートサイドで戦況を見つめた平良和己監督は「昨年はダブルスまでもつれる... この記事は沖縄タイムス＋プラス有料会員 ... «沖縄タイムス, set 15»

マンＵ・デ・ヘアの移籍は最終日までもつれる？

マンチェスターＵＧＫダビド・デ・ヘアをめぐる移籍の噂が、加熱している。イギリスとスペインのメディアで、さまざまな見方が交錯している。 デ・ヘアがプレミアリーグを離れることになると考えているのは、イギリスのメディアだ。『ミラー』は、デ・ヘアの代理人の ... «サンケイスポーツ, ago 15»

ガバ DF15本も3時間戦制す

終始安定したサービスゲームを展開した両者は、１度もブレークを許さず３セットともタイブレークへともつれる。しかし、コキナキスに８度ものブレークチャンスを与えるも、全てしのいだガバシュビリが、約３時間に及ぶフルセット戦を制した。 ３回戦ではＭ・ ... «tennis365.net, ago 15»

川口春奈絶縁宣言、姉妹がもつれる「探偵の探偵」今夜7話

北川景子演じる女探偵が、妹を死に追いやった悪徳探偵を追い続けるドラマ「探偵の探偵」（フジテレビ木曜10時）。8月13日放送の第6話でクローズアップされたのはDVシェルターからの集団脱走事件。DV被害者の女性たちが突然姿を消すという事件の背景に ... «エキサイト: ニュース, ago 15»