Significado de "もうし‐かねる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もうし‐かねる EM JAPONÊS

もうし	‐	かねる
mousi		kaneru

O QUE SIGNIFICA もうし‐かねる EM JAPONÊS

definição de もうし‐かねる no dicionário japonês

Estou com medo de não poder mais fazê-lo [não vou aceitar você] [Moonahita 1] [frase] Não hesitarei [Nana 2]. Eu hesito em lhe contar. É difícil dizer.

もうし‐かねる【申（し）兼ねる】 ［動ナ下一］［文］まうしか・ぬ［ナ下二］申し上げるのをためらう。言いにくい。

TRADUÇÃO DE もうし‐かねる

Conheça a tradução de もうし‐かねる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もうし‐かねる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もうし‐かねる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我Kaneru长
• Tradutor português - espanhol: Yo ya Kaneru
• Tradutor português - inglês: I Kaneru longer
• Tradutor português - hindi: अब मैं Kaneru
• Tradutor português - arabe: I Kaneru يعد
• Tradutor português - russo: Я Kaneru больше
• Tradutor português - português: Eu Kaneru mais
• Tradutor português - bengali: Kaneru আর
• Tradutor português - francês: Je Kaneru plus
• Tradutor português - malaio: Kaneru lagi
• Tradutor português - alemão: Ich Kaneru mehr
• japonês: もうし‐かねる
• Tradutor português - coreano: 다시 하기 어려운
• Tradutor português - javanês: Kaneru maneh
• Tradutor português - vietnamita: Tôi còn Kaneru
• Tradutor português - tâmil: இனி Kaneru
• Tradutor português - marata: यापुढे Kaneru
• Tradutor português - turco: artık Kaneru
• Tradutor português - italiano: I Kaneru più
• Tradutor português - polonês: I Kaneru dłużej
• Tradutor português - ucraniano: Я Kaneru більше
• Tradutor português - romeno: Am Kaneru mai
• Tradutor português - grego: Έχω πλέον Kaneru
• Tradutor português - africâner: Ek Kaneru meer
• Tradutor português - sueco: Jag Kaneru längre
• Tradutor português - norueguês: Jeg Kaneru lenger

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もうし‐かねる»

Descubra o uso de もうし‐かねる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もうし‐かねる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ビジネス百科辞典 - 784 ページ

もうしおくり申(し)法り回申し送り回~事項の確認 I 後任者への~。もうしおくれる申(し)近れる回ごあいさつが申し遅れましたがしかねる国「話しにくい」の諌諌語。回誠に申しかねますが...。もうしこし申(し)益し回お~の価格改定については..。もうしこみ申(し)込み囚 ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 69 ページ

儲け〕もうけるつ設ける〕もうける〔^ ^ける〕もうしあける【申し上げる〕もうしあわせ〔 ... 〔申しム出で〕もうしいれ【申し入れ〕「—事項」もうしいれる〔申し入れる〕もうしうける【申し受ける】もうしおくり〔申し送り〕もうしかねる【申しかねる〕〔申し兼ねる〕もうしご【申し子〕もうし ...

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

角川用字用語辞典 - 488 ページ

こうむ 1 る被害を蒙る。もう(望』= >ぼう。もう(亡』= >ぼう。もうい ... もうしあわせる申し合わせる(申し合せる) ... 要領を後任者へー。もうしかねる申し兼ねる ...

吉川泰雄, 1981

大きな活字の漢字表記辞典 - 690 ページ

もうしいれじこう申 C 入れ支丁項もうしいれる(し)れるもうしうける(し三 I もうしおくり(し)ぃりをするもうしおくる手祇で(しミリ芝るもうしおくれる申申申申送實入もうしこみずみもうしす弄しよ申,込圭可○公円文は「申込み」。もうしきかせるもうしかねるもも,,つつししヰ ...

三省堂書店. 編修所, 1991

カザノヴァ回想録（第三巻）

だい」「だが、もうひとつ、ぼくの残念に思ってることがあるんですよ」「あたし、すぐにもどってきますから」彼女はあきらかに私のうるわしい話でおさえ ... ちょっとお話ししかねることのために、がっかりしてしまったのです」「あなたはすぐにお話ししかねるっておっしゃっ ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

国定読本用語総覧 - 第 5 巻 - 708 ページ

もうしあぐ^ 'おんうかがいもうしあぐ,おんおくりもうしあぐ,おんくやみもうしあぐ,おんさっしもうしあぐ,おんしらせもうしあぐ,おんねがいもうしあぐもうしあ^げる〔申上〕(下一) ... の歌を一首いた,、きたうござ八昍 9 图又まことに申しかねますが、しかねる《 1 ネ》もうしか.

国立国語研究所 (Japan), 1990

現代国語例解辞典 - 1244 ページ

1 もうし,そら出た動解が次第に綑分化し,纖&細くなつて静脈に移行する部分,【もうし(申し) : :う】『感動】相壬に言う通。やや丁寧な古めかしい- I1 つ若 ... たが、私の名は... I 【もうし-か.ねる申し兼ねる^ヒ(動下一】「言い兼ねる」の賺讓鋰,申し上げるのをためらう,「た ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

新・平家物語　完全版:

それを見て、ともども、およ雄びを分けていただきたいのもやまやまですが、わたくしの今は、たたもう、静かにいて、このうえの欲とては ... 大納言殿といい、成経殿といい、たれかれなく』『第一には、仙洞(法皇)の御心も、御しかねるとは、思わぬか』『もう、やめま ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

それを見て、ともども、およ雄びを分けていただきたいのもやまやまですが、わたくしの今は、ただもう、静かにいて、このうえの欲とては ... 大納言殿といい、成経殿といい、たれかれなく』『第一には、仙洞(法皇)の御心も、御しかねるとは、思わぬか』『もう、やめま ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　四巻:

それを見て、ともども、およ雄びを分けていただきたいのもやまやまですが、わたくしの今は、ただもう、静かにいて、このうえの欲とては ... 大納言殿といい、成経殿といい、だれかれなく』『第一には、仙洞(法皇)の御心も、御しかねるとは、思わぬか』『もう、やめま ...

吉川英治, 2013