Significado de "むしゃぶり‐つく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むしゃぶり‐つく EM JAPONÊS

むしゃぶり	‐	つく
musyaburi		tuku

O QUE SIGNIFICA むしゃぶり‐つく EM JAPONÊS

definição de むしゃぶり‐つく no dicionário japonês

De repente, pegando som [Mojika (4)] "Mudando o som de" perder-se "" Eu fiquei bêbado. Eu me aferro e não vou embora. [Recurso] Escreva-o também como "Guerreiro".

むしゃぶり‐つく ［動カ五（四）］《「むさぶりつく」の音変化》夢中でかじりつく。すがりついて、離れまいとする。[補説]「武者振り付く」とも当てて書く。

TRADUÇÃO DE むしゃぶり‐つく

Conheça a tradução de むしゃぶり‐つく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むしゃぶり‐つく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むしゃぶり‐つく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 跳转加入战局
• Tradutor português - espanhol: saltar a la palestra
• Tradutor português - inglês: Jump into the fray
• Tradutor português - hindi: मैदान में कूद
• Tradutor português - arabe: القفز في المعركة الانتخابية
• Tradutor português - russo: Перейти в драку
• Tradutor português - português: Ir para a briga
• Tradutor português - bengali: দাঙ্গাহাঙ্গামা মধ্যে তিড়িং লাফ
• Tradutor português - francês: sauter dans la mêlée
• Tradutor português - malaio: Untuk menghukum
• Tradutor português - alemão: Wechseln in den Kampf
• japonês: むしゃぶり‐つく
• Tradutor português - coreano: 武者振り세운다
• Tradutor português - javanês: Langsung menyang fray
• Tradutor português - vietnamita: nhảy vào cuộc cạnh tranh
• Tradutor português - tâmil: போட்டிக்கு குதிக்க
• Tradutor português - marata: रिंगणात उडी
• Tradutor português - turco: kavganın içine atla
• Tradutor português - italiano: saltate nella mischia
• Tradutor português - polonês: Skocz do walki
• Tradutor português - ucraniano: Перейти в бійку
• Tradutor português - romeno: sari în luptă
• Tradutor português - grego: Μετάβαση στο σωρό
• Tradutor português - africâner: Spring in die geveg
• Tradutor português - sueco: Hoppa in i striden
• Tradutor português - norueguês: hoppe inn i maktkampen

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むしゃぶり‐つく»

Descubra o uso de むしゃぶり‐つく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むしゃぶり‐つく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

角川用字用語辞典 - 481 ページ

吉川泰雄. むこうみず向こう見ず(向う見ず) ... 花にーがつく。ーが好かない。腹のーが収まらない。ーが知らせる。本のー。ーの息。泣きー。 ... ーに遊ぶ。ーな子供。ーな人。むしゃぶりつくむしゃぶりつく ...

吉川泰雄, 1981

現代国語表記辞典 - 659 ページ

むしぱ虫歯〔:齲歯〕虫歯を予防するむしばむ虫ばむ〔 1 蝕む〕心(岩石丫が虫ぱまれる 1 むしばむむしふうじ虫封じ虫封じのお守り ... に遊ぶ(な子供)むしゃぶり武者ぶリ【武者振り】武士姿 1 -つくむしゃぶりつく【武者振り付く】母親にむしゃぶりつく子供むしゅ無主 ...

武部良明, 1985

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 56 ページ

しゃにむにかじりつく。むしゃばりつく。「武者振付」と害くのはあて字。, 5&瑠璃.長町女腹切-中「べりべりしゃべるほうげたけはないてしまはんと,むしゃぶり付」^歌舞伎.彩人御伽草-螢ケ沼の場「小平次,むしゃぶりつくを,多九郎捕へて水船へ打ち込むと」,滑樓本.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

用字用語新表記辞典 - 479 ページ

松村明, 1973

人形佐七捕物帳（巻二十三）

さきほどからの暗やみに、なにがなにやらわからぬながら、ただおろおろとふるえていたもうひとりの女坊主も、そのさけびをきくと、これまたきゃっと佐七にむしゃぶりつく。「はなせ、これ、はなさないか」振りはなそうとするが、ふたりとも怖さの一心でなかなか離れ ...

横溝正史, 2013

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 120 ページ

山口翼, 2003

現代国語例解辞典 - 1225 ページ

40 む-しけん, '無試験】試験のない二と-試驗を#ける必要がない二と I1 無試験入学」 4 ^むし-ず(虫,唾)化し】&病などで瞻がむかむかした^ 5 』,胃からロ ... 【むしゃぶり-つ-くむしゃぶり付く】 I 動五】はなさないように、激しい勢いでかじりつく, 1 母績にむしゃぶリつく」 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 447 ページ

0 きんブ II ック【,】ボロック【で 0 = 0 "こヘムロック【^ 21112 : 11 】みもろつく【 148 つく】デュロック【 01130 】よろつく【璧つく】きょろ ... めりつくシンボリックヮ I 'カホリック力ンブリックしわぶりつくむしゃぶりつくし中ぶりつくリパブリックパブリックむさ- 4 りつく力ふりつく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

トンデモ本男の世界

“銀髪鬼”ブラッシーの狂気、屁で闘うヒーロー警察官、万景峰号を拉致する戦艦大和物語、タランチュラの尻にむしゃぶりつくペットマニア.. ...

と学会, 2004

日本語源辞典 - 374 ページ

する」 I 文例 I 「僕達が気がむしゃくしゃしたり、いろいろ不愉快なことがあると、馬鹿一の処につい足が向くのだ」武者小路実篤『馬鹿一. 1 16 &ームサシ.クサシで上下同義語。毛が乱れて、汚ならしいが原義。みむさいむしゃぶりつく 〔自四〕しゃにむにかじりつく。

村石利夫, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むしゃぶり‐つく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むしゃぶり‐つく no contexto das seguintes notícias.

月9で共演の山下智久もメロメロ……あの有名カップルの破局も石原 …

今作でも、山Pに殻を剥いてもらったカニの身にポッテリ唇でむしゃぶりつくシーンがあるなど、石原のトレードマークである“ぽってり唇”押しの演出が盛りだくさんのようです。石原は常にリップを塗って唇に潤いを与えることを欠かさない。山Pもドキドキしっぱなしだ ... «サイゾーpremium, out 15»

衣服をズブ濡れにして…石原さとみ、山Pを骨抜きにする「思わせ艶技」

初回だけでも、山Pに殻を剥いてもらったカニの身にポッテリ唇でむしゃぶりつくシーンや、どしゃ降りの中、衣服をズブ濡れにして山Pに抱きかかえられ目をつむる場面など、思わせぶりな演出が用意されている。ラストシーンではなんと、山Pの家に連れていかれ、 ... «アサ芸プラス, set 15»

正直キモい！愛があっても受け入れがたい彼氏の「甘え方」９パターン

母性はくすぐられるけど、少しマザコンっぽいような…」（20代女性）というように、幼児のように彼女の胸にむしゃぶりつくのは、愛があってもキモさを感じさせてしまうようです。いくら夢中になるほど魅力的でも、触れるときは大人としての体裁を忘れないようにしま ... «スゴレン, set 15»

ザリガニ500キロ、一丁上がり！ビール祭りのお供に―湖南省長沙市

旬を迎えるころには路肩に屋台が出て、人々が手で殻をむきながらむしゃぶりつく光景が見られる。若干の泥臭さがあるためか、味つけはいずれもかなりスパイシーなもの。ビール祭りで振る舞われただけあって、ビールのお供にはうってつけだ。なお、フランスや ... «Record China, mai 15»

福士蒼汰、無邪気な表情にドキッ！編集長に初挑戦したフォトブック！

俳優の福士蒼汰が初めて編集長を務めたフォトブック「福士蒼汰の『初めての○○』」が6月5日に発売されることが決定した。大好きなシーフードにむしゃぶりつく無邪気な笑顔や、ファンならずともドキッとするような大人びた表情を捉えたカットなど、福士の魅力が ... «シネマトゥデイ, mai 15»

「ザリガニ洗濯機」はなぜ、日本で騒がれたのか？中国では驚くに値せず …

スパイシーに調理されたザリガニがたらいいっぱいに盛りつけられ、手で殻をむきながらむしゃぶりつく…。まるで日本人がカニを食べるかのように、中国の一部地域では初夏の風物詩と見られている普通の光景だ。実際、ザリガニを食べる食習慣は中国のもの ... «Record China, mai 15»

さまぁ～ず、「おっぱい豆腐」にむしゃぶりつく

さまぁ～ず、「おっぱい豆腐」にむしゃぶりつく ... 乳首が大豆”“練乳をかける”など、色々と興味深いことが書いてあるおっぱい豆腐。3人は店の主人オススメの“爆乳”タイプのおっぱい豆腐を作らせてもらい、完成したおっぱい豆腐にむしゃぶりつく。 さらに、見学が ... «テレビドガッチ, mai 15»

ベトナムのニュース 【ベトナム】ハノイの旧市街で地べたに座り込んでカニ …

それを受け取ったら老婆が用意した椅子に適当に座り込み、道ばたでむしゃぶりつくのだ。カニはほどよく温かくて塩味が効いている。老婆特製の専用タレにつけなくても十分においしい。 外国人料金かもしれないが1杯が10万ベトナムドン(約555円)と安く、これで ... «Global News Asia, abr 15»

ムロツヨシ初CMで深田恭子と共演に夢心地！会見で生レタスなどに …

さらに、会見では深田に『フルーツグラノラ』、ムロには個々の栄養素を具体化した、パンやレタス、ブロッコリーなどの大盛りの皿と牛乳が用意され、むしゃぶりつく姿を見せ比較する姿を見せ、ムロは「同時に食べるのは難しい。スマートに採れるのがいいですよね」 ... «芸能ニュースラウンジ, abr 15»

美女バナナ大食いに「微エロ」の声

大食いバトルの食材として用意されたフィリピンバナナに、なりふり構わず女性がむしゃぶりつく様子に、ネットユーザーたちは大注目。とりわけ今回は“美女ぞろい”だったこともあり、ツイッターでは 「今日の大食い女子は春巻きとかバナナとか『エロく加工してくれ』と ... «日刊アメーバニュース, mar 15»