Significado de "むしゃ‐ぶるい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むしゃ‐ぶるい EM JAPONÊS

むしゃ	‐	ぶる	い
musya		buru	i

O QUE SIGNIFICA むしゃ‐ぶるい EM JAPONÊS

definição de むしゃ‐ぶるい no dicionário japonês

Musashi wrestling [warrior shaking / warrior waving] [nome] (através) que o corpo treme para a batalha ou uma cena séria, devido à excitação.

むしゃ‐ぶるい【武者震い／武者振るい】 ［名］(スル)戦いや重大な場面に臨んで、興奮のためにからだが震えること。

TRADUÇÃO DE むしゃ‐ぶるい

Conheça a tradução de むしゃ‐ぶるい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むしゃ‐ぶるい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むしゃ‐ぶるい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 如果窒息类别
• Tradutor português - espanhol: Si asfixia categoría
• Tradutor português - inglês: If choking category
• Tradutor português - hindi: श्रेणी घुट हैं
• Tradutor português - arabe: إذا الاختناق الفئة
• Tradutor português - russo: Если удушья категорию
• Tradutor português - português: Se asfixia categoria
• Tradutor português - bengali: বিভাগ বিষম তাহলে
• Tradutor português - francês: Si la catégorie d´étouffement
• Tradutor português - malaio: Otot
• Tradutor português - alemão: Wenn Würgen Kategorie
• japonês: むしゃ‐ぶるい
• Tradutor português - coreano: 무사 부류
• Tradutor português - javanês: Yen kategori choking
• Tradutor português - vietnamita: Nếu nghẹn loại
• Tradutor português - tâmil: வகை அடைத்தல் என்றால்
• Tradutor português - marata: श्रेणी आग्रह असेल तर
• Tradutor português - turco: kategoriyi boğulma durumunda
• Tradutor português - italiano: Se soffocamento categoria
• Tradutor português - polonês: Jeśli dławiąc kategorię
• Tradutor português - ucraniano: Якщо задухи категорію
• Tradutor português - romeno: Dacă sufocare categorie
• Tradutor português - grego: Αν πνιγμού κατηγορία
• Tradutor português - africâner: As verstik kategorie
• Tradutor português - sueco: Om kvävning kategori
• Tradutor português - norueguês: Hvis choking kategori

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むしゃ‐ぶるい»

Descubra o uso de むしゃ‐ぶるい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むしゃ‐ぶるい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

むしや【武者ぶるい】心が勇み、体が震えること。スサノオノ命は武者ぶるいをして、「よろしい、わたしが退治してあげましょう。そのかわり、あなたたちの娘さんを、わたしの妻にくださいませんか?』と、一言いました。"福永武彦「八またの大蛇」より(岩波少年文庫 ...

鵜川昇, 2005

寸法武者:

頭の鉢にあう南蛮鉄の兜をみつけて、冠った時、おりゃ、思わず武者ぶるいした。頭が重くなった途端に心まで、しゃんとしてきたからだ。「よう調べて、刃こぼれしとらん獲物を選べ。指で無ぜて怪我するな。月にかざして、ようく見ろや」雑兵姿の茂平たちに、念いり ...

八切止夫, 2014

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 56 ページ

武者振】 I 名】事に臨んで心がみ立つあまりに,からだがふるえること, ,雑俳.若みどり「敵ならぬ君に逢ふ夜は武者攞ひ」,滑稽本.八笑人-四.追加下「ハハァ武者ぶるひだ武者ぶるひだと,きふじの人をたのみ、水を 1 つばいもらひ」,付焼刃^ -田^ 8 伴ニニ「其様に身体 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

影なし山のりん - 33 ページ

宇佐美敬子 33 第 1 話○りんご水晶の泉 *武者ぶるい:心がふるいたち、思わず体がふるえること。。むしゃし、けもののようにかけだした。いのるようなおかあの声がふいっととだえると、沼は不気味なほど静まりかえった。りんは両手をぐっとにぎりしめ、「おかあ、 ...

宇佐美敬子, 2014

大菩薩峠 - 第 13 巻

いわば剛の者が、戦陣の前に当って武者ぶるいを禁ずることができないように、いやしくも、興行物となってみれば、大きければ大きいように、小さければ小さいように、都会ならば都会のように、田舎ならば田舎のように、挺ょ廣に堪えられないで丶その物音を聞く ...

中里介山, 1934

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 56 ページ

ムシャブ—ヅク〔烏取〕食ァ〉& 0 食ァ〉回むしキ|ぶるい:ぶるひ【武者籌.武者振】 I 名】事に臨んで心が^み立つあまりに、からだがふるえること。,雑俳.若みどり「敵ならぬ君に逢ふ夜は武者振ひ」,滑樓本.八笑人-四.追加下「ハハァ武者ぶるひだ武者ぶるひだと, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

小教ワーク光村図書版漢字 5年 - 66 ページ

... 同じ読み方の漢字/ /わたしたちの「 0 くぎ千年の釘にいどむ\漢字の広場曰し曰月^^^^、王ハ夏,、王^ I ノ 1 ノィノも 5 肥料,目が肥える土を^やす同じ読みて形のにている漢字に気をつけよう。 1 曰夂(フク) 1 もとにもどる。くリ返す。ノィ武士,武器むしゃ武者ぶるい ...

文理編集部, 2011

チームひとり - 118 ページ

コーチとオレが順にまわって相手するから」広海は武者ぶるいした。男子部キャプテンとして、負けていられない。東小で一番の成績は、このオレが残さなくっちゃ。そうか、あのふたりがコンビを組むのか。もしかしてあいつら、五年と四年のくせに、県大会へ行ける ...

吉野万理子, 2013

新・平家物語　十巻:

そして丶敵が田野浦へ拠ったことに見ても、敵将知盛の非凡さは、あざらかに分かる。岡 + 。樺っとはちがうおそれを、義経は、知盛へいたいた。さもあらばあれ、義経は、卒然と、五体をたぎらせた。闘志というか、武者ぶるいというものか、眠れれば身は滅ぶ鵬弾 ...

吉川英治, 2014

小教ドリル教育出版版国語 5年 - 55 ページ

会意文字^象形文字 0 形声文字^指事文字 I つ 3 〔^点〕ァ意味を図形や記号で表した漢字。 ... ぺ—ジ―勉強した日月曰【 1 る"漢字の広場 7 漢字の成り立ちト^ I の漢字の読みがなを書きましょう。一つ 5 〔 3 点〕仏像の安置。金鉱をほる。松竹梅。武者ぶるい。

文理編集部, 2011