Significado de "ねこっ‐かぶり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ねこっ‐かぶり EM JAPONÊS

ね	こっ	‐	かぶり
ne	koxtu		kaburi

O QUE SIGNIFICA ねこっ‐かぶり EM JAPONÊS

definição de ねこっ‐かぶり no dicionário japonês

Costume vestindo gato 【gato que sofria】 mudança de som de "captura de gato".

ねこっ‐かぶり【猫っ被り】 「ねこかぶり」の音変化。

TRADUÇÃO DE ねこっ‐かぶり

Conheça a tradução de ねこっ‐かぶり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ねこっ‐かぶり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ねこっ‐かぶり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 猫〜津市迷雾
• Tradutor português - espanhol: Neko ~ niebla tsu
• Tradutor português - inglês: Neko~tsu fog
• Tradutor português - hindi: Neko ~ त्सू कोहरे
• Tradutor português - arabe: نيكو ~ تسو الضباب
• Tradutor português - russo: Неко ~ цу туман
• Tradutor português - português: Neko ~ tsu nevoeiro
• Tradutor português - bengali: Neko ´কুয়াশা
• Tradutor português - francês: Neko ~ tsu brouillard
• Tradutor português - malaio: kabus Neko ´
• Tradutor português - alemão: Neko ~ tsu Nebel
• japonês: ねこっ‐かぶり
• Tradutor português - coreano: ねこっ쓰고
• Tradutor português - javanês: pedhut Neko ´
• Tradutor português - vietnamita: Neko ~ tsu sương mù
• Tradutor português - tâmil: பார்பி ´மூடுபனி
• Tradutor português - marata: Neko ´धुके
• Tradutor português - turco: Neko´ sis
• Tradutor português - italiano: Neko ~ tsu nebbia
• Tradutor português - polonês: Neko ~ tsu mgła
• Tradutor português - ucraniano: неко ~ цу туман
• Tradutor português - romeno: Neko ~ Tsu ceață
• Tradutor português - grego: Neko ~ Tsu ομίχλης
• Tradutor português - africâner: Neko ~ tsu mis
• Tradutor português - sueco: neko ~ tsu dimma
• Tradutor português - norueguês: Neko ~ tsu tåke

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ねこっ‐かぶり»

Descubra o uso de ねこっ‐かぶり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ねこっ‐かぶり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

おすぎのネコっかぶり

テレビ・ラジオで活躍する映画評論家・おすぎが、世の中のアレコレに言いたい放題!芸能界のこと、政治や社会のこと、そして自分自身の半生を振り返って.. ...

おすぎ, 2011

Nogami Yaeko zenshū: Shōsetsu - 205 ページ

赤で引っ張られたくらゐなら、奥へ入れたって神経衰弱にもなるまいし、アダリンも飲まないだらうと見当っけたのよ。」「なるほど。神経衰弱にも ... 彼の反語に負けず弾き返した多津枝は、出し抜けに、ねこっかぶりは大嫌ひだといひだした。「わたしここの小母様が ...

Yaeko Nogami, 1980

Nogami Yaeko zenshū - 205 ページ

彼の反語に負けず弾き返した多津枝は、出し抜けに、ねこっかぶりは大嫌ひだといひだした。「わたしここの小母様が好きなのはその点よ。あのひとには、よその奥さん達みたいなねこっかぶりはできないわ。うちの母なんかでも、お客様と話したりしてゐるのをきい ...

野上弥生子, 1981

野上彌生子全小說: Meiro - 205 ページ

赤で引っ張られたくらゐなら、奥へ入れたって神経衰弱にもなるまいし、アダリンも飲まないだらうと見当っけたのよ。」「なるほど。神経衰弱にも ... 彼の反語に負けず弾き返した多津枝は、出し抜けに、ねこっかぶりは大嫌ひだといひだした。「わたしここの小母様が ...

野上彌生子, 1998

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 266 ページ

ねこぜ「猫背」猫が座ると背中が丸く見えるので、首が少し前に屈み、背が丸くなった姿の人ねこせなかをいう。江戸時代は「猫背中」といった。ねこっかぶり猫っ被り「ねこかぶり」の語調を強めて「っ」の音を入れたもの。おとなしい振りをしながら、腹の底では反対 ...

笹間良彦, 2003

ものの見方考え方 - 176 ページ

ことわざで「ねこをかぶる」とか「ねこっかぶり」とかいうのは、虎のようなはげしくおそろしい心の持ち主でありながら、ねこのようにおとなしくやさしく見せかけていることをさしています。善良な人たちを相手にして悪事をたくらんでいる者や、逆に悪いやつらにとりま ...

三浦つとむ, 1983

ノーウーマン、ノークライ - 158 ページ

いつから付き合ってんのか、って聞いてんの」「な、何が」「いつから? ... いっ、いい感じって、違うわよそんなの」らないうちに」「だいたいなお前、人が一緒にいた女をどうこう言う前に、お前こそ何かいい感じじやん、こっち ... だってあんな、あんなネコっかぶりなコ。

上村あゆみ, 2007

現代語語源小辞典 - 154 ページ

猫をかぶる(ねこっかぶり) I ふりをしていて本性をあかさぬ状態。 0 わたしもはじめはお前のやうに猫をかぶって遣って見た(歌伎、十九世)ず猫は日本人の生活にむかしから密接であるから、いろいろの諺や成句がある。「猫の鼻と傾城っめたの心とは冷ひ」(諺集、 ...

杉本つとむ, 1983

辻まこと全集 - 第 6 巻 - 399 ページ

かりスキ I づいて、毎冬行くようになる、こうなったら、もう取りかえしがっかないのさ。 I う, 'む、こり ... ってきいたら、ズボンはいたままゥンコしちやったっていうんだ。臭いのを ... ネコっかぶりとネコなでがっまらねえとこでへタくそな芝居をしてるようなもんだ。「ォイ、 ...

辻まこと, 2005

日本俗語大辞典 - 1971 ページ

米川明彦, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ねこっ‐かぶり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ねこっ‐かぶり no contexto das seguintes notícias.

ムーコがこまつさんの頭上にすっぽり！新作Tシャツ発売

ムーコっかぶり」は微妙な表情を浮かべるこまつさんと、頭上で微笑むムーコの絶妙なコントラストを楽しめる仕上がり。2006年にみずしながデザインした「ねこっかぶり」Tシャツのパロディ商品だ。 一方の「DREAMIN」は、4月23日発売の「いとしのムーコ」7巻で、 ... «コミックナタリー, abr 15»