Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "のぞき‐こむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE のぞき‐こむ EM JAPONÊS

のぞきこむ
nozokikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA のぞき‐こむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «のぞき‐こむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de のぞき‐こむ no dicionário japonês

Peep peek 【Olhe para peeping】 [Dynamic Matrix (4)] Traga seu rosto mais perto ou com o pescoço saindo, espie por dentro. のぞき‐こむ【覗き込む】 [動マ五(四)]顔を近づけたり首をつき出したりして、中をのぞく。

Clique para ver a definição original de «のぞき‐こむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM のぞき‐こむ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO のぞき‐こむ

のぞかす
のぞかせる
のぞき
のぞき‐あな
のぞき‐いろ
のぞき‐からくり
のぞき‐がき
のぞき‐しゅみ
のぞき‐だか
のぞき‐づり
のぞき‐まど
のぞき‐
のぞき‐めがね
のぞきこへいじ
のぞ
のぞける
のぞこる
のぞましい
のぞ
のぞみ‐うす

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO のぞき‐こむ

あがり‐こむ
あて‐こむ
あみ‐こむ
‐こむ
いきおい‐こむ
いけ‐こむ
いり‐こむ
いれ‐こむ
うえ‐こむ
うけ‐こむ
うち‐こむ
うめ‐こむ
うり‐こむ
おい‐こむ
おくり‐こむ
おさえ‐こむ
おし‐こむ
おしえ‐こむ
おち‐こむ
おっ‐こむ

Sinônimos e antônimos de のぞき‐こむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «のぞき‐こむ»

Tradutor on-line com a tradução de のぞき‐こむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE のぞき‐こむ

Conheça a tradução de のぞき‐こむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de のぞき‐こむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «のぞき‐こむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

调查
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

investigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Look into
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस पर गौर करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассматривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

investigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তদন্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

examiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lihatlah ke dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

untersuchen
180 milhões de falantes

japonês

のぞき‐こむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

들여다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Peep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhìn vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içine bakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardare dentro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbadać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розглядати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerceta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξετάσουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolla upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se nærmere på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de のぞき‐こむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «のぞき‐こむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «のぞき‐こむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre のぞき‐こむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «のぞき‐こむ»

Descubra o uso de のぞき‐こむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com のぞき‐こむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
国定読本用語総覧 - 第 5 巻 - 354 ページ
十 1689 二人の少年はボートに乗せられて歸って來る。のぞきこ,む〔 11 込〕(五) 1 のぞきこむ《 I ム》八 8 ; 6 おとよは: 2 口の口を、中までのぞきこむやうにしてゐたが、〈略〉。のぞき,みる〔視見〕(上一〕 1 のぞき見る《 I ミ》十一 55 : ^ 11 「昨夜のぞき見て知りたり。
国立国語研究所 (Japan), 1990
2
小田切秀雄全集 - 第 5 巻 - 292 ページ
小田切秀雄 292 なかをのぞきこむ、自分の深い真実に即する、などということは知らず、具体的に人間を追及するというたぐいのず日本近代文学の最初の作品である二葉亭四迷の『浮雲』二八八七—八九年)。これ以前の民権小説には、自分の以下、自分の ...
小田切秀雄, 2000
3
童遊幻夢譚 - 77 ページ
浜由子. 「大丈夫ですか?」と源蔵はニヤッと笑う。そんな源蔵を見たのは初めてだった。「べらぼうめ、バ力にすんない。」「わかりました。」といっもの表情にもどり、ようやく時次郎が聞けた話は— —。はじめの旅籠で宴を張ると、見知らぬ者がのぞきこむことがある ...
浜由子, 2002
4
都市風景の発見: 日本のアヴァンギャルド芸術 - 186 ページ
人形芝居小屋で、都市生活のさまざまなエビソードをのぞきこむのだ。今度の「清水登之展」で『グラン.ギニョ—ル』絵を通して、清水の絵の空間にあらわれている。彼はちょうどのぞきからくりをのぞきこむように、台をのぞくという、バロックに成立した近代の舞台 ...
Hiroshi Unno, 1982
5
その痛み・不調は、「座り方」を変えれば消える!
電車のなかで観察していると丶スマホやタブレット型パソコン、携帯ゲーム機を手にしている人が目につきます。すると、どうしても座り姿勢が前傾気味になってしまうことは避けられません。特に気になるのが、首を深く前にかしげたケースです。のぞきこむように ...
木津直昭, 2013
6
アンデルセン童話集2 - 第 4 巻
じぶんの心のおくを、ふかくのぞきこめばのぞきこむほど、そこは、いよいよくらくなるように思われました。「離も船。た、胴も無だ!一生をむたにしてしまった!」こんな考えが、雪のたまのように、ころがるうちにどんどん大きくなっていって丶このぼうさんをおしつぶし、 ...
アンデルセン/山室静訳, 1948
7
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 889 ページ
のぞかせる,のぞき.のぞ^ ,のぞ: 2 のぞきのぞきいしのぞきあなのぞきこむ.のぞこむのぞきまわるのぞきいろのぞきみ,のぞきみるのぞき 1 』とのぞきいわのぞきがきのぞきやのぞ? ^ん"【蠢 8 のぞきめがね【視窓】のぞさまど【親釣】のぞきづり。し【^猪口】のぞきぢ ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
8
いのちの贈り物: 届かなかった祈り - 16 ページ
届かなかった祈り 大隈美由紀 た、のぞきこむ。その姿に、さらに泣けてくる。ミミがびっくりして私の顔をのぞきこむ。クンクンないてお座りしては、まう号泣してしまった。がこぼれた。広い家にひとりきりの淋しさと、セリフが達ちゃんと重なって、も主人公の亜也 ...
大隈美由紀, 2007
9
新しい学校劇 3: 中学年 - 第 3 巻 - 123 ページ
まんじゅう、大きくなれなれ。まんじゅう屋では(うちわをとり出し、まんじゅうをあおぐ様子)まんじゅう、家老ま、まんじゅう屋、なんとかいたせ!アドリブを入れて怒る。殿さま無礼者!わしをパ力にする気か^ :これ家老! (れ) (む)ここで止まらず適当にうをのぞきこむように ...
岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985
10
大学病院小児科: トモくんの闘い - 111 ページ
コンチキンョウ—それとも、小児ガンは珍しいので、のぞきこむのかなァ!ポクはいが「ガンでなくてよかった」と、安堵しての反動で、ポクをのぞきこむのじやないかなァ、口では可哀そうだと、さも同情しているようなことをいうが、本音は自分の見舞い相手ことはひと言 ...
荒井亨, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «のぞき‐こむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo のぞき‐こむ no contexto das seguintes notícias.
1
はやぶさ2:スイングバイで地球最接近へ 12月3日
JAXAによると、今月8日時点のはやぶさ2の位置からみると、「東京から富士山山頂にいるダニ(体長0.1〜0.7ミリ)をのぞきこむ」ような精度で飛行することになるという。 昨年12月3日に打ち上げられたはやぶさ2は14日現在、地球から約2000万キロの位置 ... «毎日新聞, out 15»
2
「席を確保してから注文してください」喫茶店の「席とり」荷物を盗まれたら …
しかし、支払いをすませてコーヒーを受け取り、席に戻ると、自分のバッグをのぞきこむ若い女性に遭遇したそうだ。「あのー、何か御用ですか?」とたずねると、その女性は「いえ、私の荷物かなと思ったんでー」と悪びれる様子もなく、そそくさとその場から離れた ... «弁護士ドットコム, out 15»
3
『奇縁七景』乾ルカ著 終わる。けれど生きる。
黒い瞳(め)の内」は瞳の中をのぞきこむとそこに男の姿が浮かび上がる不思議な女とその伴侶の物語。「岡目八目」は、自分の葬式に集まった親戚たちの会話を棺の中から盗み聞きして、浮かび上がった謎の真相に誰より先に気づいてしまう女の物語。 著者は「 ... «神戸新聞, ago 15»
4
「こんな絵本、見たことない!」話題の“かがみのえほん”ってなに?
ちょっと、これ見て!」とまた他の人を呼んでくるという。そんな話題の中心になること間違いないこの絵本の内容とは・・・。 □鏡のしかけが生み出す、驚きの三次元空間! 絵本を直角に開いて、中をのぞきこむと・・・。 お皿の乗ったテーブルが立体的に見えてくる ... «ママスタセレクト, ago 15»
5
店内にメリーゴーランドのあるミスドがある? まるで、古き良きアメリカ映画 …
ガラス越しに中をのぞきこむと、わっ、ホントにある! やや小さめのメリーゴーランドがきらめき、古き良きアメリカ映画のダイナーのような雰囲気を醸し出していた。なんて夢のある内装なんだろう……。あくまでも雰囲気づくりの装飾なので実際に乗れはしないの ... «エキサイト: ニュース, abr 15»
6
謎の乳母車…「ローズマリーの赤ちゃん」にオマージュ捧ぐ「アナベル」映像 …
ミアが薄暗い地下の物置に下りると、廊下の暗がりで赤ちゃんの泣き声が響き渡り、古めかしい乳母車が音もなく現れる。そして、恐る恐るのぞきこむミアの腕をつかむ不気味な手。一家を待ち受ける不穏な運命を予感させる。 「アナベル 死霊館の人形」は、2月28 ... «エイガドットコム, fev 15»
7
勝負の波、乗って溺れる 沢木耕太郎「波の音が消えるまで」
その魅力は「自分自身の深い井戸をのぞきこむように勝負していく。まるで人工的に整えられた雪の庭園で自分が選んだ一歩一歩を雪の上に記して行くようなもの。誰に命令されたわけでもなく自分が純粋に選んだ道は現実の世界ではありえず、とても美しい足跡 ... «asahi.com, nov 14»
8
鏡の中にいる、知らない自分…エルメスのショートフィルム公開 - 2014年 …
舞台となったのは、とあるホテルの一室。エルメスのウェアをまとった男が、軽やかなステップで鏡をのぞきこむと、そこには違う動きをする“もう一人”の自分の姿が……。 そんなユニークかつシュールな物語は、まるで夢の中に迷い込んだような気分にさせてくれる ... «Fashion Press, out 14»
9
整理整頓をめぐる社長と社員の「5年戦争」
ある者は読みかけのマンガ雑誌をそそくさと隠し、小難しい顔を作って計器をのぞきこむ。またある者は、取り澄ました顔で、逃げるようにその場から立ち去る。 「やれやれ……」と、肩を落としそうな気持ちをグッとこらえ、私は声を張り上げます。 「そのマンガは何? «日経ビジネス オンライン, out 14»
10
ダウンタウン、新番組にたけし“乱入”で驚き 3人の共演は23年ぶり
と言いながら顔を必死にのぞきこむ浜田。スタジオ全体が驚きの声に包まれ、松本も「フットワーク軽すぎでしょ!」とツッコむと、たけしは半笑いで「呼んだ?」とポツリ。さらに「楽屋にいたら(番組)やってるから」と、とぼけつつスタジオを去り、笑いをさらった。 «ORICON STYLE, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. のぞき‐こむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nosoki-komu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em