Significado de "おおやけ‐ざた" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おおやけ‐ざた EM JAPONÊS

お	おや	け	‐	ざた
o	oya	ke		zata

TRADUÇÃO DE おおやけ‐ざた

Conheça a tradução de おおやけ‐ざた a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おおやけ‐ざた a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おおやけ‐ざた» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 公爵是座
• Tradutor português - espanhol: Duke era asiento
• Tradutor português - inglês: Duke was seat
• Tradutor português - hindi: ड्यूक सीट थी
• Tradutor português - arabe: وكان دوق مقعد
• Tradutor português - russo: Герцог был сиденья
• Tradutor português - português: Duke foi sede
• Tradutor português - bengali: জন আসন ছিল
• Tradutor português - francês: Duke était le siège
• Tradutor português - malaio: kerusi awam adalah
• Tradutor português - alemão: Duke war Sitz
• japonês: おおやけ‐ざた
• Tradutor português - coreano: 공식 자리 했다
• Tradutor português - javanês: jog Public ana
• Tradutor português - vietnamita: Duke là chỗ ngồi
• Tradutor português - tâmil: பொது இருக்கையாக இருந்தது
• Tradutor português - marata: सार्वजनिक आसन होते
• Tradutor português - turco: Kamu koltuk oldu
• Tradutor português - italiano: Duke fu sede
• Tradutor português - polonês: Książę był siedzibą
• Tradutor português - ucraniano: Герцог був сидіння
• Tradutor português - romeno: Duke a fost scaun
• Tradutor português - grego: Δούκας ήταν έδρα
• Tradutor português - africâner: Duke was sitplek
• Tradutor português - sueco: Duke var säte
• Tradutor português - norueguês: Duke var sete

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おおやけ‐ざた»

Descubra o uso de おおやけ‐ざた na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おおやけ‐ざた e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 154 ページ

うざい【公文帳】くもんちよう【公文給】くもんさゆう【公文銭】くもんせん【公文簿】くもんぼ【公方】おおやけがた.くぼう【 .... こうやく公役金】くやくきんヘム沙汰】おおやけざた公社】こうしゃ公社懊】こうしゃさい公社度投資信託】こうしゃさいとうししんたく公社債券】こうしゃ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

近世古文書辞典: 米沢領 - 121 ページ

西城園右衛門、公内慎中、今日千坂忠左衛門え仮役被二仰付一候、此段為二承知一申候』(寛政 ... こうへん【公辺】 1 おおやけ。公儀。『言下より色々御得用がましき新法を編出し、公辺を迷はし奉る狐共にて誠の御忠義に非ず』《笹野※置文》 2 おもてざた。

芳賀勝助, 1988

Ri Han ci dian - 250 ページ

おおやくどし【大厄年]《ォホ-バ名)大厄迗年,大关口,亡西洋では六十三歳が大厄年だと云う/在西洋^什三岁是大厄年(大关口) ,おお ... おおやけざた【公け沙汰】(ォホ- 1 (名)の打官司;亡公け沙汰にでもしなければ決 56 (けっちゃく》はっくまいゾ 6 ロ果,法院恐怕 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 463 ページ

ん年九月一五日「おほやけおほやけしきさまして、寝殿のひんがしの廊,渡殿の戸ぐちまで,ひまもなくおしこみてゐたれば」おおやけ-がたお .... も 4 ,害言おおやけ-ざたおほやけ:【公沙汰】《名】 0 争いなどの解決を幕^ -放^ :所などヘム的機閱のでをかりてすること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

こころ

私としては黙ってそれを受け取るか、でなければ叔父おおやけざた、きどおを相手取って公沙汰にするか、二つの方法しかなかったのです。私はし憤りました。また迷いましらくちゃくた。訴訟にすると落着までに長い時間のかかる事も恐れました。私は修業中の ...

夏目漱石, 1961

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

それは金額に見積ると、私の予期よりはるおおやけざた遥かに少ないものでした。私としては黙ってそれを受け取るか、でなければ叔父を相手取って公沙汰にするか、一一つのいきどおらくちゃくか方法しかなかったのです。私は憤りました。また迷いました。訴訟に ...

ゴマブックス編集部, 2015

日本文学10の名作:

それでも彼らは私のために、私の所有にかかる一切いっさいのものを纏まとめてくれました。それは金額に見積ると、私の予期より遥はるかに少ないものでした。私としては黙ってそれを受け取るか、でなければ叔父を相手取って公沙汰おおやけざたにするか、二 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

精解国語辞典 - 90 ページ

んおおやけ 4 公】おやけ 3 ク 1 朝廷,政府,役所。 2 天皇。 8 世間一般。社会。 4 おもてだっこと。 111 |亊件を公にする。 11111 私& ?おおやけざた〔公沙; &おもてざた。おおやしま〔大八洲〕日本の国の古い名。おおよろ〔大様^廳揚〕 1 こせこせしない。おちつきが ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

分類語彙表 - 第 1 巻 - 399 ページ

ォーアンするオープンセットオーブン戰大部尾オーボエ人竹を折る^まか尺まかねまた大またお問違い大问り大^り大回りする大^り ... (おおやけごと)公ざた公にする公にする&になる&になる大八洲(おおやしま)大僂'大『 I 本(おおやまと) 1.2590-01 大君(おおゆき) ...

国立国語研究所 (Japan)., ‎国立国語研究所, 2004

広辞林

へん【口辺】(名)口の靖,口のあたり^こラ-へん【公辺】(名)參おおやけ,攀おおやけざた, I , 21 ? ... ぼ【公簿 1 ー名)宵公疆が法令の規定に變い作った 95 ^「まはは I こう, 8 【後母 1 ー名)父の後#である重こラ-ぽひ I 皇一^一一名)天チが 8 家を^めるはかりごと- I ...

金澤庄三郎, 1958