Baixe o aplicativo
educalingo
おどし‐つける

Significado de "おどし‐つける" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE おどし‐つける EM JAPONÊS

おどしつける
odositukeru



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おどし‐つける

あおり‐つける · あて‐つける · い‐つける · いい‐つける · いため‐つける · いっ‐つける · いり‐つける · うえ‐つける · うけ‐つける · うち‐つける · うみ‐つける · うり‐つける · えり‐つける · おし‐つける · かし‐つける · さし‐つける · し‐つける · どやし‐つける · ねかし‐つける · もうし‐つける

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おどし‐つける

おどく · おどけ · おどけ‐え · おどけ‐ぐち · おどけ‐しばい · おどけ‐ばなし · おどけ‐もの · おどける · おどし · おどし‐げ · おどし‐てっぽう · おどし‐とる · おどし‐もんく · おどす · おどみ · おどむ · おどもり · おどらす · おどり · おどり‐あがる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おどし‐つける

おおせ‐つける · おくり‐つける · おさえ‐つける · おち‐つける · おっ‐つける · かい‐つける · かき‐つける · かぎ‐つける · かけ‐つける · かざり‐つける · かまい‐つける · からみ‐つける · き‐つける · きき‐つける · きざみ‐つける · きず‐つける · きめ‐つける · きり‐つける · くくり‐つける · くっ‐つける

Sinônimos e antônimos de おどし‐つける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おどし‐つける»

おどし‐つける ·

Tradutor on-line com a tradução de おどし‐つける em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE おどし‐つける

Conheça a tradução de おどし‐つける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おどし‐つける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おどし‐つける» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

穿威胁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Use amenazado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wear threatened
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहनें धमकी दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتداء هددت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Носите угрозой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgaste ameaçado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Wear হুমকি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

porter menacé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memakai terancam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedroht tragen
180 milhões de falantes
ja

japonês

おどし‐つける
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위협 낸다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyandhang kaancam bakal punah,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang đe dọa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அணிய அச்சுறுத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोलता धमकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Can sıkmak için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indossare minacciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nosić zagrożone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

носіть загрозою
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Purtați amenințat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φορέστε απειλείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra bedreig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wear hotade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wear truet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おどし‐つける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おどし‐つける»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de おどし‐つける
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «おどし‐つける».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おどし‐つける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おどし‐つける»

Descubra o uso de おどし‐つける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おどし‐つける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新訳フロンティヌス戦術書: 古代西洋の兵学を集成したローマ人の覇道
さもなくば戦争だ〉とおどしつける文書を複数用意し、送達使たちが、全都市に同日にその文書を届けるようにさせた。受け取った諸都市では、要求がその都市にだけ送りつけられたものと考えた。もしも各都市が、他の都市にも同様の文書が送られているのだと ...
フロンティヌス, 2013
2
カラマゾフの兄弟 下巻:
コオリャが、おどしつけるように、きっとにらむと、犬は可哀そうに、またもや、おとなしく感覚がなくなったかのように身をすくめるのであった。ところで、何かコォリャを当惑させるものがあるとすれば、それはただ、この『おちびさん』たちだけなのである。もとより、彼は ...
フョードル・ドストエフスキー, 2015
3
嫉妬と傷心: リージェンシー・ブライド - 192 ページ
一年前だったら、父はマリッサをおどしつけることができただろう。けれどこの一年ひとりでやってきた経験がマリッサに自信をつけさせ、彼女の決意を固いものにした。だから父のいばり散らす態度にも抵抗できた。「仕送りは以前どおりに続けます」「増額はなしか?
フランセスカショー, 2006
4
ベンスン殺人事件
ボーイは刑務所にぶちこんでやるとおどしつけると、口を割りました」ここでヒースは不愉快そうに笑った。「だから、自分が警察にきかれて、口を割ったということは、リーコックにはしゃべらんでしょう」マーカムはゆっくりうなずいた。「部長、きみの話は、今朝わたしが ...
ヴァン・ダイン/井内雄四郎訳, 2013
5
夏目漱石 - 第 11 巻 - 540 ページ
おいいつけおいつけるおおせつけるおさつけるおこりつけるおさえつけるおしつけるおちつける廿ち中づけおつけおつつけるおどしつけるおもいつけるおんやしさづけかいつけるかかりつけるかさつけるかさつけるいかけつけかたかけつけるかざりつけるかすづけ ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
6
秘密の花園 - 第 2 巻
... 上っておどしつけるかえる時間であた。その静まりかえてなかっただ。最初見た時からおめえさんには我慢がならなかっただ。細っこくてバてるくせに、いつも色んなこと聞きたがって、うるさくつきまとってさ。おら、おめ 最初コリンは、ベンじいさんのひどい悪口に.
バーネット/岡上鈴江訳, 2013
7
危険な相続人 (上) - 第 3 巻 - 140 ページ
... おとなしくさせとくしかない」「してないだろうな」くしてると思う言」有江は劃悲って、「そりゃ、居候させるぐらいは構わないけど。でも、当人がおとなし「置いとく、.って|」藤田の言い方は、およそ、「お願いする」というム 1 ドではない。おどしつけるような言い方だりた。
赤川次郎, 1991
8
三銃士(下) - 第 1 巻
さもないと、貴様らのような悪人の血で一一度までもおれの剣を汚すことはけがらわしいが、やむをえん、断じて貴様の命は. . .・・・」こういってダルタニャンがおどしつけると、偽課人はあわてふためいて立ちあがった。「まあ丶お待ちになって、お待ちになって」恐ろし ...
アレクサンドル・デュマ/江口清訳, 1960
9
天皇の昭和
参謀たちはそれは勇気が足らないからであり、平生の兵の教育がなっていないからだ、おどしつけることになる。軍縮条約時代に入った、ということは、一国の軍備も自国の意思だけで決定できる時代ではなくなっていたこと、既に主権が国際的に制限される時代 ...
三浦朱門, 1993
10
日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:
強迫」は、強く迫るの意ですが、この場合は、他人が自分に強く迫ってくるのではなく、自分の心の中の何かが強く迫ってくるのです。一方の「脅迫」は、他人にあることを行わせようとおどしつけることです。意味が違います。「脅迫観念」という語はありません。
日本語研究倶楽部, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おどし‐つける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おどし‐つける no contexto das seguintes notícias.
1
日本共産党創立90周年記念講演会
... 国家は、神の名を掲げてはいたが、「天皇絶対」の旗を振りかざして、軍部がどんなことでもやってのける戦争国家でした。しかも、その決定や命令には国民は無条件で服従すべし、これに反抗するものは死刑をふくむ重罪でおどしつける、こういう体制でした。 «しんぶん赤旗, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おどし‐つける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/otoshi-tsukeru>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT